赠送卢总赴调

译文

山东一位名叫卢翁的老儒士，年轻时长期在都城下做客。 先朝由于多次春官的推荐，他带着衣袖攀鞍学习射箭和骑马。 他的臂力如猿臂，能够拉弓射出六钧（360斤）的大黄箭，每次都能击中武库官设立的长箭靶。 在横门比武中，他的艺技居首位，武士贾勇都来与他比拼。 天子亲临观看他射虎豹等动物的团体，他的箭满箭满，一点也没有辛苦。 他深知穷达与否不是由我决定，请求参军也不是很容易。 直到晚年被任命为一尉（官职），去荆域（地名），白发婆娑的他无人认识。 在疆域中，他坚持寄托治军重任于自己，上下六年没有盗贼。 使者看重他的才干，太守惋惜他身处地势薄弱、势力有限。 他平生一向谦逊，绝不自夸，虽然有一纸荐书，却始终没有得到官职。 然而卢翁被人看中，被任命为安南大将。他曾经愿意拼命借用戟，投身军中。 他带着投上的檄文去统领军粮，灵渠成为首次运输三千石粮食的开头。 作为一位小官，他却竭尽所能，解除自己的衣服，在河滩和沙地上摸爬滚打（操舟是指划船，上滩碛是指坐在滩涂或沙地上）。 同行的人嘲笑他，问他自己为什么要这么辛苦，殊胜于陶公（指古代民间英雄陶朔）闲来运动筑墙砖。 他的功劳与成就只是涓滴和埃尘，根本不足以被列为值得表彰的。 他刚刚得到临湘之职，升任斗食（三斗粮食）的官职，他的高堂老母终于享受到幸福的晚年。 他隐居在古寺中，宁愿贫穷和寂寞。 从来都谨慎害怕伤害他人，只靠粗粮和布衣勉强度日。 春秋时节，进行祀事也只是勉强供给，妻子和孩子也没有因为饥寒而被逼迫。 三年之间，他失去了亲人，但是他仍然保持着坚定的志向，不会害怕官员的压迫。 他的古剑不被折断，也绝不埋藏，他的老马也不愿意长时间躺在马厩。 他执着地持着手板（手板是指马鞭）向公府进谒，衣袖上沾满了青色的衣尘。 我知道卢公对我的好意，但是世人对家族轻测是不公平的。 与市井之间轻薄的孩子相比，他在早晨被太阳照亮，晚上被黑暗遮蔽。