下途归石门旧居

译文

吴山高，越水清，握手无言伤别情。 吴山高，越水清，我握住你的手，感受着无言的离别之情。 将欲辞君挂帆去，离魂不散烟郊树。 我即将要告别你，扬起帆离开，但我的心灵依然属于你，像飘散在烟雾中的乡野树林。 此心郁怅谁能论，有愧叨承国士恩。 我内心忧郁无人能理解，深感对国家士人的恩情惭愧。 云物共倾三月酒，岁时同饯五侯门。 三月的云彩与大地相辅相成，举杯共饮，共同祝颂五侯之门。 羡君素书尝满案，含丹照白霞色烂。 我羡慕你的书法，经常摆满案头，字里行间透着华丽绚烂的光彩。 余尝学道穷冥筌，梦中往往游仙山。 我曾经学习仙道，但只能在梦中时常遨游仙山。 何当脱屣谢时去，壶中别有日月天。 什么时候能够脱去尘凡的束缚，告别尘世之时，壶中拥有另外一个世界。 俯仰人间易凋朽，钟峰五云在轩牖。 在人间，俯仰之间易变易散，而钟峰、五云却依然在窗前。 惜别愁窥玉女窗，归来笑把洪厓手。 我依依不舍地凝望着窗外的玉女，但归来时笑着抓住你的手，洪厓。 隐居寺，隐居山，陶公炼液栖其间。 隐居在寺庙里，隐居在深山里，陶渊明先生在此修炼丹药。 灵神闭气昔登攀，恬然但觉心绪闲。 他沉浸在冥思苦练中，静心而感觉内心宁静。 数人不知几甲子，昨夜犹带冰霜颜。 几百年过去，有多少人不知他的存在，昨夜依然带着岁月的痕迹。 我离虽则岁物改，如今了然失所在。 尽管年岁已过，世事变迁，如今我却明白自己迷失了方向。 别君莫道不尽欢，悬知乐客遥相待。 请不要说我没有尽遍快乐，虽然遥隔千里，但我知道这乐事还将继续。 石门流水遍桃花，我亦曾到秦人家。 石门的溪水旁开满了桃花，我也曾经访问过秦人的家园。 不知何处得鸡豕，就中仍见繁桑麻。 不知道到哪里得到了鸡肉和猪肉，但在其中仍然可以看到茂盛的桑树和麻苗。 翛然远与世事间，装鸾驾鹤又复远。 我快乐地远离了尘世的纷扰，像乘坐鸾车和鹤驾一样再次远去。 何必长从七贵游，劳生徒聚万金产。 为什么要一直游历于七贵之地，辛劳奔波只为聚集万贯金钱。 挹君去，长相思，云游雨散从此辞。 我将带着你去，长久的思念，与你一同漂泊，云游雨散，告别从此开始。 欲知怅别心易苦，向暮春风杨柳丝。 只有亲身经历离别才会知道，离别之心是多么的痛苦，就像暮春的风轻拂杨柳丝一样。