辽东行

辽东万里辽水曲,古戍无城复无屋。

黄云盖地雪作山,不惜黄金买衣服。

战回各自收弓箭,正西回面家乡远。

年年郡县送征人,将与辽东作丘坂。

宁为草木乡中生,有身不向辽东行。


战争


译文、注释、简介、赏析

译文

辽东之地路途遥远,辽水曲曲折折难以横渡。战士们戍守的古城楼已经破旧不堪,早已没有城楼,城墙之上也早就没有房屋了。那里气候异常寒冷,常常是黄云满天冰雪盖地,战士们身上的衣服真是难以御寒!如果有厚厚的暖和的衣服可以抵御这异地的寒冷,即使耗费掉万两黄金,又怎会吝惜呢?战争结束后战士们各自收回弓箭准备回家,但遥望回家的路,唯觉遥远路漫漫。年年郡县都有征人而来,将在这凄寒的辽东戍守征战,不知又有多少人牺牲于此。我宁愿生为草木,终生守候在家乡的土地上,至死不往辽东这地方来!


注释

万里:形容道路遥远。 古戍:指戍守的古城楼。


简介

继隋炀帝出兵辽东,征讨高句丽后,唐代在唐太宗和唐高宗时,持续对高句丽出兵,战争前后长达几十年。王建的《辽东行》反映了战事的艰苦,流露出反战的情绪。



渡辽水

〔王建〕 〔唐〕

渡辽水,此去咸阳五千里。

来时父母知隔生,重着衣裳如送死。

亦有白骨归咸阳,营家各与题本乡。

身在应无回渡日,驻马相看辽水傍。

杂歌谣辞鸡鸣曲

〔王建〕 〔唐〕

鸡初鸣,明星照东屋。

鸡再鸣,红霞生海腹。

百官待漏双阙前,圣人亦挂山龙服。

宝钗命妇灯下起,环佩玲珑晓光里。

直内初烧玉案香,司更尚滴铜壶水。

金吾卫里直郎妻,到明不睡听晨鸡。

天头日月相送迎,夜栖旦鸣人不迷。

杂曲歌辞空城雀

〔王建〕 〔唐〕

空城雀,何不飞来人家住?

空城无人种禾黍,土间生子草间长,满地蓬蒿幸无主。

近村虽有高树枝,雨中无食长苦饥。

八月小儿挟弓箭,家家畏向田头飞。

但能不出空城里,秋时百草皆有子。

报言黄口莫啾啾,长尔得成无横死。

公无渡河

〔王建〕 〔唐〕

渡头恶天两岸远,波涛塞川如叠坂。

幸无白刃驱向前,何用将身自弃捐。

蛟龙啮骨鱼食血,黄泥直下无青天。

男儿纵轻妇人语,惜君性命还须取。

妇人无力挽断衣,舟沈身死悔难追。

公无渡河,公须自为。

杂曲歌辞秋夜曲二首

〔王建〕 〔唐〕

天清漏长霜泊泊,兰绿收荣桂膏涸。

高楼云鬟弄婵娟,古瑟暗断秋风弦。

玉关遥隔万里道,金刀不剪双泪泉。

香囊火死香气少,向帷合眼何时晓。

城乌作营啼野月,秦州少妇生离别。

杂曲歌辞羽林行

〔王建〕 〔唐〕

长安恶少出名字,楼下劫商楼上醉。

天明下直明光宫,散入五陵松柏中。

百回杀人身合死,赦书尚有收城功。

九衢一日消息定,乡吏籍中重改姓。

出来依旧属羽林,立在殿前射飞禽。

舞曲歌辞独漉歌

〔王建〕 〔唐〕

独独漉漉,鼠食猫肉。

乌日中,鹤露宿,黄河水直人心曲。

相和歌辞乌栖曲

〔王建〕 〔唐〕

章华宫人夜上楼,君王望月西山头。

夜深宫殿门不锁,白露满山山叶堕。

相和歌辞乌夜啼

〔王建〕 〔唐〕

庭树乌,尔何不向别处栖?

夜夜夜半当户啼。

家人把烛出洞户,惊栖失群飞落树。

一飞直欲飞上天,回回不离旧栖处。

未明重绕主人屋,欲下空中黑相触。

风飘雨湿亦不移,君家树头多好枝。

相和歌辞饮马长城窟行

〔王建〕 〔唐〕

长城窟,长城窟边多马骨。

古来此地无井泉,赖得秦家筑城卒。

征人饮马愁不回,长城变作望乡堆。

蹄踪未干人去近,续后马来泥污尽。

枕弓睡著待水生,不见阴山在前阵。

马蹄足脱装马头,健儿战死谁封侯。