扫花游·西湖寒食

冷空澹碧,带翳柳轻云,护花深雾。

艳晨易午。

正笙箫竞渡,绮罗争路。

骤卷风埃,半掩长蛾翠妩。

散红缕。

渐红湿杏泥,愁燕无语。

乘盖争避处。

就解佩旗亭,故人相遇。

恨春太妒。

溅行裙更惜,凤钩尘污。

酹入梅根,万点啼痕暗树。

峭寒暮。

更萧萧、陇头人去。



译文、注释、简介、赏析

译文

寒冷的天空湛蓝而清澈,柳枝轻轻低垂云彩,雾气浓厚地围绕花朵。美丽的早晨渐渐转向中午。正义裙红醒来,争相吹笛竞渡,华美的衣裳争相亮相。突然卷起风沙,半掩住翠色妩媚的蛾眉。飘散的红丝,渐渐湿润了杏花泥土,愁苦的燕子无法发声。 乘坐车辇争相躲避。就在解佩旗亭,我遇到了故人。对春天的嫉妒感到痛恨。溅在行走的裙子上的泥污特别可惜,凤钩上的尘埃也是如此。泪水注入梅花的根部,形成了无数的啼痕,像暗藏在树林里的痕迹。寒意渐渐逼近黄昏。尤其在陇头,那边的人已经离去,只余下凄凉的萧萧之音。


注释

渡:一本作“沸”,一本作“波”。 蛾:一本作“娥”。


简介

《扫花游·西湖寒食》是宋代词人吴文英的作品。此词用工笔细描之法,选择了几个主要镜头,概括了寒食节这天西湖时晴时雨的天气变化及游人的各种姿态。


赏析

陈洵《海绡说词》:不过写春阴变雨耳。“骤卷风埃”,从轻云深雾一变。“红湿杏泥”,从冷空淡碧一变。却用“笙箫”二句横空一断,从游人眼中看出,带起下阕。“艳晨易午”,“恨春太妒”,是通篇眼目。天气既变,人情亦乖,奈此良辰美景何,极浓厚深挚。 杨铁夫:此为寒食日重遇去姬于西湖之词。“更萧萧陇头人去”,此言人之去,正如流水不知向何处矣,说明煞是可怜。“更”字跌进一层。此词为姬去世后第一个寒食作。“遇雨”、“遇故人”为词中眼目。



扫花游/扫地游其二春雪

〔吴文英〕 〔宋〕

水云共色,渐断岸飞花,雨声初峭。

步帐素袅。

想玉人误惜,章台春老。

岫敛愁蛾,半洗铅华未晓。

舣轻棹。

似山阴夜晴,乘兴初到。

心事春缥缈。

记遍地梨花,弄月斜照。

旧时斗草。

恨凌波路钥,小庭深窈。

冻涩琼箫,渐入东风郢调。

暖回早。

醉西园、乱红休扫。

扫花游·赠芸隐

〔吴文英〕 〔宋〕

草生梦碧,正燕子帘帏,影迟春午。

倦茶荐乳。

看风签乱叶,老沙昏雨。

古简蟫篇,种得云根疗蠹。

最清楚。

带明月自锄,花外幽圃。

醒眼看醉舞。

到应事无心,与闲同趣。

小山有语。

恨逋仙占却,暗香吟赋。

暖通书床,带草春摇翠露。

未归去。

正长安、软红如雾。

应天长·夷则商吴门元夕

〔吴文英〕 〔宋〕

丽花斗靥,清麝溅尘,春声遍满芳陌。

竟路障空云幕,冰壶浸霞色。

芙蓉镜,词赋客。

竞绣笔、醉嫌天窄。

素娥下,小驻轻镳,眼乱红碧。

前事顿非昔,故苑年光,浑与世相隔。

向暮巷空人绝,残灯耿尘壁。

凌波恨,帘户寂。

听怨写、堕梅哀笛。

伫立久,雨暗河桥,谯漏疏滴。

扫花游/扫地游其四送春古江村

〔吴文英〕 〔宋〕

水园沁碧,骤夜雨飘红,竟空林岛。

艳春过了。

有尘香坠钿,尚遗芳草。

步绕新阴,渐觉交枝径小。

醉深窈。

爱绿叶翠圆,胜看花好。

芳架雪未扫。

怪翠被佳人,困迷清晓。

柳丝系棹。

问阊门自古,送春多少。

倦蝶慵飞,故扑簪花破帽。

酹残照。

掩重城、暮钟不到。

扫花游·赋瑶圃万象皆春堂

〔吴文英〕 〔宋〕

暖波印日,倒秀影秦山,晓鬟梳洗。

步帷艳绮。

正梁园未雪,海棠犹睡。

藉绿盛红,怕委天香到地。

画船系。

舞西湖暗黄,虹卧新霁。

天梦春枕被。

和凤筑东风,宴歌曲水。

海宫对起。

灿骊光乍湿,杏梁云气。

夜色瑶台,禁蜡初传翡翠。

唤春醉。

问人间、几番桃李。

齐天乐·其九赠姜石帚

〔吴文英〕 〔宋〕

馀香才润鸾绡汗,秋风夜来先起。

雾锁林深,蓝浮野阔,一笛渔蓑鸥外。

红尘万里。

就中决银河,冷涵空翠。

岸觜沙平,水杨阴下晚初舣。

桃溪人住最久,浪吟谁得到,兰蕙疏绮。

砚色寒云,签声乱叶,蕲竹纱纹如水。

笙歌醉里。

步明月丁东,静传环佩。

更展芳塘,种花招燕子。

齐天乐·其八寿荣王夫人

〔吴文英〕 〔宋〕

玉皇重赐瑶池宴,琼筵第二十四。

万象澄秋,群裾曳玉,清澈冰壶人世。

鳌峰对起。

许分得钧天,凤丝龙吹。

翠羽飞来,舞鸾曾赋曼桃字。

鹤胎曾梦电绕,桂根看骤长,玉干金蕊。

少海波新,芳茅露滴,凉入堂阶彩戏。

香霖乍洗。

拥莲媛三千,羽裳风佩。

圣姥朝元,炼颜银汉水。

丹凤吟无射商赋陈宗之芸居楼

〔吴文英〕 〔宋〕

丽景长安人海,避影繁华,结庐深寂。

灯窗雪户,光映夜寒东壁。

心凋鬓改,镂冰刻水,缥简离离,风签索索。

怕遣花虫蠹粉,自采秋芸熏架,香泛纤碧。

更上新梯窈窕,暮山澹著城外色。

旧雨江湖远,问桐阴门巷,燕曾相识。

吟壶天小,不觉翠蓬云隔。

桂斧月宫三万手,计元和通籍。

软红满路,谁聘幽素客。

齐天乐·其六会江湖诸友泛湖

〔吴文英〕 〔宋〕

曲尘犹沁伤心水,歌蝉暗惊春换。

露藻清啼,烟萝澹碧,先结湖山秋怨。

波帘翠卷。

叹霞薄轻绡,汜人重见。

傍柳追凉,暂疏怀袖负纨扇。

南花清斗素靥,画船应不载,坡静诗卷。

泛酒芳筒,题名蠹壁,重集湘鸿江燕。

平芜未剪。

怕一夕西风,镜心红变。

望极愁生,暮天菱唱远。

齐天乐·其四

〔吴文英〕 〔宋〕

竹深不放斜阳度,横披澹墨林沼。

断莽平烟,残莎剩水,宜得秋深才好。

荒亭旋扫。

正著酒寒轻,弄花春小。

障锦西风,半围歌袖半吟草。

独游清兴易懒,景饶人未胜,乐事长少。

柳下交车,尊前岸帻,同抚云根一笑。

秋香未老。

渐风雨西城,暗敧客帽。

背月移舟,乱鸦溪树晓。