采桑子

冷香萦遍红桥梦,梦觉城笳。

月上桃花,雨歇春寒燕子家。

箜篌别后谁能鼓,肠断天涯。

暗损韶华,一缕茶烟透碧纱。



译文、注释、简介、赏析

译文

清冷的花香浸透红桥上,多情人的旧梦,风停雨歇,一地残落的桃花润染着如水的月色,城楼上笳声隐隐传来,帘栊间燕子静静地栖息。 一别之后,箜篌空悬,等不到再能弹奏起的人,不禁黯然神伤。青春匆匆逝去。一缕苦涩的荼烟钻透碧纱。那是你散不去的思念么?


注释

采桑子:词牌名,又名《丑奴儿》《罗敷媚》《罗敷艳歌》等。格律为双调四十四字,上下阕各四句三平韵。 「冷香萦遍红桥梦,梦觉城笳」句:谓梦中在红桥上清香弥漫,与她相伴,而梦醒后又听到城头传来的胡茄呜咽的悲鸣。冷香:指清香之花气。红桥:桥名,在汀苏扬州,明崇帧时建。为扬州游览胜地之一。 箜篌(kōnghóu):古代一种拨弦乐器名。又分竖箜篌与卧箜篌两种。 肠断:形容极度悲痛。 暗损韶华:谓美好的青春年华暗暗地消耗了。韶华,美好的光阴,喻青年时期。 碧纱:绿纱灯罩。


简介

《采桑子·冷香萦遍红桥梦》是清代词人纳兰性德所写的一首词。此词上阕描写春夜的景色,将愁绪书写得淋漓尽致。下阕写别后的怀念无法诉说。全词情景交融,虚实相间,描绘出了一幅与现实脱离的思念画面,抒发了心爱的女子离开后的郁闷情绪。


赏析

清·陈廷焯《云韶集·卷十五》:凄绝入神。 现·张秉戌《纳兰词笺注》:这又是一首伤离念远之作。上景下情。景象的描绘由虚到实,虽未言愁而愁自见。抒情之笔又直中见曲,且再以景语绾住。其黯然伤神之情状极见言外了。



采桑子

〔纳兰性德〕 〔清〕

拨灯书尽红笺也,依旧无聊。

玉漏迢迢,梦里寒花隔玉箫。

几竿修竹三更雨,叶叶萧萧。

分付秋潮,莫误双鱼到谢桥。

采桑子

〔纳兰性德〕 〔清〕

凉生露气湘弦润,暗滴花梢。

帘影谁摇,燕蹴风丝上柳条。

舞鹍镜匣开频掩,檀粉慵调。

朝泪如潮,昨夜香衾觉梦遥。

如梦令

〔纳兰性德〕 〔清〕

木叶纷纷归路,残月晓风何处。

消息半浮沉,今夜相思几许。

秋雨,秋雨,一半西风吹去。

浣溪沙

〔纳兰性德〕 〔清〕

脂粉塘空遍绿苔,掠泥营垒燕相催。

妒他飞去却飞回。

一骑近从梅里过,片帆遥自藕溪来。

博山香烬未全灰。

浣溪沙·大觉寺

〔纳兰性德〕 〔清〕

燕垒空梁画壁寒,诸天花雨散幽关。

篆香清梵有无间。

蛱蝶乍从帘影度,樱桃半是鸟衔残。

此时相对一忘言。

虞美人

〔纳兰性德〕 〔清〕

绿阴帘外梧桐影,玉虎牵金井。

怕听啼鴂出帘迟,挨到年年今日两相思。

凄凉满地红心草,此恨谁知道。

待将幽忆寄新词,分付芭蕉风定月斜时。

茶瓶儿

〔纳兰性德〕 〔清〕

杨花糁径樱桃落。

绿阴下、晴波燕掠,好景成担阁。

秋千背倚,风态宛如昨。

可惜春来总萧索。

人瘦损、纸鸢风恶。

多少芳笺约,青鸾去也,谁与劝孤酌?

少年游

〔纳兰性德〕 〔清〕

算来好景只如斯,惟许有情知。

寻常风月,等闲谈笑,称意即相宜。

十年青鸟音尘断,往事不胜思。

一钩残照,半帘飞絮,总是恼人时。

人间词话·第六十四则

〔王国维〕 〔清〕

白仁甫《秋夜梧桐雨》剧,沉雄悲壮,为元曲冠冕。

然所作《天籁词》,粗浅之甚,不足为稼轩奴隶。

岂创者易工而因者难巧欤?

抑人各有能有不能也?

读者观欧、秦之诗远不如词,足透此中消息。

人间词话·第六十三则

〔王国维〕 〔清〕

“枯藤老树昏鸦。

小桥流水平沙。

古道西风瘦马。

夕阳西下。

断肠人在天涯。

”此元人马东篱《天净沙》小令也。

寥寥数语,深得唐人绝句妙境。

有元一代词家,皆不能办此也。