省试观庆云图

缣素传休祉，丹青状庆云。

非烟凝漠漠，似盖乍纷纷。

尚驻从龙意，全舒捧日文。

光因五色起，影向九霄分。

裂素观嘉瑞，披图贺圣君。

宁同窥汗漫，方此睹氛氲。

〔李行敏〕

译文、注释、简介、赏析

译文

绸缎般的细纱传递着吉祥的祝福，画笔勾勒出喜庆的云彩。仿佛烟雾凝结在空中，像是筛子里纷纷扬扬的纷雪。图案中寓意着龙的气势矫形，旨在展示日月的美好文辞。光芒因五种颜色的相结合而产生，影子逐渐散布到九重天空。细细观看图案中的细纱，可以看到喜庆的瑞兽，披散图案来庆贺圣君。宁可不同于朦朦胧胧的汗珠，在此方可一览氛围的浓厚。

并州路

秋日并州路，黄榆落故关。

孤城吹角罢，数骑射雕还。

帐幕遥临水，牛羊自下山。

征人正垂泪，烽火起云间。

游南雁诗

雁荡诸奇不可穷，石梁华表远凌空。

乾坤谁道洞中小，日月曾从牖里通。

词客墨苔观照耀，飞仙环佩听玲珑。

何当偕得缑山鹤，驾入嶙峋翠几重。

桃源

当时避地乾坤窄，此地安家日月长。

草色几经坛杏改，浪花犹带洞庭香。

玉女舞霓裳

舞势随风散复收，歌声似磬韵还幽。

千回赴节填词处，娇眼如波入鬓流。

摘紫芝

偶游洞府到芝田，星月茫茫欲曙天。

虽则似离尘世了，不知何处偶真仙。