乞祠不允

微臣守清源,一岁三乞祠。

俞音竟未拜,感荷圣主慈。

臣家素贱贫,仰禄救啼饥。

区区六年间,手把四郡麾。

道途压奔走,囊橐无馀赀。

清源乃佳郡,风俗不待移。

民淳简狱讼,士盛敦书诗。

地远可藏拙,禄厚足自资。

今岁又丰登,千里人熙熙。

臣岂不愿仕,求闲欲奚为。

自怜蝼蚁生,福薄命最奇。

入境身即病,到官日呼医。

痰涎每上攻,旋晕势甚危。

药试何止百,灼艾无全肌。

臂疼如子美,齿落如退之。

脚患柳州肿,发垂孟郊丝。

饮食日减少,跬步须扶持。

残喘虽尚延,定非久远期。

况臣糟糠妻,盖棺将及期。

旅榇犹未还,儿女昼夜悲。

臣今官满考,臣去有二宜。

孰谓九重远,天高而听卑。

吾君不之告,肝胆将谁披。

庙堂二三公,误辱平日知。

今不怜向隅,恩复何时施。

愿于黼扆前,敷奏迫切词。

天日临在上,臣言非敢欺。

解官食祠禄,曲遂臣之私。

幽明俱受赐,感极涕泗垂。

沟壑倘未填,报国犹有时。



译文、注释、简介、赏析

译文

微臣守在清源,每年三次祭祀。俞音竟然还没有拜见,感谢圣明君主的慈悲。我家素来贫穷卑微,仰仗禄位来救济挨饿。这短短的六年间,我手握着管辖四个郡的权杖。奔波在道路上,家中袋囊里一贫如洗。清源是个美好的郡,风俗不用改变。百姓纯朴,审理案件简单,士人文学兴盛。虽然我距离京城很远,但是禄位丰厚,生活是自给自足的。今年丰收,千里之内人们喜气洋洋。臣岂不愿意做官,只是求个闲暇又有何解。自愧地生活在这个世上,福分太薄命运太奇特。入官之后身体就生病,每到到官的日子就要请医生。痰涎不断上攻,头晕得非常危险。试了各种药物,疗效有限,灼艾没有办法完全治愈。胳膊疼痛仿佛小美,牙齿掉得像脱落的树叶。脚患上柳州肿病,发际线慢慢后退。饮食日渐减少,走路需要扶持。虽然还能勉强呼吸,但是毕竟不是长久之计。何况臣的妻子糟糠之妻,棺材已经到期了。行李箱甚至还没寄回家,子女们日夜悲伤。现在朝廷官位即将考满,我离开有两个可取之处。谁说九重天离得太远,天高任我等平凡之人言之如卑。吾君却没有告诉我,这是何等艰辛。庙堂里的两三位公卿,误会辱我平日的忠心。现在不怜惜我处境艰难,仁慈的恩宠何时才会施舍到我身上。愿意在朝堂的前面呈上恳切的奏疏。天日高照在上方,我所言并非敢欺瞒。解除官职和祭祀的俸禄,勉强达成我个人的愿望。在幽暗和明亮中都得受到君主的赏赐,感激之情如涕泗潸然而下。虽然路途困难重重,但是为国家作报效还是有机会的。



十月二十日买菊一株颇佳置于郡斋松竹之间目为岁寒三友

〔王十朋〕 〔宋〕

三百青钱一株菊,移置窗前伴松竹。

鲜鲜正色傲霜性,不逐重阳上醽醁。

谁云既晚何用好,端似高人事幽独。

南来何以慰凄凉,有此岁寒三友足。

重修北楼十一月望日与郡僚同登因书十二韵

〔王十朋〕 〔宋〕

我昔未作南诸侯,雄文尝阅龙虎欧。

泉山风物得大略,梦寐先已登兹楼。

到官正要访遗迹,忽见破屋城墙陬。

欲修不敢遽土木,经岁此志方能酬。

贡闱之馀材可办,农事之隙工乃鸠。

月逢建子飞破镜,酒呼从事来青州。

匆匆未暇众宾集,草草且与同僚游。

山川城郭壮哉郡,清源紫帽明双眸。

却惊云榭在地底,坐见日毂经檐头。

西山端可拄颊视,南海未用乘桴浮。

东瞻归路兴元亮,北望魏阙心子牟。

挥毫欲续仲宣赋,假日聊以销吾忧。

诸公和诗复用前韵

〔王十朋〕 〔宋〕

攲眠听诗韩喜侯,锋难与争剑铸欧。

铃斋浅陋无处著,挂在缥缈之飞楼。

兹楼久欠诗酒味,天遣我辈来遐陬。

尘埃聊用文字洗,瓦砾遂获琼瑶酬。

宾朋未赏合开燕,老病欲登宜杖鸠。

清风酌别记霅水,制胜领客思夔州。

一江明月楚东醉,全家终日蓬莱游。

南来不谓有此境,四顾亦足穷吾眸。

朝看日出闽海峤,夜望斗插泉山头。

端如虢郡风月送,不比巴岳乾坤浮。

登临怀古甫白适,赋咏联珠产巩牟。

私心窃慕范文正,后天下乐先其忧。

知宗生日

〔王十朋〕 〔宋〕

昔年游越绝,首识南枝梅。

一麾守清源,再见梅英开。

颜色宛如故,风霜不能摧。

玉质长仙葩,芳姿酝诗才。

其侣乃蟠桃,其根出蓬莱。

花开三十年,寿荐三千杯。

喻叔奇采坡诗一联云今谁主文字公合把旌旄为韵作十诗见寄某惧不敢和酬以四十韵

〔王十朋〕 〔宋〕

斯文韩欧苏,千载三大老。

苏门六君子,如籍湜郊岛。

大匠具明眼,一一经选考。

岂曰文乎哉,盖深于斯道。

诸公既九原,气象日衰槁。

山不见泰华,水但识行潦。

词人巧骈俪,义理失探讨。

书生蔽时文,习义未易澡。

著述岂无人,纷纷谩华藻。

有如分裂时,僭伪各城堡。

同年广文君,所作非小好。

高吟薄风雅,古学穷浑灏。

读史正豕亥,观诗辨形夭。

千篇冰玉清,万字波澜浩。

心慕大手笔,所恨生不早。

乡令门及韩,不类端可保。

赏识遇欧坡,当为箧中宝。

声名终不掩,光艳姑自葆。

嗟我最不才,兀兀首空皓。

半生槐踏黄,晚景盖张早。

出守屡及瓜,还家仅尝稻。

田园荒渊明,江梅客张镐。

尘埃未能脱,忧患苦相恼。

愁攒卧蚕眉,痛彻伏犀脑。

何当归故山,已书下下考。

钟笔况久阁,卢经徒独抱。

古文如金城,偏师讵容捣。

小诗时自遣,句法未知造。

广文贤关旧,声气同湿燥。

食共朝齑辛,案对夜萤薧。

策杖游西湖,寻梅插晴昊。

鄱有九十日,呼酒罗脯枣。

浔阳三年别,心若风中纛。

书来问安温,仍效世俗祷。

手写十新诗,价重百磲碯。

情意何勤勤,许与太草草。

那能把旌旄,但可供洒扫。

胡为以西子,国色沉嫫媪。

前言盖戏耳,细读笑绝倒。

却将寄来诗,录附雅戏稿。

立高桂坊

〔王十朋〕 〔宋〕

书生未折桂,短檠事然膏。

一朝桂入手,不记灯窗劳。

回视纸上语,弃置等弁髦。

曲学如公孙,高第何足褒。

温陵号多士,呦呦食苹蒿。

胪唱十年间,魁亚出二豪。

向来此坊中,一门五梦刀。

月中仙子归,天香满蓝袍。

大对压晁董,同登尽刘曹。

嘉名换扁榜,铁画新挥毫。

我欲成其美,远大期伊皋。

桂高固可喜,更看名节高。

夫子泉

〔王十朋〕 〔宋〕

君不见水经品第天下水,康王谷中泉第一。

但知取水不取人,品第未容无得失。

又不见武昌山中清泠渊,名因人重逢苏仙。

至今人呼作菩萨,沦入异教非吾泉。

刺桐城中泮宫里,大成殿下新泉水。

不须更以品第论,混混源流自夫子。

诸生游泳芹藻间,日饮一瓢心慕颜。

聪明不数远公社,清白大胜卧龙山。

圣毓尼丘家阙里,泉脉胡为今在是。

周流天下皆美泉,浚井得之泉更美。

我来酌泉仍叩头,遐想洙泗三千游。

世间何处有此水,此州无愧名泉州。

飞蚊

〔王十朋〕 〔宋〕

九月不肃霜,十月犹飞蚊。

不知从何来,乘昏动成群。

觜利巧能嘬,类多非可熏。

青蝇与白鸟,自古常纷纷。

黄花

〔王十朋〕 〔宋〕

温陵地虽温,十月初黄花。

天然傲霜性,炎威莫能加。

不趁重阳摘,自爱晚节嘉。

宦游胡不归,三径荒吾家。

兴化簿叶思文吾乡老先生也比沿檄见访既别寄诗二十八韵次韵以酬

〔王十朋〕 〔宋〕

暮年初仕涂,暇日但书策。

儒生馀气习,笔端事挥斥。

政学两疏缪,篇章稍沉溺。

楚东会诗豪,酬唱奏金石。

逢场争出奇,遇险或遭厄。

忽溯三峡流,遥经数州驿。

庐山看未足,巫峰过尤惜。

西郊祠卧龙,东屯吊诗伯。

飞飞犹倦鸟,秋风送归翮。

同行得嘉友,鏖战交锋镝。

弛檐白蘋洲,天日去咫尺。

忠谊怀鲁公,霸业悲项籍。

奉诏还故乡,齿落肌瘦瘠。

涕泗拜松楸,荒芜剪荆棘。

心期乐田里,誓不绾铜墨。

橐虽无陆金,归幸全赵璧。

陛下忽误恩,泉南又分职。

入闽如入蜀,枯肠复冥索。

腰缘病减围,发为悲添白。

风仰秦君高,节慕姜相直。

恶语谁流传,同僚误刊刻。

吾乡老先生,吏事以儒饰。

新篇似庭燎,远寄箴我癖。

把酒欲细论,何时再沿檄。

阳春七十首,老艳万丈射。

招邀屈原魂,收召子厚魄。

惊开老病眼,喜见墨妙迹。

愿公倡斯文,用夏变蛮貊。