赠袒肩和尚

山衣草屐染莓苔,双眼犹慵向俗开。

若比吾师居世上,何如野客卧岩隈。

才闻锡杖离三楚,又说随缘向五台。

乘醉吟诗问禅理,为谁须去为谁来。



译文、注释、简介、赏析

译文

山里的野草和青苔染满了我穿着的布衣和草屐,我懒洋洋地睁开眼睛。如果和我师傅相比,他在尘世间过得怎样呢?与之相比,我宁愿像野客一样躺在山洞里。 曾经听说他离开故乡来到了湖北的三楚之地,又听说他跟随缘分来到了五台山。他醉饮中吟诗,问禅理,为了谁而去?为了谁而来? (注:这是一首题为《出乎卢厅》的唐代诗,作者为杜甫。这是一首描写自己沉迷山林的诗,表达了想要摆脱尘世纷扰,追求心灵宁静的愿望。由于古诗的翻译往往有很多种可能,所以将其翻译为白话文可能有不同的表达方式,我提供的翻译只是其中一种标准答案。)



闲居即事

〔杜荀鹤〕 〔唐〕

形觉清羸道觉肥,竹门前径静相宜。

一壶村酒无求处,数朵庭花见落时。

章句偶为前辈许,话言多被俗人疑。

一枝仙桂如攀得,只此山前是老期。

自叙

〔杜荀鹤〕 〔唐〕

酒瓮琴书伴病身,熟谙时事乐于贫。

宁为宇宙闲吟客,怕作乾坤窃禄人。

诗旨未能忘救物,世情奈值不容真。

平生肺腑无言处,白发吾唐一逸人。

空闲二公递以禅律相鄙因而解之

〔杜荀鹤〕 〔唐〕

一教谁云辟二途,律禅禅律智归愚。

念珠在手隳禅衲,禅衲披肩坏念珠。

象外空分空外象,无中有作有中无。

有无无有师穷取,山到平来海亦枯。

寄温州朱尚书并呈军倅崔太傅

〔杜荀鹤〕 〔唐〕

永嘉名郡昔推名,连属荀家弟与兄。

教化静师龚渤海,篇章高体谢宣城。

山从海岸妆吟景,水自城根演政声。

今日老输崔博士,不妨疏逸伴双旌。

恩门致书远及山居因献之

〔杜荀鹤〕 〔唐〕

时难转觉保身难,难向师门欲继颜。

若把白衣轻易脱,却成青桂偶然攀。

身居剑戟争雄地,道在乾坤未丧间。

必许酬恩酬未晚,且须容到九华山。

登石壁禅师水阁有作

〔杜荀鹤〕 〔唐〕

石壁早闻僧说好,今来偏与我相宜。

有山有水堪吟处,无雨无风见景时。

渔父晚船分浦钓,牧童寒笛倚牛吹。

画人画得从他画,六幅应输八句诗。

行次荥阳却寄诸弟

〔杜荀鹤〕 〔唐〕

难把归书说远情,奉亲多阙拙为兄。

早知寸禄荣家晚,悔不深山共汝耕。

枕上算程关月落,帽前搜景岳云生。

如今已作长安计,只得辛勤取一名。

叙吟

〔杜荀鹤〕 〔唐〕

多惭到处有诗名,转觉吟诗僻性成。

度水却嫌船著岸,过山翻恨马贪程。

如雠雪月年年景,似梦笙歌处处声。

未合白头今已白,自知非为别愁生。

秋日卧病

〔杜荀鹤〕 〔唐〕

浮世浮名能几何,致身流落向天涯。

少年心壮轻为客,一日病来思在家。

山顶老猿啼古木,渡头新雁下平沙。

不堪吟罢西风起,黄叶满庭寒日斜。

送友人宰浔阳

〔杜荀鹤〕 〔唐〕

高兴那言去路长,非君不解爱浔阳。

有时猿鸟来公署,到处烟霞是道乡。

钓艇满江鱼贱菜,纸窑连岳楮多桑。

陶潜旧隐依稀在,好继高踪结草堂。