夜行船·正月十八日闻卖杏花有感

不剪春衫愁意态。

过收灯、有些寒在。

小雨空帘,无人深巷,已早杏花先卖。

白发潘郎宽沈带。

怕看山、忆它眉黛。

草色拖裙,烟光惹鬓,常记故园挑菜。



译文、注释、简介、赏析

译文

无意缝制春衫,春来一副愁苦样态。已经过了元宵灯节,仍然有袭人的寒气在。霏霏细雨家家门帘虚掩,深巷寂寂无人影,却早有杏花儿叫卖声。 白发潘郎的我,腰身瘦损宽衣带,害怕看那苍翠的远山,那会让我忆起她的眉黛。绿草茵茵,像她拖到地面的长裙。迷蒙的云烟,令人想起她如云的双鬓。故乡二月二的挑菜节又快到了,常想起和她相见的情景。


注释

夜行船:此调又名“明月棹孤舟”。双调五十五字或五十六字,仄韵格。 剪:裁剪。 收灯:宋代习俗,正月十五日元宵节前后数日燃灯纵赏,赏毕收灯,市人争先出城探春。过收灯:指过了收花灯的时间。 白发潘郎:潘岳中年鬓发斑白。潘郎:借指妇女所爱慕的男子。宽沈带:指沈约因瘦损而衣带宽,此句为自指。 眉黛:古代女子用黛画眉,因此称眉为“眉黛”。 挑菜:唐代风俗,农历二月初二曲江拾菜,士民观游其间,谓之挑菜节。


简介

《夜行船·正月十八日闻卖杏花有感》是南宋词人史达祖创作的一首忆旧词。词的上片写在元宵节过后的一个雨天,词人听到深巷中杏花的叫卖声;下片写到他已经消瘦衰老,时常想念曾经貌美温柔的情人。全词含蓄委婉,作者寄托杳渺,以思念女子写出,在片言只语中反映出当时失意落寞的情怀。


赏析

近代诗人俞陛云《宋词选释》:此词着意在结句。杏花时节,正故园昔日挑菜时分,顿忆鬓影裙腰之当年情侣,乃芳序重临而潘郎憔悴,其感想何如耶?上阕咏卖花,款款写来,风致摇曳。春阴门巷,在幽静境中,益觉卖花声动人凄听也。



东风第一枝

〔史达祖〕 〔宋〕

草脚愁苏,花心梦醒,鞭香拂散牛土。

旧歌空忆珠帘,彩笔倦题绣户。

黏鸡贴燕,想立断、东风来处。

暗惹起、一掬相思,乱若翠盘红缕。

今夜觅、梦池秀句。

明日动、探花芳绪。

寄声沽酒人家,预约俊,游伴侣。

怜它梅柳,乍忍俊、天街酥雨。

待过了一月灯期,日日醉扶归去。

东风第一枝·灯夕清坐或作“元夕”

〔史达祖〕 〔宋〕

酒馆歌云,灯街舞绣,笑声喧似箫鼓。

太平京国多欢,大酺绮罗几处。

东风不动,照花影、一天春聚。

耀翠光、金缕相交,苒苒细吹香雾。

羞醉玉、少年丰度。

怀艳雪、旧家伴侣。

闭门明月关心,倚窗小梅索句。

吟情欲断,念娇俊、知人无据。

想袖寒、珠络藏香,夜久带愁归去。

玉楼春·社前一日

〔史达祖〕 〔宋〕

游人等得春晴也。

处处旗亭堪系马。

雨前秾杏尚娉婷,风后残梅无顾藉。

忌拈针线还逢社。

斗草赢多裙欲卸。

明朝双燕定归来,叮嘱重帘休放下。

万年欢·春思

〔史达祖〕 〔宋〕

两袖梅风,谢桥边、岸痕犹带阴雪。

过了匆匆灯市,草根青发。

燕子春愁未醒,误几处、芳音辽绝。

烟溪上、采绿人归,定应愁沁花骨。

非干厚情易歇。

奈燕台句老,难道离别。

小径吹衣,曾记故里风物。

多少惊心旧事,第一是、侵阶罗袜。

如今但、柳发唏春,夜来和露梳月。

玉楼春·赋梨花

〔史达祖〕 〔宋〕

玉容寂寞谁为主。

寒食心情愁几许。

前身清澹似梅妆,遥夜依微留月住。

香迷胡蝶飞时路。

雪在秋千来往处。

黄昏著了素衣裳,深闭重门听夜雨。

海棠春令

〔史达祖〕 〔宋〕

似红如白含芳意。

锦宫外、烟轻雨细。

燕子不知愁,惊堕黄昏泪。

烛花偏在红帘底。

想人怕、春寒正睡。

梦着玉环娇,又被东风醉。

阳春曲

〔史达祖〕 〔宋〕

杏花烟,梨花月,谁与晕开春色。

坊巷晓愔愔,东风断、旧火销处近寒食。

少年踪迹。

愁暗隔、水南山北。

还是宝络雕鞍,被莺声、唤来香陌。

记飞盖西园,寒犹凝结。

惊醉耳、谁家夜笛。

灯前重帘不挂,殢华裾、粉泪曾拭。

如今故里信息。

赖海燕、年时相识。

奈芳草、正锁江南,梦春衫怨碧。

清明

〔史达祖〕 〔宋〕

宫烛分烟眩晓霞,惊心知又度年华。

榆羹杏粥谁能办,自采庭前荠菜花。

清明

〔史达祖〕 〔宋〕

一百六朝花雨过,柳梢犹尔病春寒。

晋官今日炊烟断,并著新晴看牡丹。

题鹅鼻山

〔史干〕 〔宋〕

龙泉五盏张帆去,鹅鼻三杯衣锦归。

寄语长泉后生者,年年盛事莫相违。