伤逝

染白一为黑,焚木尽成灰。

念我室中人,逝去亦不回。

结发二十载,宾敬如始来。

提携属时屯,契阔忧患灾。

柔素亮为表,礼章夙所该。

仕公不及私,百事委令才。

一旦入闺门,四屋满尘埃。

斯人既已矣,触物但伤摧。

单居移时节,泣涕抚婴孩。

知妄谓当遣,临感要难裁。

梦想忽如睹,惊起复徘徊。

此心良无已,绕屋生蒿莱。



译文、注释、简介、赏析

译文

白头变黑发,燃烧木头尽成灰。 思念我家中的人,离别后也不再回。 结发二十年,待客如同初次相见。 亲密相处时光匆匆,情谊深厚忧患长相伴。 温柔朴素为外表,礼仪规范是常应当。 为国家公而不个人,百事都委托才能汇办。 一旦步入婚姻之门,四个屋子尘埃遍布满。 已经离去的人啊,触碰物品只会伤心摧毁。 独自居住时光变迁,泪水洒落抚摸婴孩。 知道妄自推断应当离开,面对感情难以裁判。 梦想忽然变得清晰,惊醒后仍然徘徊。 这颗心无法满足,周围的屋子生长着野草蒿莱。



往富平伤怀

〔韦应物〕 〔唐〕

晨起凌严霜,恸哭临素帷。

驾言百里涂,恻怆复何为。

昨者仕公府,属城常载驰。

出门无所忧,返室亦熙熙。

今者掩筠扉,但闻童稚悲。

丈夫须出入,顾尔内无依。

衔恨已酸骨,何况苦寒时。

单车路萧条,回首长逶迟。

飘风忽截野,嘹唳雁起飞。

昔时同往路,独往今讵知。

出还

〔韦应物〕 〔唐〕

昔出喜还家,今还独伤意。

入室掩无光,衔哀写虚位。

悽悽动幽幔,寂寂惊寒吹。

幼女复何知,时来庭下戏。

咨嗟日复老,错莫身如寄。

家人劝我餐,对案空垂泪。

冬夜

〔韦应物〕 〔唐〕

杳杳日云夕,郁结谁为开。

单衾自不暖,霜霰已皑皑。

晚岁沦夙志,惊鸿感深哀。

深哀当何为,桃李忽凋摧。

帏帐徒自设,冥寞岂复来。

平生虽恩重,迁去托穷埃。

抱此女曹恨,顾非高世才。

振衣中夜起,河汉尚裴回。

送终

〔韦应物〕 〔唐〕

奄忽逾时节,日月获其良。

萧萧车马悲,祖载发中堂。

生平同此居,一旦异存亡。

斯须亦何益,终复委山冈。

行出国南门,南望郁苍苍。

日入乃云造,恸哭宿风霜。

晨迁俯玄庐,临诀但遑遑。

方当永潜翳,仰视白日光。

俯仰遽终毕,封树已荒凉。

独留不得还,欲去结中肠。

童稚知所失,啼号捉我裳。

即事犹仓卒,岁月始难忘。

除日

〔韦应物〕 〔唐〕

思怀耿如昨,季月已云暮。

忽惊年复新,独恨人成故。

冰池始泮绿,梅援还飘素。

淑景方转延,朝朝自难度。

山行积雨归途始霁

〔韦应物〕 〔唐〕

揽辔穷登降,阴雨遘二旬。

但见白云合,不睹岩中春。

急涧岂易揭,峻涂良难遵。

深林猿声冷,沮洳虎迹新。

始霁升阳景,山水阅清晨。

杂花积如雾,百卉萋已陈。

鸣驺屡骧首,归路自欣欣。

自蒲塘驿回驾经历山水

〔韦应物〕 〔唐〕

馆宿风雨滞,始晴行盖转。

浔阳山水多,草木俱纷衍。

崎岖缘碧涧,苍翠践苔藓。

高树夹潺湲,崩石横阴巘。

野杏依寒拆,馀云冒岚浅。

性惬形岂劳,境殊路遗缅。

忆昔终南下,佳游亦屡展。

时禽下流暮,纷思何由遣。

春月观省属城始憩东西林精舍

〔韦应物〕 〔唐〕

因时省风俗,布惠迨高年。

建隼出浔阳,整驾游山川。

白云敛晴壑,群峰列遥天。

嵚崎石门状,杳霭香炉烟。

榛荒屡罥挂,偪侧殆覆颠。

方臻释氏庐,时物屡华妍。

昙远昔经始,于兹閟幽玄。

东西竹林寺,灌注寒涧泉。

人事既云泯,岁月复已绵。

殿宇馀丹绀,磴阁峭欹悬。

佳士亦栖息,善身绝尘缘。

今我蒙朝寄,教化敷里廛。

道妙苟为得,出处理无偏。

心当同所尚,迹岂辞缠牵。

晚归沣川

〔韦应物〕 〔唐〕

凌雾朝阊阖,落日返清川。

簪组方暂解,临水一翛然。

昆弟欣来集,童稚满眼前。

适意在无事,携手望秋田。

南岭横爽气,高林绕遥阡。

野庐不锄理,翳翳起荒烟。

名秩斯逾分,廉退愧不全。

已想平门路,晨骑复言旋。

乘月过西郊渡

〔韦应物〕 〔唐〕

远山含紫氛,春野霭云暮。

值此归时月,留连西涧渡。

谬当文墨会,得与群英遇。

赏逐乱流翻,心将清景悟。

行车俨未转,芳草空盈步。

已举候亭火,犹爱村原树。

还当守故扃,怅恨秉幽素。