拟咏怀诗二十七首

【其一】 步兵未饮酒,中散未弹琴。

索索无真气,昏昏有俗心。

涸鲋常思水,惊飞每失林。

风云能变色,松竹且悲吟。

由来不得意,何必往长岑。

【其二】 赭衣居傅岩,垂纶在渭川。

乘舟能上月,飞幰欲扪天。

谁知志不就,空有直如弦。

洛阳苏季子,连衡遂不连。

既无六国印,翻思二顷田。

【其三】 俎豆非所习,帷幄复无谋。

不言班定远,应为万里侯。

燕客思辽水,秦人望陇头。

倡家遭强娉,质子值仍留。

自怜才智尽,空伤年鬓秋。

【其四】 楚材称晋用,秦臣即赵冠。

离宫延子产,羁旅接陈完。

寓卫非所寓,安齐独未安。

雪泣悲去鲁,凄然忆相韩。

唯彼穷途恸,知余行路难。

【其五】 惟忠且惟孝,为子复为臣。

一朝人事尽,身名不足亲。

吴起常辞魏,韩非遂入秦。

壮情已消歇,雄图不复申。

移住华阴下,终为关外人。

【其六】 畴昔国士遇,生平知己恩。

直言珠可吐,宁知炭可吞。

一顾重尺璧,千金轻一言。

悲伤刘孺子,凄怆史皇孙。

无因同武骑,归守灞陵园。

【其七】 榆关断音信,汉使绝经过。

胡笳落泪曲,羌笛断肠歌。

纤腰减束素,别泪损横波。

恨心终不歇,红颜无复多。

枯木期填海,青山望断河。

【其八】 白马向清波,乘冰始渡河。

置兵须近水,移营喜灶多。

长坂初垂翼,鸿沟遂倒戈。

的颅于此去,虞兮奈若何。

空营卫青冢,徒听田横歌。

【其九】 北临玄菟郡,南戍朱鸢城。

共此无期别,俱知万里情。

昔尝游令尹,今时事客卿。

不特贫谢富,安知死羡生。

怀秋独悲此,平生何谓平。

【其十】 悲歌度燕水,弭节出阳关。

李陵从此去,荆卿不复还。

故人形影灭,音书两俱绝。

遥看塞北云,悬想关山雪。

游子河梁上,应将苏武别。

【其十一】 摇落秋为气,凄凉多怨情。

啼枯湘水竹,哭坏杞梁城。

天亡遭愤战,日蹙值愁兵。

直虹朝映垒,长星夜落营。

楚歌饶恨曲,南风多死声。

眼前一杯酒,谁论身后名。

【其十二】 周王逢郑忿,楚后值秦冤。

梯冲已鹤列,冀马忽云屯。

武安檐瓦振,昆阳猛兽奔。

流星夕照镜,烽火夜烧原。

古狱饶冤气,空亭多枉魂。

天道或可问,微兮不忍言。

【其十三】 横流遘屯慝,上墋结重氛。

哭市闻妖兽,颓山起怪云。

绿林多散卒,清波有败军。

智士今安用,忠臣且未闻。

惜无万金产,东求沧海君。

【其十四】 吉士长为吉,善人终日善。

大道忽云乖,生民随事蹇。

有情何可豁,忘怀固难遣。

麟穷季氏罝,虎振周王圈。

平生几种意,一旦冲风卷。

【其十五】 六国始咆哮,纵横未定交。

欲竞连城玉,翻徵缩酒茅。

折骸犹换子,登爨已悬巢。

壮冰初开地,盲风正折胶。

轻云飘马足,明月动弓弰。

楚师正围巩,秦兵未下崤。

始知千载内,无复有申包。

【其十六】 横石三五片,长松一两株。

对君俗人眼,真兴理当无。

野老披荷叶,家童扫栗跗。

竹林千户封,甘橘万头奴。

君见愚公谷,真言此谷愚。

【其十七】 日晚荒城上,苍茫馀落晖。

都护楼兰返,将军疏勒归。

马有风尘气,人多关塞衣。

阵云平不动,秋蓬卷欲飞。

闻道楼船战,今年不解围。

【其十八】 寻思万户侯,中夜忽然愁。

琴声遍屋里,书卷满床头。

虽言梦蝴蝶,定自非庄周。

残月如初月,新秋似旧秋。

露泣连珠下,萤飘碎火流。

乐天乃知命,何时能不忧。

【其十九】 愦愦天公晓,精神殊乏少。

一郡催曙鸡,数处惊眠鸟。

其觉乃于于,其忧惟悄悄。

张仪称行薄,管仲称器小。

天下有情人,居然性灵夭。

【其二十】 在死犹可忍,为辱岂不宽。

古人持此性,遂有不能安。

其面虽可热,其心长自寒。

匣中取明镜,披图自照看。

幸无侵饿理,差有犯兵栏。

拥节时驱传,乘亭不据鞍。

代郡蓬初转,辽阳桑欲干。

秋云粉絮结,白露水银团。

一思探禹穴,无用鏖皋兰。

【其二十一】 倏忽市朝变,苍茫人事非。

避谗应采葛,忘情遂食薇。

怀愁正摇落,中心怆有违。

独怜生意尽,空惊槐树衰。

【其二十二】 日色临平乐,风光满上兰。

南国美人去,东家枣树完。

抱松伤别鹤,向镜绝孤鸾。

不言登陇首,唯得望长安。

【其二十三】 斗麟能食日,战水定惊龙。

鼓鞞喧七萃,风尘乱九重。

鼎湖去无返,苍梧悲不从。

徒劳铜雀妓,遥望西陵松。

【其二十四】 无闷无不闷,有待何可待。

昏昏如坐雾,漫漫疑行海。

千年水未清,一代人先改。

昔日东陵侯,唯见瓜园在。

【其二十五】 怀抱独惛惛,平生何所论。

由来千种意,并是桃花源。

榖皮两书帙,壶卢一酒樽。

自知费天下,也复何足言。

【其二十六】 萧条亭障远,凄惨风尘多。

关门临白狄,城影入黄河。

秋风别苏武,寒水送荆轲。

谁言气盖世,晨起帐中歌。

【其二十七】 被甲阳云台,重云久未开。

鸡鸣楚地尽,鹤唳秦军来。

罗梁犹下礌,杨排久飞灰。

出门车轴折,吾王不复回。



译文、注释、简介、赏析

译文

【其一】 步兵还没喝酒,中散还没弹琴。 迟疑无真气,迷糊有俗心。 干涸的鱼常思念水,惊慌的鸟常迷失林。 风云可以改变颜色,松竹却在悲吟。 从来就不得意,何必去长岑。 【其二】 赭衣住在傅岩,垂纶在渭川。 乘船能够到月亮,飞矢希望触摸天空。 谁知道志向无从实现,只剩下虚名如弦。 洛阳的季子苏,连衡则没有连。 没有六国的印信,反而想起二顷的田。 【其三】 祭坛与鼎糟糠,帐幕里又没有计划。 没有说定远的班底,却成为万里之侯。 燕国的客人思念辽水,秦国的人望着陇头。 倡家遭遇了强迫,质子还是留下。 自怜才智已经尽,空悲伤年华逝去。 【其四】 楚国的人才在赞赏晋国使用,秦国的臣子成为赵国的冠军。 离宫迎接子产诞生,被困的旅人与陈完相接。 居住在卫国不是本国,安齐国也没有真的安定。 泣雪悲叹离开鲁国,凄然地怀念相韩。 只有那些处在困境中的人才真正悲痛,他们了解我行路的艰难。 【其五】 只有忠诚和孝顺,既是儿子又是臣子。 一夜之间人事尽,身名无法与亲近。 吴起经常辞退魏国,韩非则进入秦国。 壮志已经消失,雄图已经不再展示。 搬迁到华阴下,最终成为关外的人。 【其六】 很久以前国士相遇,一生知己的情谊。 直言可以说出珍珠,岂料能知道炭可以吞咽。 一次重视尺璧,千金对一句话不值。 悲伤刘孺子的遭遇,凄怆史皇孙的命运。 无缘同为武将,回到灞陵园守望。 【其七】 榆关断绝音讯,汉使无法通过。 胡笳落下悲伤的曲调,羌笛响起绝望的歌谣。 细腰消瘦不见束缚的丝带,别泪滴入泛起的涟漪。 怨恨之心永远不会停息,红颜却不再拥有。 干枯的树木期待填满大海,青山望着断开的河道。 【其八】 白马向清波,冰上渡过河。 布阵需要靠近水源,迁营高兴多看到灶火。 长坂开始筹划,鸿沟转而掉转戈。 魂魄终将离去于此,虞兮还有什么办法。 徒然围绕卫青的冢墓,只听到田横的歌声。 【其九】 北临玄菟郡,南守朱鸢城。 共同面对无期的分别,彼此了解万里的情意。 曾经游览令尹的地方,现在身处客卿的位置。 不仅是贫穷辞别富贵,又何知道死亡羡慕生。 忧愁独自悲叹这一切,平生何谓平静。 【其十】 悲歌度燕水,放下节从阳关出发。 李陵从此离去,荆卿再也没有回来。 故人的形影消失了,音书都断绝了。 远眺边塞上的云彩,想象起关山上的雪。 游子在河梁上,应该会和苏武分别。 【其十一】 凄凉的秋天充满怨情,悲伤的让人心碎。 哭泣湘水旁的竹笋,痛哭使杞梁城崩塌。 天空失去了斗鸣,白日



洛阳道二首

〔徐陵〕 〔南北朝〕

【其一】 绿柳三春暗,红尘百戏多。

东门向金马,南陌接铜驼。

华轩翼葆吹,飞盖响鸣珂。

潘郎车欲满,无奈掷花何。

【其二】 洛阳驰道上,春日起尘埃。

濯龙望如雾,河桥渡似雷。

闻珂知马蹀,傍幰见甍开。

相看不得语,密意眼中来。

重别周尚书诗二首

〔庾信〕 〔南北朝〕

【其一】 阳关万里道,不见一人归。

唯有河边雁,秋来南向飞。

【其二】 河桥两岸绝,横歧数路分。

山川遥不见,怀袖远相闻。

思公子

〔邢邵〕 〔南北朝〕

绮罗日减带,桃李无颜色。

思君君未归,归来岂相识。

和湘东王横吹曲三首·其一·折杨柳

〔萧纲〕 〔南北朝〕

杨柳乱成丝,攀折上春时。

叶密鸟飞碍,风轻花落迟。

城高短箫发,林空画角悲。

曲中无别意,并是为相思。

和湘东王横吹曲三首·其二·洛阳道

〔萧纲〕 〔南北朝〕

洛阳佳丽所,大道满春光。

游童初挟弹,蚕妾始提筐。

金鞍照龙马,罗袂拂春桑。

玉车争晚入,潘果溢高箱。

北山移文

〔孔稚珪〕 〔南北朝〕

锺山之英,草堂之灵,驰烟驿路,勒移山庭:  夫以耿介拔俗之标,萧洒出尘之想。

度白雪以方洁,干青云而直上,吾方知之矣。

若其亭亭物表,皎皎霞外,芥千金而不眄,屣万乘其如脱。

闻凤吹于洛浦,值薪歌于延濑。

固亦有焉。

岂其终始参差,苍黄翻覆,泪翟子之悲,恸朱公之哭。

乍回迹以心染,或先贞而后黩,何其谬哉!

呜呼,尚生不存,仲氏既往,山阿寂寥,千载谁赏?

  世有周子,隽俗之士,既文既博,亦玄亦史。

然而学遁东鲁,习隐南郭。

偶吹草堂,滥巾北岳。

诱我松桂,欺我云壑。

虽假容于江皋,乃撄情于好爵。

其始至也,将欲排巢父,拉许由,傲百氏,蔑王侯。

风情张日,霜气横秋。

或叹幽人长往,或怨王孙不游。

谈空空于释部,核元元于道流。

务光何足比,涓子不能俦。

  及其鸣驺入谷,鹤书赴陇,形驰魄散,志变神动。

尔乃眉轩席次,袂耸筵上。

焚芰制而裂荷衣,抗尘容而走俗状。

风云悽其带愤,石泉咽而下怆。

望林峦而有失,顾草木而如丧。

  至其钮金章,绾墨绶,跨属城之雄,冠百里之首。

张英风于海甸,驰妙誉于浙右。

道帙长摈,法筵久埋。

敲扑喧嚣犯其虑,牒诉倥偬装其怀。

琴歌既断,酒赋无续。

常绸缪于结课,每纷纭于折狱。

笼张赵于往图,架卓鲁于前箓。

希踪三辅豪,驰声九州牧。

使我高霞孤映,明月独举,青松落阴,白云谁侣?

涧户摧绝无与归,石径荒凉徒延伫。

  至于还飙入幕,写雾出楹,蕙帐空兮夜鹤怨,山人去兮晓猿惊。

昔闻投簪逸海岸,今见解兰缚尘缨。

于是南岳献嘲,北陇腾笑,列壑争讥,攒峰竦诮。

慨游子之我欺,悲无人以赴吊。

故其林惭无尽,涧愧不歇,秋桂遣风,春萝罢月。

骋西山之逸议,驰东皋之素谒。

今又促装下邑,浪枻上京。

虽情殷于魏阙,或假步于山扃。

岂可使芳杜厚颜,薜荔蒙耻,碧岭再辱,丹崖重滓,尘游躅于蕙路,污渌池以洗耳!

宜扃岫幌,掩云关,敛轻雾,藏鸣湍,截来辕于谷口,杜妄辔于郊端。

于是丛条瞋胆,叠颖怒魄,或飞柯以折轮,乍低枝而扫迹:请回俗士驾,为君谢逋客。

长安有狭邪行

〔萧衍〕 〔南北朝〕

洛阳有曲陌,曲陌不通驿。

忽遇二少童,扶辔问君宅。

我宅邯郸右,易忆复可知。

大息组絪缊,中息佩陆离。

小息尚青绮,总辔游南皮。

三息俱入门,家臣拜门垂。

三息俱升堂,旨酒盈千巵。

三息俱入户,户内有光仪。

大妇理金翠,中妇事玉触。

小妇独闲暇,调笙游曲池。

丈人少徘徊,凤吹方参差。

貌雪诗

〔萧统〕 〔南北朝〕

既同摽梅英散,复似太谷花飞。

密如公超所起,皓如渊客所挥。

无羡昆岩列素,岂匹振鹭群归。

咏同心莲诗

〔萧统〕 〔南北朝〕

江南采莲处,照灼本足观。

况等连枝树,俱耀紫茎端。

同逾并根草,双异独鸣鸾。

以兹代萱草,必使愁人欢。

有所思

〔萧统〕 〔南北朝〕

公子远于隔,乃在天一方。

望望江山阻,悠悠道路长。

别前秋叶落,虽后春花芳。

雷叹一声响,雨泪忽成行。

怅望情无极,倾心还自伤。