白鹿洞独对亭

五老隔青冥,寻常不易见。

我来骑白鹿,凌空陟飞巘。

长风卷浮云,褰帷始窥面。

一笑仍旧颜,愧我鬓先变。

我来尔为主,乾坤亦邮传。

海灯照孤月,静对有馀眷。

彭蠡浮一觞,宾主聊酬劝。

悠悠万古心,默契可无辩。



译文、注释、简介、赏析


江上望九华不见

〔王守仁〕 〔明〕

五旬三过九华山,一度阴寒一度雨。

此来天色稍晴明,忽复昏霾起亭午。

平生山水最多缘,独此相逢容有数。

人言此山天所秘,山下居人不常睹。

蓬莱涉海或可求,瑶水昆仑俱旧游。

洞庭何止吞八九,五岳曾向囊中收。

不信开云扫六合,手扶赤日照九州。

驾风骑气览八极,视此琐屑真浮沤。

江施二生与医官陶野冒雨登山人多笑之戏作歌

〔王守仁〕 〔明〕

江生施生颇好奇,偶逢陶野奇更痴。

共言山外有佳寺,劝予往游争愿随。

是时雷雨云雾塞,多传险滑难车骑。

两生力陈道非远,野请登高觇路歧。

三人冒雨陟冈背,即仆复起相牵携。

同侪咻笑招之返,奋袂经往凌嵚崎。

归来未暇顾沾湿,且说地近山径夷。

青林宿霭渐开霁,碧巘绛气浮微曦。

津津指譬在必往,兴剧不到旁人嗤。

予亦对之成大笑,不觉老兴如童时。

平生山水已成癖,历深探隐忘饥疲。

年来世务颇羁缚,逢场遇境心未衰。

野本求仙志方外,两生学士亦尔为。

世人趋逐但声利,赴汤踏火甘倾危。

解脱尘嚣事行乐,尔辈狂简翻见讥。

归与归与吾与尔,阳明之麓终尔期。

游九华道中

〔王守仁〕 〔明〕

微雨山路滑,山行人轻舟。

桃花夹岸迷远近,回峦叠嶂盘深幽。

奇峰应接劳回首,瞻之在前忽在后。

不道舟行转崛岖,但怪青山亦奔走。

薄午雨霁云亦开,青鞋布袜无尘埃。

梅蹊柳径度村落,长松白石穿林隈。

始攀风磴出木杪,更俯悬崖听瀑雷。

乱山高顶藏平野,茆屋高低自成社。

此中那得有人家,恐是当年避秦者。

西岩日色渐欲下,且向前林秣吾马。

世途浊隘不可居,吾将此地营兰若。

芙蓉阁

〔王守仁〕 〔明〕

九华之山何崔嵬,芙蓉直傍青天栽。

刚风倒海吹不动,大雪裂地冻还开。

夜半峰头挂明月,宛如玉女临妆台。

我拂沧海写图画,题诗还愧谪仙才。

登云峰望始尽九华之胜因复作歌

〔王守仁〕 〔明〕

九华之峰九十九,此语相传俗人口。

俗人眼浅见皮肤,焉测其中之所有?

我登华顶拂云雾,极目奇峰那有数?

巨壑中藏万玉林,大剑长枪攒武库。

有如智者深韬藏,复如淑女避谗妒。

暗然避世不求知,卑己尊人羞逞露。

何人不道九华奇,奇中之奇人未知。

我欲穷搜尽拈出,秘藏恐是天所私。

旋解诗囊旋收拾,脱颖露出锥参差。

从来题诗李白好,渠于此山亦潦草。

曾见王维画辋川,安得渠来拂纤缟?

又次李佥事素韵

〔王守仁〕 〔明〕

省灾行近郊,探幽指层麓。

回飙振玄冈,颓阳薄西陆。

茎田收积雨,禾稼泛平菉。

取径历村墟,停车问耕牧。

清溪厉月行,暝洞披云宿。

淅米石涧溜,斧薪涧底木。

田翁来聚观,中宵尚驰逐。

将迎愧深情,疮痍惭抚掬。

幽枕静无寐,风泉朗鸣玉。

虽缪真诀传,颇苦尘缘熟。

终当遁名山,练药洗凡骨。

缄辞谢亲交,流光易超忽。

又次邵二泉韵

〔王守仁〕 〔明〕

莫向人间空白首,富贵何如一杯酒。

种莲栽菊两荒凉,慧远陶潜骨同朽。

乘风我欲还金庭,三洲弱水连沙汀。

他年海上望庐顶,烟际浮萍一点青。

又次邵二泉韵

〔王守仁〕 〔明〕

昨游开先殊草草,今日东林游始好。

手持苍竹拨层云,直上青天招五老。

万壑笙竽松籁哀,千峰掩映芙蓉开。

坐俯西岩窥落日,风吹孤月江东来。

庐山东林寺次韵

〔王守仁〕 〔明〕

东林日暮更登山,峰顶高僧有兰若。

云萝磴道石参差,水声深涧树高下。

远公学佛却援儒,渊明嗜酒不入社。

我亦爱山仍恋官,同是乾坤避人者。

我歌白云听者寡,山自点头泉自泻。

月明壑底忽惊雷,夜半天风吹屋瓦。

舟过铜陵野云县东小山有铁船因往观之果见其仿佛因题石上

〔王守仁〕 〔明〕

青山滚滚如奔涛,铁船何处来停桡?

人间刳木宁有此?

疑是仙人之所操。

仙人一去已千载,山头日日长风号。

船头出土尚仿佛,后冈有石云船稍。

我行过此费忖度,昔人用心无乃忉?

由来风波平地恶,纵有铁船还未牢。

秦鞭驱之未能动,傲力何所施其篙。

我欲乘之访蓬岛,雷师鼓舵虹为缫。

弱流万里不胜芥,复恐驾此成徒劳。

世路难行每如此,独立斜阳首重搔。