题李成山水

五日十日一水石,此言虽工盖其迹。

请看天地开辟初,岂铸日魂镕月魄。

忽然而成随所遇,纳护风云元满肚。

吐为千偈口澜翻,游戏法中同一趣。

李侯落笔风烟气,妙处欲回真宰意。

扁舟不动水粘天,落日孤明山若倚。

断猿吟挂清枫林,涧松倒卧犹十寻。

白鸥似作终老计,浮云自在年何深。

由来神品完天力,一抺江流吞万碛。

寸量尺度但形摹,画史如山尔何得。

贵人费尽千黄金,宝奁玉轴谁敢争。

一声常卖落公手,世间得丧谁亏盈。

我生懒率更疏放,只有幼舆岩石相。

它时真作画中人,傥辱书来问无恙。



译文、注释、简介、赏析

译文

五日十日只是短暂的时间,却留下了深深的印迹。请看天地刚刚开辟的时候,岂会有太阳和月亮的存在?它们是在后来才慢慢形成的,根据所遇到的情况而产生的。它们收纳了风云的力量,拥有无穷无尽的智慧。它们发出千言万语,精妙的法则都指向同一个目标。 李侯笔下的风景,如画般灵动,充满了真正的意义。小舟静静地漂浮在水面上,仿佛河水与天空融为一体,落日映照着孤山,宛如倚靠着它一般。猿猴的悠扬歌声在清风拂过枫树林中回荡,流水倒卧在斜坡上,如同十丈高的山谷。 白鸥仿佛在为自己定下了终老的计划,而浮云乐意自由自在地度过岁月的长久。神灵的品质凝聚了天地之力,一股江水可以吞没万里沙漠的石头。 尺寸和度量只是简单地描摹,用文字和画笔描绘出的历史有何深意?贵人花费了大量的黄金,宝奁和玉轴谁敢与之争夺?只是一声叹息常常卖给了寡人的手,人间得到了失去,谁是亏损谁是盈利? 我生来懒散放荡,只有幼舆和岩石相伴。等到有一天我成为了画中的人物,希望书信会问候我依旧安好。



次韵题李公休辋川图

〔王安中〕 〔宋〕

山林策足高复高,俗子捷宦争秋毫。

丹青邂逅着相衮,晚顾不欲传儿曹。

妙哉吾家右丞相,睥睨一世轻鸿毛。

云泉招隐去甚勇,粉墨状景随所遭。

辋川庄图最得趣,尽写众巘围长皋。

废城荒烟飒衰柳,断涧立石淙惊涛。

筼筜插屋伴幽读,莲芰泼眼横轻舠。

宫槐犹是鸣驺陌,漆园已作蒙庄逃。

地因人好自奇胜,岂必海峤骞鲸鳌。

想见解衣盘礴时,六种震动山灵号。

平生经行意境足,朽木不运笔已操。

小诗气象更清绝,远跨陶谢追风骚。

乐安老人吾莫及,摹拓仿佛收藏牢。

隶书十咏有体法,针肆见此古赤刀。

一时墨妙谁窃去,龙剑飞失馀环绦。

只今跋题乃到我,千载吾祖安敢褒。

家鸡诗画愧弗学,但思卜筑诛蓬蒿。

辋川久无书契在,未免四海求田劳。

大风

〔王安中〕 〔宋〕

青阳乘时木当行,骤辞囚幽置高亨。

骜骄嫚姣豪怒狞,睥睨万物愤以争。

潜呼飞廉语曰卿,媒妁阿巽助躁轻。

林交社姻窟昆兄,腰领搦持劫诅盟。

玃颅鹰隼深目睛,沐猴冠元加纮缨。

约束阴定阳视瞠,鞴囊革橐齐露呈。

顷刻翻簸揭奔轰,扯帏裂箔仆旆旌。

堕檐塌桷掀架棚,注射垣壝穿冢茔。

豹彪獐猪狒猱猩,鸿鶤雉鸦凫鳦莺。

殷蹄捩翅突奔惊,蹶抵荦确罥灌柽。

蒙冲千车屹傅城,犦槊万骑鸦噪营。

步趋宕跌忘佩珩,宫徵嘈杂停韶英。

披木干根搴芳荣,蹙水涛浪豗镜平。

眯霄耀灵一目盲,触山不周八柱倾。

六幕摆撼始称情,神嬉鬼笑语咿嘤。

馀噫不收烂歌赓,聚秽勃郁封观京。

执揽北斗斟四瀛,五岳为豆罗峥嵘。

腐株蠹穴侑篪笙,醉牵月娥舞金钲。

更持一杯寿长庚,谁省天意不汝令。

小臣叫天吐丹诚,方春风暴稀所更。

执法口噤臣辄抨,幸属廷尉菹鲵鲸。

天哀愚忠敕阍丁,往呼来前密订评。

竦身蹑虚倏上征,涕洟拜手眄睟清。

臣材琐屑不足名,中有婞直肝肠撑。

自下议上罪则烹,察及蝼蚁帝圣明。

臣知风暴不难平,惟断之果绝蔓萦。

帝首微颔慰遣并,侧闻雷霆扫欃枪。

山恬海静悄不声,濯濯生意回枯赪。

搜词谲诡纷纵横,反风大熟想姬成。

许道宁松

〔王安中〕 〔宋〕

玉骨巑岏雪作顶,清溪下舞蛟龙影。

忽惊发地扶屋极,谁向天公乞刀尺。

道人逸气天云高,韦偃毕宏皆坐超。

奔崖断壑皆睥睨,悲风激激星劳劳。

胡为乎挂卿高堂之素壁,许侯笔兴万牛敌。

坐来一气回霜秋,四顾满堂皆古色。

老夫卜筑寄云松,屡揖伯鸾携敬通。

忽见婆娑眼中物,使我嚼句生天风。

千章奇材卧涧底,公独区区悦其伪。

我知金石贯冰霜,便与髯卿同一味。

君不见丹霞大士烧木佛,此老胸中果何物。

戒坛院东坡枯木张嘉夫妙墨童子告以僧不在不可见作此示

〔王安中〕 〔宋〕

雪里壁间枯木枝,东坡戏作无声诗。

霅川谪仙亦豪放,酒阑为吐云烟词。

相传秀色绝今古,正如四月出盆丝。

老僧遮护不许见,敲门游客遭慢欺。

我来拟看亦乘兴,兴尽却还君不嗤。

王摩诘钓鱼图

〔王安中〕 〔宋〕

我本江湖人,市朝岂无心。

偶然堕世网,如鸟思长林。

交亲岂不多,之子德我深。

赐沐有馀闲,一马时相寻。

茅亭容膝耳,九衢可窥临。

挂壁出古图,惊笑靡自任。

笔墨粗可识,佳处疑非今。

佳哉王摩诘,风味我所钦。

自状钓鱼图,苇间相拿音。

有如渼波游,一杜挟两岑。

坐令黄尘中,思落清江浔。

秦子诗思古,清新间雄沈。

示我五字句,月杵鸣秋砧。

回杯劝摩诘,对画手自斟。

我羡子高趣,子聆我微箴。

譬如影与形,妙在同一阴。

我时坐其旁,清风溢幽襟。

归来步长廊,缺月户半侵。

丹青已过鸟,齿颊犹哦吟。

烦公有声画,相我无弦琴。

第二子赴河间诗人皆作诗送行读赵婿辟疆诗为次韵

〔王安中〕 〔宋〕

家世无人仕苕浙,送汝还为北城别。

河间知不去吾远,汝母犹持离袖掣。

中年生子今宦游,吾与汝母宜白头。

中山西望三舍身,诸老汝近吾何愁。

宫傅恩怜逮犹子,宫师雁行馀五弟。

至今乡闾尚心化,友爱推高一门里。

向来寒甚草根蛩,迩来出入轩盖从。

富贵不愿此身独,安乐幸与诸老同。

门户固应多国器,汝往岂为功名会。

古文科斗尽五车,娱人翰墨真馀事。

客程抢笠风卷纱,归及诸老醉榴花。

京华新闻勿用说,一时名士诗可夸。

过客有赠达之金者达之作鲋鱼乞水急诗谨次韵

〔王安中〕 〔宋〕

李侯茫茫悲欲泣,人生岂能无缓急。

晨炊米尽抱衾裯,富儿操金森壁立。

纵横文字对空虚,肝膈不同如燥湿。

寒乡眼界太褊迫,名誉才高憎怨集。

诵书把盏九河悬,虽我亦惊追莫及。

风雷会送横海鳣,跃上禹门过千级。

奈何自比辙中鲋,商歌感慨行人揖。

鲋鱼不愿决西江,李侯所须惟粟粒。

肯捐一滴活波臣,客真义动修蛇蛰。

得金遣客曾莫留,索我和篇何汲汲。

孤竹之管空桑琴,已矣今人听不入。

送曹文叔

〔王安中〕 〔宋〕

读书无见功,要足补吾拙。

时从千载上,坐友万人杰。

心源贮古月,表里湛空澈。

政缘老懒故,早觉追随苶。

推迁怀短檄,甚愧固穷节。

安阳耆旧衰,风采漫笔舌。

翩翩阿瞒孙,乃出诸椽列。

爽气不可招,敌榜近缧绁。

只今官罢休,道学归澡雪。

加飧一言足,人事会有别。

贻梁东卿激

〔王安中〕 〔宋〕

结发抱奇趣,被褐深自珍。

空肠贮明月,坐友千载人。

长饥为驱出,宦游古河滨。

侵寻簿领书,陆海纵埃尘。

深迷谁复见,无闷日湮沦。

使车重皇眷,宾从实要津。

平生相与昧,数面辄成亲。

如何冰霜别,邂逅梅柳春。

我来闭空馆,公归柅轻轮。

咫尺不得语,寤叹良苦辛。

湖山纪游

〔王安中〕 〔宋〕

吴山东南秀,葱郁盘帝城。

西湖据其趾,御气通波心。

馀膏被草木,蔚眼皆欣荣。

今晨天宇穆,惠风泛初晴。

春色正妍妙,放怀共扬舲。

中流入汗漫,旷阔无埃氛。

湖光挟山绿,倒射玻瓈青。

丝竹响空翠,楼观森峥嵘。

献酬杂歌啸,烂漫纷醉醒。

取乐固莫并,兴怀一何深。

缅惟昔三贤,精爽日以沉。

但馀画象在,尚想鸣佩襟。

希古秉微尚,崇雅摅恬情。

羌予翳蓬藋,无复企组缨。

澹泊自有得,荣华非所欣。

舍舟纵散策,逸兴生崚嶒。

白云引遐眺,碧岫延深登。

幽期浩无涯,忽到静者门。

长松有令姿,流水无俗声。

绝磴猿可呼,出谷莺始鸣。

乃知物外境,兹象本不惊。

逝耶初无将,至耶亦无迎。

便将谢尘鞅,兹焉支颓龄。

山鸦接晚翅,落日催行幐。

归欤赋新篇,聊复记吾曾。