望江南/忆江南

三月暮,花落更情浓。

人去秋千闲挂月,马停杨柳倦嘶风。

堤畔画船空。

恹恹醉,长日小帘栊。

宿燕夜归银烛外,啼莺声在绿阴中。

无处觅残红。



译文、注释、简介、赏析

译文

三月暮春时节,花儿凋落后,情意反而更为浓厚。人离开后秋千在月光中静静地悬挂着,拴在杨柳树下的马儿疲倦得都不想迎风嘶叫。停驻在堤边的画船上空无一人。 小帘栊中的人整日感到浑身无力,昏昏欲睡。归家的燕子因为银烛正亮着,不敢飞回巢中。绿树荫内,流浪的黄莺不停地啼叫。春光流逝了,连那凋萎的花也无处可寻。


注释

望江南:又名“梦江南”“忆江南”,原唐教坊曲名,后用为词牌名。段安节《乐府杂录》:“《望江南》始自朱崖李太尉(德裕)镇浙日,为亡妓谢秋娘所撰,本名“谢秋娘”,后改此名。”《金奁集》入“南吕宫”。小令,单调二十七字,三平韵。 恹恹(yān):精神不振貌。 “宿燕”句:借用温庭筠《七夕》“银烛有光妨宿燕”诗意。


简介

《望江南·三月暮》是南宋词人吴文英所写的一首词。这首词以雅致的笔意、绵丽的章法以及隐晦的表现形式,传递出一对爱侣相聚与分离时的情感,细致入微,婉曲动人,回味无穷。


赏析

明代卓人月《古今词统》卷七:“甘而不饴,酸而不酢,滋味超胜。” 现代吴世昌《词林新话》:“此亦为悼亡之作。”



采桑子

〔吴文英〕 〔宋〕

水亭花上三更月,扇与人闲。

弄影阑干。

玉燕重抽拢坠簪。

心期偷卜新莲子,秋入眉山。

翠破红残。

半簟湘波生晓寒。

清平乐·书栀子扇

〔吴文英〕 〔宋〕

柔柯剪翠。

胡蝶双飞起。

谁堕玉钿花径里。

香带熏风临水。

露红滴□秋枝。

金泥不染禅衣。

结得同心成了,任教春去多时。

燕归梁书水仙扇

〔吴文英〕 〔宋〕

白玉搔头坠髻松。

怯冷翠裙重。

当时离佩解丁东。

澹云低、暮江空。

青丝结带鸳鸯盏,岁华晚、又相逢。

绿尘湘水避春风。

步归来、月宫中。

西江月

〔吴文英〕 〔宋〕

江上桃花流水,天涯芳草青山。

楼台春锁碧云湾。

都入行人望眼。

一镜波平鸥去,千林日落鸦还。

天风袅袅送轻帆。

蓦过星槎银汉。

满江红

〔吴文英〕 〔宋〕

翠幕深庭,露红晚、闲花自发。

春不断、亭台成趣,翠阴蒙密。

紫燕雏飞帘额静,金鳞影转池心阔。

有花香、竹色赋闲情,供吟笔。

闲问字,评风月。

时载酒,调冰雪。

似初秋入夜,浅凉欺葛。

人境不教车马近,醉乡莫放笙歌歇。

倩双成、一曲紫云回,红莲折。

水龙吟·云麓新葺北墅园池

〔吴文英〕 〔宋〕

好山都在西湖,斗城转北多流水。

屋边五亩,桥通双沼,平烟蘸翠。

旋叠云根,半开竹径,鸥来须避。

四时长把酒,临花傍月,无一日、不春意。

独乐当时高致。

醉吟篇、如今还继。

举头见日,葵心倾□,□□归计。

浮碧亭□,泛红波迥,桃源人世。

待天香□□,开时又胜,翠阴青子。

采桑子·瑞香

〔吴文英〕 〔宋〕

茜罗结就丁香颗,颗颗相思。

犹记年时。

一曲春风酒一卮。

彩鸾依旧乘云到,不负心期。

清睡浓时。

香趁银屏胡蝶飞。

青玉案·重游溪葵园

〔吴文英〕 〔宋〕

东风客雁溪边道。

带春去、随春到。

认得踏青香径小。

伤高怀远,乱云深处,目断湖山杳。

梅花似惜行人老。

不忍轻飞送残照。

一曲秦娥春态少。

幽香谁采,旧寒犹在,归梦啼莺晓。

六丑·壬寅岁吴门元夕风雨

〔吴文英〕 〔宋〕

渐新鹅映柳,茂苑锁、东风初掣。

馆娃旧游,罗襦香未灭。

玉夜花节。

记向留连处,看街临晚,放小帘低揭。

星河潋艳春云热。

笑靥敧梅,仙衣舞缬。

澄澄素娥宫阙。

醉西楼十二,铜漏催彻。

红消翠歇。

叹霜簪练发。

过眼年光,旧情尽别。

泥深厌听啼鴂。

恨愁霏润沁,陌头尘袜。

青鸾杳、细车音绝。

却因甚、不把欢期,付与少年华月。

残梅瘦、飞趁风雪。

向夜永,更说长安梦,灯花正结。

思佳客·癸卯除夜

〔吴文英〕 〔宋〕

自唱新词送岁华。

鬓丝添得老生涯。

十年旧梦无寻处,几度新春不在家。

衣懒换,酒难赊。

可怜此夕看梅花。

隔年昨夜青灯在,无限妆楼尽醉哗。