望云骓马歌

忆昔先皇幸蜀时,八马入谷七马疲。

肉绽筋挛四蹄脱,七马死尽无马骑。

天子蒙尘天雨泣,巉岩道路淋漓湿。

峥嵘白草眇难期,謥洞黄泉安可入。

朱泚围兵抽未尽,怀光寇骑追行及。

嫔娥相顾倚树啼,鹓鹭无声仰天立。

圉人初进望云骓,彩色憔悴众马欺。

上前喷吼如有意,耳尖卓立节踠奇。

君王试遣回胸臆,撮骨锯牙骈两肋。

蹄悬四局脑颗方,胯耸三山尾株直。

圉人畏诮仍相惑,此马无良空有力。

频频啮掣辔难施,往往跳趫鞍不得。

色沮声悲仰天诉,天不遣言君未识。

亚身受取白玉羁,开口衔将紫金勒。

君王自此方敢骑,似遇良臣久悽恻。

龙腾鱼鳖啅然惊,骥朌驴骡少颜色。

七圣心迷运方厄,五丁力尽路犹窄。

橐它山上斧刃堆,望秦岭下锥头石。

五六百里真符县,八十四盘青山驿。

掣开流电有辉光,突过浮云无朕迹。

地平险尽施黄屋,九九属车十二纛。

齐映前导引骓头,严震迎号抱骓足。

路傍垂白天宝民,望骓礼拜见骓哭。

皆言玄宗当时无此马,不免骑骡来幸蜀。

雄雄猛将李令公,收城杀贼豺狼空。

天旋地转日再中,天子却坐明光宫。

朝廷无事忘征战,校猎朝回暮毬宴。

御马齐登拟用槽,君王自试宣徽殿。

圉人还进望云骓,性强步阔无方便。

分騣摆杖头太高,擘肘回头项难转。

人人共恶难回跋,潜遣飞龙减刍秣。

银鞍绣韂不复施,空尽天年御槽活。

当时邹谚已有言,莫倚功高浪开阔。

登山纵似望云骓,平地须饶红叱拨。

长安三月花垂草,果下翩翩紫骝好。

千官暖热李令闲,百马生狞望云老。

望云骓,尔之种类世世奇。

当时项王乘尔祖,分配英豪称霸主。

尔身今日逢圣人,从幸巴渝归入秦。

功成事遂身退天之道,何必随群逐队到死踏红尘。

望云骓,用与不用各有时,尔勿悲。



译文、注释、简介、赏析

译文

记得往昔先皇幸蜀的时候,八匹马进入山谷,七匹马疲倦不堪。肉被扯烂,筋肉拳断,四蹄脱离,七匹马都死去了,没有一匹能骑的。 天子尘泥覆盖,天降大雨泪如雨下。险峻的山岩道路湿淋淋的。崇峻白雪覆盖的山草无法依靠,暗洞和黄泉岂能容身。 朱泚围攻的兵马还没有完全撤离,怀光的寇兵和骑兵仍然追击不停。宫闱中的美人们相互依偎在树旁啜泣,飞鹤无声地仰望天空站立。 看守马圈的人初次看着云骓,彩色斑斓已经显得憔悴不堪,众多的马都嘲笑它。它走到前面龇牙咆哮,好像有所意图,耳朵竖立,神态独特。 君王试图放弃,摧骨擦齿,锯骨剥肉,只剩下蹄子和四节脑袋方方正正,胯部甩动着三座山峰般的尾巴。 看守马圈的人既害怕又困惑,这匹马没有德行,仅仅有力量。经常咬住缰绳无法解脱,常常跳踊不得安稳地坐鞍。 颜色黯淡,声音悲伤地仰天哀诉,上天不派言语让君王了解。接过白玉羁绊,紧咬着紫金辔绳。 君王自此才敢骑上它,仿佛久经沧桑的忧伤。巨龙和乌龟咆哮惊吓,良驹和骡子变得颜色黯淡。 七圣心迷,运势不佳,五丁劳苦力尽,道路依然狭窄。橐它山上捆绑着斧头刃,望着秦岭下的尖石。 五六百里真符县,八十四个弯道青山驿。拉开的闪电有着明亮的光芒,忽然穿过悬浮的云彩却没有留下痕迹。 地平线上的危险已经消失,黄色房屋遍布,九九属车和十二面旗帜。一齐映照在前导的云骓上,严震迎面拥抱骓蹄。 路旁的老百姓向上望,望着云骓敬拜,见到云骓就流泪。他们都说宣武当时没有这匹马,只能骑上骡子来幸运地到蜀地。 英勇的李靖是威猛的将领,收复了城池,杀死了贼寇豺狼,然而什么都没了。天旋地转,又回到了光明宫,天子却坐在那里。 朝廷内没有事情,忘记了征战,晨猎回来之后举办晚宴。皇帝的马都准备好了饲料槽,君王自己试试,宣徽殿。 看守马圈的人再次看着云骓,性格强硬,步态宽阔,没有灵活性。分马摆动着长杖,头太高,侧身转向困难。 每个人都咒骂不停,难以调整舒适,悄悄地派飞龙减少饲料。银鞍和绣鞍被搁置不用,天年马槽已经耗尽活力。 当时已经有人说过邹谚的话,不要依赖功绩高大来放纵自己。 登山就像看望云骓,平地就得让步给红尺拨。长安的三月花朵垂下,果实飘飘紫色骝马好。 千堂官员热闹非凡,李靖闲适自在。百匹马狞恶地望着云骓老去。望云骓,你的种类世世奇特。 当时的项羽乘坐你的祖先,分配英豪,称霸为主。你今天遇到了圣人,从巴渝归入秦。功成之后就该退隐,这是天道,何必追随群众,到死都踏在红尘之中。 望云骓,使用与不使用都有时机,你不必悲伤。



有鸟二十章

〔元稹〕 〔唐〕

有鸟有鸟名老鸱,鸱张贪很老不衰。

似鹰指爪唯攫肉,戾天羽翮徒翰飞。

朝偷暮窃恣昏饱,后顾前瞻高树枝。

珠丸弹射死不去,意在护巢兼护儿。

有鸟二十章

〔元稹〕 〔唐〕

有鸟有鸟毛似鹤,行步虽迟性灵恶。

主人但见闲慢容,许占蓬莱最高阁。

弱羽长忧俊鹘拳,疽肠暗著鹓雏啄。

千年不死伴灵龟,枭心鹤貌何人觉。

有鸟二十章

〔元稹〕 〔唐〕

有鸟有鸟如鹳雀,食蛇抱礐天姿恶。

行经水浒为毒流,羽拂酒杯为死药。

汉后忍渴天岂知,骊姬坟地君宁觉。

呜呼为有白色毛,亦得乘轩谬称鹤。

有鸟二十章

〔元稹〕 〔唐〕

有鸟有鸟名为鸠,毛衣软毳心性柔。

鹘缘暖足怜不吃,鹞为同科曾共游。

飞飞渐上高高阁,百鸟不猜称好逑。

佳人许伴鹓雏食,望尔化为张氏钩。

有鸟二十章

〔元稹〕 〔唐〕

有鸟有鸟名野鸡,天姿耿介行步齐。

主人偏养怜整顿,玉粟充肠瑶树栖。

池塘潜狎不鸣雁,津梁暗引无用鹈。

秋鹰迸逐霜鹘远,鵩鸟护巢当昼啼。

主人频问遣妖术,力尽计穷音响悽。

当时何不早量分,莫遣辉光深照泥。

连昌宫词

〔元稹〕 〔唐〕

连昌宫中满宫竹,岁久无人森似束。

又有墙头千叶桃,风动落花红蔌蔌。

宫边老翁为余泣,小年进食曾因入。

上皇正在望仙楼,太真同凭阑干立。

楼上楼前尽珠翠,炫转荧煌照天地。

归来如梦复如痴,何暇备言宫里事。

初过寒食一百六,店舍无烟宫树绿。

夜半月高弦索鸣,贺老琵琶定场屋。

力士传呼觅念奴,念奴潜伴诸郎宿。

须臾觅得又连催,特敕街中许然烛。

春娇满眼睡红绡,掠削云鬟旋装束。

飞上九天歌一声,二十五郎吹管逐。

逡巡大遍凉州彻,色色龟兹轰录续。

李谟擪笛傍宫墙,偷得新翻数般曲。

平明大驾发行宫,万人歌舞涂路中。

百官队仗避岐薛,杨氏诸姨车斗风。

明年十月东都破,御路犹存禄山过。

驱令供顿不敢藏,万姓无声泪潜堕。

两京定后六七年,却寻家舍行宫前。

庄园烧尽有枯井,行宫门闭树宛然。

尔后相传六皇帝,不到离宫门久闭。

往来年少说长安,玄武楼成花萼废。

去年敕使因斫竹,偶值门开暂相逐。

荆榛栉比塞池塘,狐兔骄痴缘树木。

舞榭敧倾基尚在,文窗窈窕纱犹绿。

尘埋粉壁旧花钿,乌啄风筝碎珠玉。

上皇偏爱临砌花,依然御榻临阶斜。

蛇出燕巢盘斗栱,菌生香案正当衙。

寝殿相连端正楼,太真梳洗楼上头。

晨光未出帘影黑,至今反挂珊瑚钩。

指似傍人因恸哭,却出宫门泪相续。

自从此后还闭门,夜夜狐狸上门屋。

我闻此语心骨悲,太平谁致乱者谁。

翁言野父何分别,耳闻眼见为君说。

姚崇宋璟作相公,劝谏上皇言语切。

燮理阴阳禾黍丰,调和中外无兵戎。

长官清平太守好,拣选皆言由相公。

开元之末姚宋死,朝廷渐渐由妃子。

禄山宫里养作儿,虢国门前闹如市。

弄权宰相不记名,依稀忆得杨与李。

庙谟颠倒四海摇,五十年来作疮痏。

今皇神圣丞相明,诏书才下吴蜀平。

官军又取淮西贼,此贼亦除天下宁。

年年耕种宫前道,今年不遣子孙耕。

老翁此意深望幸,努力庙谋休用兵。

代郡斋神答乐天

〔元稹〕 〔唐〕

虚白堂神传好语,二年长伴独吟时。

夜怜星月多离烛,日滉波涛一下帷。

为报何人偿酒债,引看墙上使君诗。

酬乐天书后三韵

〔元稹〕 〔唐〕

今日庐峰霞绕寺,昔时鸾殿凤回书。

两封相去八年后,一种俱云五夜初。

渐觉此生都是梦,不能将泪滴双鱼。

遣春三首

〔元稹〕 〔唐〕

失却游花伴,因风浪引将。

柳堤遥认马,梅径误寻香。

晚景行看谢,春心渐欲狂。

园林都不到,何处枉风光。

遣春三首

〔元稹〕 〔唐〕

柳眼开浑尽,梅心动已阑。

风光好时少,杯酒病中难。

学问慵都废,声名老更判。

唯馀看花伴,未免忆长安。