双调·寿阳曲·潇湘夜雨

渔灯暗,客梦回。

一声声滴人心碎。

孤舟五更家万里,是离人几行清泪。



译文、注释、简介、赏析

译文

江中的渔火若明若暗,我从梦中醒来,是声声夜雨滴得人心碎难眠。深夜,在这孤零零的小舟中离家万里,仿佛那不是雨滴,是远离故乡的人思乡的清泪涟涟。


注释

双调:宫调名。寿阳曲:曲牌名,又名“落梅风”。 潇湘夜雨:曲题。“潇湘夜雨”是宋元人所称“潇湘八景”之一。潇湘:原指湘水与潇水在零陵的汇合处,后用以指湖南。 梦回:梦醒。


简介

《寿阳曲·潇湘夜雨》是元曲作家马致远的散曲作品。这是马致远写的一支表达身处天涯,心系故园的“断肠人”羁旅乡愁的小令,与《天净沙·秋思》有异曲同工之妙。这支曲子将诗词中常有的意境和手法引入曲中,然又自出机杼地描写了特有景色中的特定氛围:雨夜、孤舟、渔灯中离家万里的旅人在点点滴滴的雨声里情不自禁流下“几行清泪”,这使读者也不由得产生强烈的共鸣,情景交融,语简意深,堪称马致远散曲小令中的佳作。



双调·寿阳曲·江天暮雪

〔马致远〕 〔元〕

天将暮,雪乱舞,半梅花半飘柳絮。

江上晚来堪画处,钓鱼人一蓑归去。

双调·寿阳曲·江天暮雪

〔马致远〕 〔元〕

天将暮,雪乱舞,半梅花半飘柳絮。

江上晚来堪画处,钓鱼人一蓑归去。

双调·蟾宫曲·叹世

〔马致远〕 〔元〕

咸阳百二山河,两字功名,几阵干戈,项废东吴,刘兴西蜀,梦说南柯。

韩信功兀的般证果,蒯通言那里是风魔?

成也萧何,败也萧何,醉了由他。

双调·得胜令·四月一日

〔张养浩〕 〔元〕

万象欲焦枯,一雨足沾濡。

天地回生意,风云起壮图。

农夫,舞破蓑衣绿。

和余,欢喜的无是处。

中吕·喜春来(三首)

〔张养浩〕 〔元〕

亲登华岳悲哀雨,自舍资财拯救民,满城都道好官人。

还自哂,比颜御史费精神。

路逢饿殍须亲问,道遇流民必细询,满城都道好官人。

还自哂,只落的白发满头新。

乡村良善全性命,廛市凶顽破胆心,满城都道好官人。

还自哂,未戮乱朝臣。

双调·蟾宫曲·丽华

〔卢挚〕 〔元〕

叹南朝六代倾危,结绮临春,今已成灰。

惟有台城,挂残阳水绕山围。

胭脂井金陵草萋,后庭空玉树花飞。

燕舞莺啼,王谢堂前,待得春归。

双调·沉醉东风·春情

〔卢挚〕 〔元〕

残花酿蜂儿蜜脾,细雨和燕子香泥。

白雪柳絮飞,红雨桃花坠,杜鹃声里又春归。

纵有新诗赠别离,医不可相思病体。

双调·沉醉东风·闲居

〔卢挚〕 〔元〕

恰离了绿水青山那答,早来到竹篱茅舍人家。

野花路畔开,村酒槽头榨。

直吃的欠欠答答,醉了山童不劝咱,白发上黄花乱插。

中吕·朱履曲·雪中黎正

〔卢挚〕 〔元〕

数盏后兜回吟兴,六花飞惹起歌声,东道西邻富才情。

这其间听鹤唳,再索甚趁鸥盟,不强如孟襄阳干受冷。

黄钟·节节高·题洞庭鹿

〔卢挚〕 〔元〕

雨睛云散,满江明月。

风微浪息,扁舟一叶。

半夜心。

三生梦,万里别,闷倚篷窗睡些。