皇雅十首天监

帝制万邦,罔有弗宾。

蛮夷戎狄,羁而勿臣。

威格三方,稽颡献珍。

单于革心,愿交使人。

帝谋公卿,列侯庶校。

咸曰彼心,暴戾阴狡。

既扰我疆,复利吾宝。

无若励兵,袭其还道。

皇曰有众,予实念兹。

战无必胜,矧其归师。

借曰大获,畴能尽之。

益俾馀丑,毒吾朔陲。

乃愈其盟,北州以绥。

在汉世宗,抗威北戎。

暴农算商,经用弗充。

中土震骚,汉南始空。

降及后世,犹称厥功。

于穆圣考,德无与偕。

匪勤于兵,北人遂来。

逮是三纪,远俗以怀。

生民休息,呜呼仁哉。



译文、注释、简介、赏析

译文

帝国统治万邦,没有一个不顺从的。 蛮夷戎狄,被囚禁而不臣服。 威望影响了三方,俯首贡献珍品。 单于改变了心意,愿意派人来交流。 帝王谋划公卿,爵位千千万万。 大家都说他们的心思,凶暴阴险。 他们一直扰乱我们的疆土,又占取我们的财宝。 最好的办法就是奖励军队,突袭他们的返回之路。 皇帝说:我们有众多之力,我实在思念这个机会。 战争没有必胜之理,何况他们还返回来? 让我借用一句话说:大丰收,却无法全部收获。 反而增加了麻烦,毒害我们的北部边疆。 于是加强了盟约,安抚北方州县。 在汉世宗的统治下,我们抵抗了北方的威胁。 但是暴农计划,国库不足以支持。 中土震荡不安,汉南地区空空荡荡。 传到后来的世代,仍然称颂他们的功绩。 在尊敬睿智的圣祖之下,他们的德行卓越无比。 并不是因为勤奋于军事,北方人才纷纷前来。 直至后来的三纪,远古的风尘都能回忆起。 百姓得到了休息,呼唤仁爱之道。



皇雅十首天监

〔尹洙〕 〔宋〕

皇底其治,钦哉惟刑。

在疑而宥,罔察为明。

爱怒弗肆,孰为重轻。

毋一弗辜,惟典之平。

前世理官,倚法以刻。

匪彼为仇,盖曰任职。

今之蔽狱,务正其辟。

鉴于前人,繄我仁德。

皇德在仁,寖而成风。

公侯卿士,靡不率从。

麛卵萌生,咸保厥终。

不鄙不夭,乐哉融融。

送文安抚出师

〔文天祥士友〕 〔宋〕

出师自古尚张皇,何况长江恣扰攘。

闻道义旗离漕口,已驱北骑走池阳。

先将十万来迎敌,最好诸军自裹粮。

说与无知饶舌者,文魁元不是猖狂。

殉节诗

〔方氏〕 〔宋〕

昊天懵懵,四海汹汹。

赵氏终衰,妖孽景从。

我生不辰,咨嗟风雨。

一木难支,劝君解组。

妾身邀隐,君志尽忠。

愿学仲连,甘蹈海东。

举世须眉,何殊巾帼。

偏我妇人,尚知报国。

有女贞洁,有男才良。

素解大义,不负纲常。

越王城

〔方叔震〕 〔宋〕

闻道越王避汉兵,窜身岩谷觊偷生。

如云甲马今何在,只见良田万顷平。

过无为吴氏园池

〔方惟深〕 〔宋〕

傍水寻幽径,青林昼掩扉。

杨花入竹静,鸟影度塘稀。

石好频移坐,波清任濯衣。

沙鸥如有意,一一近人飞。

皇雅十首天监

〔尹洙〕 〔宋〕

帝咨庶工,畴其辅予。

俊乂以登,厥劳乃图。

匪忘旧勋,非贤勿俞。

巍巍衮台,盛德以居。

任贤伊何,昌言是庸。

勉告尔猷,罔恤乃躬。

岂无狷辞,怫于予衷。

予不尔疵,尔无面从。

始时从官,戎容扬扬。

今帝左右,儒冠煌煌。

朝廷以尊,文物典章。

得人之盛,奕世重光。

皇雅十首天监

〔尹洙〕 〔宋〕

帝籍于郊,典仪具陈。

务农以训,供祀以勤。

祀在于诚,匪勤于人。

训农以实,匪训以文。

帝谨二物,乃躬乃亲。

公侯卿士,暨厥庶民。

千甸有制,饬哉惟寅。

帝赉高年,式宴且喜。

种种黄发,族立而议。

我生艰难,暴乱以继。

耳狃金鼓,目狎戎器。

皇其我图,亲讲农事。

有子有孙,力田孝悌。

鼓舞至仁,薰焉如醉。

皇雅十首天监

〔尹洙〕 〔宋〕

冀州之疆,粤惟大卤。

俗忮而专,地扼而固。

协比幽都,荡摇边圉。

三垂既夷,凶威弗沮。

帝御六师,百万貔虎。

剪其附庸,至于城下。

锋镝始交,梯冲如舞。

蠢尔孱王,请附降虏。

我士奋扬,愿究吾武。

皇帝曰吁,念彼黎庶。

匪鲸匪鲵,复为王土。

晋郊既平,九区以宁。

陈功太庙,告假威灵。

在昔武王,于商观兵。

维我艺祖,亦勤于征。

匪贷晋罪,俟厥贯盈。

圣作圣继,巍巍相承。

皇矣二后,功莫与京。

皇雅十首天监

〔尹洙〕 〔宋〕

主用西师,岷梁弗宾。

匪曰负固,实交晋人。

予训予誓,合我将臣。

正厥有罪,无庸伤民。

矫矫虎士,载摧其壁。

于嗟孟侯,亦果其策。

迎师而降,靡抗锋镝。

岂独身谋,完是宗国。

蜀都既平,将臣失律。

此众悍骄,彼民危慄。

当涂叫呶,合万为一。

匪怀则威,帝心是恤。

帝曰将臣,予嘉乃庸。

废命毒民,尔弗有终。

邦典用疑,惟罪惟功。

靡殛而削,协于厥中。

帝曰孟侯,受封于楚。

淑旗雕戈,备物异数。

俾尔族姻,及乃文武。

服在王庭,靡不有序。

蜀民呼歌,天子威灵。

保我者封,暴我者刑。

匪功是私,匪弱是陵。

天子惠民,畴敢不承。

皇雅十首天监

〔尹洙〕 〔宋〕

天监下民,乱靡有定。

甚武且仁,祚厥真圣。

仁实怀徕,武以执竞。

匪虔匪刘,拯我大命。

自昔外禅,曰经曰营。

令以挟制,政以阴倾。

帝初治兵,志勤于征。

奄受神器,匪谋而成。

淮潞弗虔,卒污叛迹。

戎辂戒严,皇威有赫。

彼寇诖民,吾勇其百。

殄厥渠魁,贷其反侧。

帝朝法宫,左右宗公。

忮夫悍士,以雍以容。

尔居尔室,尔工尔农。

既息既养,惟天子功。