夏月花萼楼酺宴应制

土德三元正，尧心万国同。

汾阴备冬礼，长乐应和风。

赐庆垂天泽，流欢旧渚宫。

楼台生海上，箫鼓出天中。

雾晓筵初接，宵长曲未终。

雨随青幕合，月照舞罗空。

玉陛分朝列，文章发圣聪。

愚臣忝书赋，歌咏颂丝桐。

〔王昌龄〕

译文、注释、简介、赏析

译文

大地上的德行充实，尧心令万国和谐。汾阴准备冬季的祭礼，长乐和风应和。赐予庆祝，降下丰盈的天际之泽，流传欢乐于古老的水边宫殿。楼台之上迸发出大海，箫鼓声音从天际传出。雾散晓露刚刚上台，夜晚的曲调尚未结束。雨水随着青幕合拢，月光照耀舞蹈的空地。玉陛上分列着朝臣，他们的文章表达着圣明才智。愚臣满怀愧疚地书写赋文，歌颂着丝桐之音。

同王维集青龙寺昙壁上人兄院五韵

本来清净所，竹树引幽阴。

檐外含山翠，人间出世心。

圆通无有象，圣境不能侵。

真是吾兄法，何妨友弟深。

天香自然会，灵异识钟音。

又赠李侍御

渺然客子魂，倏铄川上晖。

还云惨知暮，九月仍未归。

上同州使君伯

大贤本孤立，有时起丝纶。

伯父自天禀，元功载生人。

上马当山神

青骢一匹昆仑牵，奏上大王不取钱。

直为猛风波滚骤，莫怪昌龄不下船。

春怨

音书杜绝白狼西，桃李无颜黄鸟啼。

寒雁春深归去尽，出门肠断草萋萋。