新乐府·盐商妇

盐商妇,多金帛,不事田农与蚕绩。

南北东西不失家,风水为乡船作宅。

本是扬州小家女,嫁得西江大商客。

绿鬟富去金钗多,皓腕肥来银钏窄。

前呼苍头后叱婢,问尔因何得如此。

婿作盐商十五年,不属州县属天子。

每年盐利入官时,少入官家多入私。

官家利薄私家厚,盐铁尚书远不知。

何况江头鱼米贱,红脍黄橙香稻饭。

饱食浓妆倚柁楼,两朵红腮花欲绽。

盐商妇,有幸嫁盐商。

终朝美饭食,终岁好衣裳。

好衣美食来何处,亦须惭愧桑弘羊。

桑弘羊,死已久,不独汉时今亦有。



译文、注释、简介、赏析

译文

盐商的妇人,财富丰富,不从事农田和丝织工作。 无论是南方、北方、东方还是西方,她都没有失去家庭,她的风水是家中的船作为住宅。 她原本是扬州的普通小家庭女子,嫁给了西江的大商人。 她长发乌黑且富有,金钗众多,她的手腕白皙且丰满,银钏却很窄。 之前她哭诉于苍天,骂骂婢女,问你是如何得到这样的地位。 她的丈夫做盐生意已经十五年了,不受州县的管辖,而受天子的掌管。 每年盐的利润进了官府,少部分进了官府家里,但大部分进了私人家庭。 官府的利润微薄,私人家庭的利润丰厚,盐铁尚书远不知晓。 更何况江头的鱼米是廉价的,红腊肉和黄橙香稻饭也很美味。 她吃得饱饱的,修饰的美丽倚在柁楼上,两朵红润的脸颊欲要绽放。 盐商的妇人,有幸嫁给了盐商。 她一生享受美食佳肴,一年四季穿上了漂亮的衣裳。 穿着漂亮的衣服吃美食,也要惭愧桑弘羊。 桑弘羊早已逝去,不仅在汉朝时有他,如今也有桑弘羊。


注释

富去:一作“溜去”。 来何处:一作“有来处”。


赏析

白居易《策林•议盐法之弊、论盐商之幸》:自关以东,上农大贾,易其资产,入为盐商。率皆多藏私财,别营稗贩。少出官利,唯求隶名。居无徵徭,行无榷税。身则庇于盐籍,利尽人于私室。此乃下有耗于农商,上无益于筦榷明矣。盖山海之饶,盐铁之利,利归于人,政之上也。利归于国,政之次也。若上既不归于人,次又不归于国。使幸人奸党,得以自资。此乃政之疵,国之蠹也。今若铲革弊法,沙汰奸商,使下无侥幸之人,上得析毫之计,斯又去弊兴利之一端也。 《艇斋诗话》:乐天《盐商妇》诗云:“南北东西不失家,风水为乡舟作宅。”东坡《鱼蛮子》诗正取此意。 《元白诗笺证稿》:乐天此篇之意旨,与其前数年所拟《策林》之言殊无差异。此篇小序所谓“幸人”者,即《策林》所谓“侥幸之人”。篇中“婿作盐商十五年……盐铁尚书远不如”诸句,即《策林》所谓“自关以东,上农大贾,易其资财,入为盐商。率皆多藏私财,别营稗贩。少出官利,唯求隶名。居无徵徭,行无榷税。身则庇于盐籍,利尽入于私室”……总之,乐天之盐法意见,其赋此篇时与拟《策林》时并无改易。此篇之作,不过取前日所蓄意见,形诸篇什耳。



陪诸贵公子丈八沟携妓纳凉晚际遇雨二首

〔杜甫〕 〔唐〕

【其一】 落日放船好,轻风生浪迟。

竹深留客处,荷净纳凉时。

公子调冰水,佳人雪藕丝。

片云头上黑,应是雨催诗。

【其二】 雨来沾席上,风急打船头。

越女红裙湿,燕姬翠黛愁。

缆侵堤柳系,幔宛浪花浮。

归路翻萧飒,陂塘五月秋。

柳州城西北隅种柑树

〔柳宗元〕 〔唐〕

手种黄柑二百株,春来新叶遍城隅。

方同楚客怜皇树,不学荆州利木奴。

几岁开花闻喷雪,何人摘实见垂珠?

若教坐待成林日,滋味还堪养老夫。

淇上送韦司仓往滑台

〔高适〕 〔唐〕

饮酒莫辞醉,醉多适不愁。

孰知非远别,终念对穷秋。

滑台门外见,淇水眼前流。

君去应回首,风波满渡头。

道情诗

〔王梵志〕 〔唐〕

我昔未生时,冥冥无所知。

天公强生我,生我复何为。

无衣使我寒,无食使我饥。

还你天公我,还我未生时。

天仙子·燕语莺啼三月半

〔无名氏〕 〔唐〕

燕语莺啼三月半,烟蘸柳条金线乱。

五陵原上有仙娥,携歌扇,香烂漫,留住九华云一片。

犀玉满头花满面,负妾一双偷泪眼。

泪珠若得似真珠,拈不散,知何限,串向红丝点百万。

韩翃舍人即事

〔李商隐〕 〔唐〕

萱草含丹粉,荷花抱绿房。

鸟应悲蜀帝,蝉是怨齐王。

通内藏珠府,应官解玉坊。

桥南荀令过,十里送衣香。

邓艾庙

〔唐彦谦〕 〔唐〕

昭烈遗黎死尚羞,挥刀斫石恨谯周。

如何千载留遗庙,血食巴山伴武侯。

骄儿诗

〔李商隐〕 〔唐〕

衮师我骄儿,美秀乃无匹。

文葆未周晬,固已知六七。

四岁知名姓,眼不视梨栗。

交朋颇窥观,谓是丹穴物。

前朝尚器貌,流品方第一。

不然神仙姿,不尔燕鹤骨。

安得此相谓,欲慰衰朽质。

青春妍和月,朋戏浑甥侄。

绕堂复穿林,沸若金鼎溢。

门有长者来,造次请先出。

客前问所须,含意下吐实。

归来学客面,䦱败秉爷笏。

或谑张飞胡,或笑邓艾吃。

豪鹰毛崱屴,猛马气佶傈。

截得青筼筜,骑走恣唐突。

忽复学参军,按声唤苍鹘。

又复纱灯旁,稽首礼夜佛。

仰鞭罥蛛网,俯首饮花蜜。

欲争蛱蝶轻,未谢柳絮疾。

阶前逢阿姊,六甲颇输失。

凝走弄香奁,拔脱金屈戌。

抱持多反侧,威怒不可律。

曲躬牵窗网,喀唾拭琴漆。

有时看临书,挺立不动膝。

古锦请裁衣,玉轴亦欲乞。

请爷书春胜,春胜宜春日。

芭蕉斜卷笺,辛夷低过笔。

爷昔好读书,恳苦自著述。

憔悴欲四十,无肉畏蚤虱。

儿慎勿学爷,读书求甲乙。

穰苴司马法,张良黄石术。

便为帝王师,不假更纤悉。

况今西与北,羌戎正狂悖。

诛赦两未成,将养如痼疾。

儿当速成大,探雏入虎穴。

当为万户侯,勿守一经帙。

北齐二首

〔李商隐〕 〔唐〕

【其一】 一笑相倾国便亡,何劳荆棘始堪伤。

小怜玉体横陈夜,已报周师入晋阳。

【其二】 巧笑知堪敌万几,倾城最在著戎衣。

晋阳已陷休回顾,更请君王猎一围。

夜下征虏亭

〔李白〕 〔唐〕

船下广陵去,月明征虏亭。

山花如绣颊,江火似流萤。