蜀城怀古
蜀土绕水竹，吴天积风霜。
穷览通表里，气色何苍苍。
旧国有年代，青楼思艳妆。
古人无岁月，白骨冥丘荒。
寂历弹琴地，幽流读书堂。
玄龟埋卜室，彩凤灭词场。
阵图一一在，柏树双双行。
鬼神清汉庙，鸟雀参秦仓。
叹世已多感，怀心益自伤。
赖蒙灵丘境，时当明月光。
蜀土绕水竹，吴天积风霜。
穷览通表里，气色何苍苍。
旧国有年代，青楼思艳妆。
古人无岁月，白骨冥丘荒。
寂历弹琴地，幽流读书堂。
玄龟埋卜室，彩凤灭词场。
阵图一一在，柏树双双行。
鬼神清汉庙，鸟雀参秦仓。
叹世已多感，怀心益自伤。
赖蒙灵丘境，时当明月光。
四川的土地围绕着水竹，江苏的天空积累了风霜。穷尽观察内外的景象，看出了气色如此苍苍。古代的国家经历了岁月的沧桑，青楼思念妆容的美。古人没有了岁月，只剩下白骨冷寂的丘陵。沉默地弹琴的地方，幽静地读书的堂。玄龟埋在卜室，彩凤灭在词场。一个个阵法图案，两棵棵柏树一起行。神明清净的汉庙，鸟雀参拜的秦仓。感叹世间已经有太多的感伤，内心的忧伤更加深深。幸亏有着灵丘的环境，此时正当明月光照射。