中水府

泛泛兮吾舟,沛吾乘兮东流。

东流兮何之,有美人兮天一涯。

烟杳杳兮南徐,云连连兮北固。

海何为兮清明,江何为兮流注。

彼美人兮山之曲,镇龙关兮转阴轴。

约束海若兮呵水冯,夏不苦雨兮冬不疾风。

污邪穰穰兮海沂阜丰,我民报事兮罔有不恭。

采秀实兮山巅,撷芳馨兮涧底。

霜籼兮水芒,蕙肴羞兮椒糈。

神之格兮乐享,惚蜿蜿兮来止。



译文、注释、简介、赏析


下水府

〔崔敦礼〕 〔宋〕

钟山崒兮江之湄,药为祀兮辛夷祠。

神乘白马兮执素羽,朝与日出兮莫云归。

噫嗟兮明神,烈烈兮用光。

生乎疾盗兮奋不顾死,死焉助顺兮赫然发灵。

湛清尊兮明水,扬玉桴兮扣雷鼓。

扣鼓兮如何,我欲言兮泪滂沱。

懭有妖兮蟠中土,杂蘅皋兮秽兰宇。

豺豕兮人居,猰㺄兮室庐。

愿神我福兮我祥,举长矢兮射天狼。

使河洛兮回波,令岱华兮还光。

山苍苍兮水汤汤,神之威兮俨不忘。

刳肝为辞兮沥血,陈神之听兮闻不闻。

田间辞三首

〔崔敦礼〕 〔宋〕

朝余往兮苍东畴,景翳翳兮云油油。

牛驱耕兮载泥重,鞭不前兮挽犁用。

岁云暮兮暮维何,仓庚鸣兮布谷和。

疾吾耜兮固吾耒,趣甘泽兮及时播。

田间辞三首

〔崔敦礼〕 〔宋〕

我耕兮我田,雨浪浪兮雷填填。

水漫漫兮种不下,出门见水兮泪滂沱。

惠我晴兮疾耕而耨,螟败之兮颖弗得秀。

呜呼,我无时违兮时不我予。

时不予兮奈何,蹇无忘兮吾事。

田间辞三首

〔崔敦礼〕 〔宋〕

数稻兮登场,牵牛兮入屋。

噭咷兮田家,欢迎兮稚子。

三年力耕兮今逢年,庾则实兮庖有鲜。

草藉兮陶盘,豳吹兮土鼓。

握牛兮谁歌,和之兮余舞。

乐复乐兮岁晏,冰雪集兮堂下。

时亹亹兮不再,荪何为兮田野。

北山之英

〔崔敦礼〕 〔宋〕

强敌骄兮晋多垒,忽登山兮望廷尉。

风霾兮杀气昏,突枪櫑兮乱钩陈。

予君麾兮从君钺,战陵西兮捍溪栅。

虹食垒兮火焚旗,公之死兮去如归。

公有子兮愤争先,勇没地兮羞戴天。

父死忠兮子死孝,令名扬兮日月照。

物有始兮岂无终,得所归兮孰如公。

喜幸生兮畏义死,语昵昵兮顾妻子。

草木尽兮粪土委,闻高风兮汗流趾。

华阳洞天

〔崔敦礼〕 〔宋〕

云冥冥兮叠嶂,君独立兮山之上。

石嶝险兮水道寒,思夫君兮未敢言。

无言兮皇皇,山阿之人兮告我以不难。

木樛蔚兮下俯,石避碍兮行旁。

余冠兮巍巍,余步兮逶迟。

俯首非吾之愿兮,斜径其将安之。

朝骋望兮昭亭,夕宿兮双溪。

网蕙茝兮为盖,葺荪蘅兮为车。

欲腾驾兮高翔,恍导余兮上隮。

揭北斗兮奠椒浆,簸南箕兮羞琼蕊。

灵欣欣兮顾余,亶正直兮为神予。

正曜

〔崔敦礼〕 〔宋〕

若有人兮水中央,鱼鳞衣兮白蜺裳。

荃桡兮桂旗,欲女迎兮风薄之。

神之驾兮两龙,骖白鼋兮蛟螭从。

朝余陟兮三山,夕济兮牛渚。

神不来兮夷犹,使我心兮苦复苦。

濯缨兮姑溪,结佩兮采石。

诚不已兮幽通,信不坠兮物格。

若有临兮风颾颾,作莫雨兮愁江皋。

神交兮意接,来不言兮去无迹。

倏雨歇兮云收,山青青兮水悠悠。

九序

〔崔敦礼〕 〔宋〕

春日兮繁鲜,车阗阗兮句曲天。

縆瑟兮拊鼓,满芳菲兮琼筵。

朝霞为羞兮沆瀣为醴,瑶华玉馔兮错杂而陈前。

灵之来兮赤城空,驾白鹤兮御清风。

群仙从兮哆哆,云晻暧兮车隆隆。

灵之去兮返太清,骑日月兮朝紫皇。

下视九州兮尘泱茫,五岳俎豆兮四溟杯觞。

制琼琚兮余衣,集芳荪兮余裳。

荷佩兮离离,兰旌兮扬扬。

欲往从兮未得,望夫君兮彷忀。

太白招魂

〔崔敦礼〕 〔宋〕

予为谪仙兮,薄游人间。

傲岸不谐兮,世路艰难。

折芳洲之瑶华兮,采琼蕊入乎昆山。

愁长安之不见兮,坐拂剑而长叹。

魂一去而欲断兮,与春风而飘扬。

飘扬其竟何托兮,造化为之悲伤。

于是帝命巫阳,若有一人。

神气黯然,精魂飞散。

迟尔归旋,乃下招曰,魂兮归徕,无东无西,无南无北些。

碧海之东,长鲸濆涌,不可以涉些。

扬波喷云,蔽天鬐鬣些。

齿若雪山,挂骨于其间些。

归徕,去无还些。

魂兮无南,南山白额穷奇貙貒些,牙若剑错鬣如丛竿些。

口吞殳鋋,目极枪橹些。

归徕,饲豺虎些。

魂兮无西,西当太白,横绝峨嵋些。

地崩山摧,天梯钩连些。

峥嵘崔嵬,朝虎夕蛇些。

磨牙吮血,杀人如麻些。

归徕,行路难些。

魂兮无北,北缘太行,嶝道峻盘些。

马足蹶侧,车轮摧冈些,气毒剑戟,严风裂裳些。

归徕,北上苦些。

魂兮归来,君无上天些。

天鼓砰訇,雷震帝旁些。

投壶玉女,笑开电光些。

风雨之起,倏烁晦冥些。

犬吠九关,杀人以愤其精魂些。

归徕,天路何因些。

魂兮归徕,君无下此幽都些。

闭影潜魂,遗迹九泉些。

剑轮汤镬,猛火炽然些。

疑山炎昆,苦海滔天些。

归徕,保吾生些。

魂兮归徕,还故乡些。

高楼甲第,连青山些。

飞楹磊砢,栱夤缘些。

云楣横绮,桷攒栾些。

皓壁昼朗,朱甍鲜些。

金窗绣户,朱箔悬些。

魂兮归徕,列珍羞些。

月光素盘,饭雕胡些。

鲁酒琥珀,紫锦鱼些。

白酒新熟,黄鸡肥些。

山盘秋蔬,荐霜梨些。

吴盐如花,皎白雪些。

玉盘杨梅,为君设些。

魂兮归徕,恣欢谑些。

南国美人,芙蓉灼灼些。

洛浦宓妃,飘飘飞雪些。

长干吴儿,艳星月些。

西施东邻,秀蛾眉些。

一笑双璧,歌千金些。

琅玕绮食,鸳鸯衾些。

博山炉中,香火沉些。

魂兮归徕,醉壶觞些。

青娥对烛,俨成行些。

玉童两两,吹紫笙些。

佳人当窗,弹鸣筝些。

玉壶美酒,清若空些。

看朱成碧,颜始红些。

连呼五白,行六博些。

赤鸡白狗,赌梨栗些。

半酣呼鹰,挥鸣鞘些。

金鞍龙马,花雪毛些。

霜剑切玉,明珠袍些。

魂兮归徕,入长安些。

清都玉树,瑶台春些。

万姓聚舞,歌太平些。

伐鼓槌钟,启重城些。

日照万户,簪裾明些。

骑吹飒沓,引公卿些。

白日紫晖,运权衡些。

倒海凌山,索月采荪些。

文质炳焕,罗星旻些。

魂兮归徕,乐不可言些。

乱曰:长相思兮在长安,络纬秋啼兮金井栏。

望夫君兮安极,我沉吟兮叹息。

怀洞庭兮悲潇湘,把瑶草兮思何堪。

念佳期兮莫展,每为恨兮不浅。

荷花落兮江色秋,秋风袅袅夜悠悠。

魂兮归徕,谢远游。

太白远游

〔崔敦礼〕 〔宋〕

人间不可以托兮,信长风而云行。

浩漫其将何之兮,怅飘忽而徂征。

天生材以有用兮,思逢时而经纶。

苦恩疏而媒劳兮,坐长叹以抚膺。

鸡聚族以争食兮,凤孤飞而无邻。

璚草隐于深谷兮,层丘蔽以苍榛。

骅骝拳局而不得食兮,蹇驴得志以鸣春。

蝘蜓嘲龙兮鱼目混珍,嫫母衣锦兮西施负薪。

世道有此翻覆兮,谁察余之坚贞。

块独处此幽默兮,乃龟息而虬蟠。

不旷荡以纵适兮,何拘挛以守常。

将倚剑乎天外兮,欲挂弓于扶桑。

以倥偬而为巢兮,以虚无而为场。

运以大风之举兮,假以摩天之翔。

前期浩乎漫漫兮,浮四海而横八荒。

赤玉舄以东上兮,烟苍苍其逢山。

逢羽人于天门兮,方瞳好其容颜。

遗我书以鸟迹兮,读不闲而三叹。

偶然值乎青童兮,绿发双双其云鬟。

笑我学仙之晚兮,蹉跎凋乎朱颜。

玉女飘飘而下兮,遗我以流霞之杯。

稽首拜而自愧兮,弃世何其悠哉。

随风恣其飘扬兮,不知东走之迷。

忽抚己而自笑兮,问南登之路岐。

采姹女于江华兮,收河车于清溪。

卧香炉以餐霞兮,窥石镜而心清。

遥见仙人于彩云兮,把芙蓉于玉京。

期汗漫于九垓兮,接卢敖于太清。

乘兴任夫所适兮,鸣驺忽其西驰。

栽若木于西海兮,采琼蕊乎昆山。

揖叔卿于云台兮,恍惚凌乎紫冥。

饮玉浆于丹丘兮,备洒扫以明星。

赤松借予以白鹿兮,挟两龙以相从。

传秘诀于韩众兮,精诚与夫天通。

西上既穷其登攀兮,云飘然而无心。

八极可以神游兮,赋大鹏于北溟。

激三千以崛起兮,向九万而迅征。

访广成于至道兮,闻大块之幽居。

掇玄珠于赤水兮,天下不知其所如。

凌云霄以直上兮,入无穷而遗形。

骑日月而羽化兮,翼鸳鸾而云行。

出宇宙之寥廓兮,羾阊阖之峥嵘。

载长云之河车兮,十二楼与五城。

登真朝于玉皇兮,赐琼浆以玉杯。

听天语之察察兮,廓如云而天开。

天地同乎枯槁兮,生世如乎转蓬。

君子化为猿鹤兮,小人或为沙虫。

营营为何所求兮,鸡鸣趋乎四关。

十步而九太行兮,世路多乎险艰。

传其语以铭骨兮,永愿辞于人间。

忽魂悸以魄动兮,即归路而长叹。

转天车于六龙兮,云骈下而飘翩。

风为马兮霓为裳,靡星旃兮。

回鸾车。

烛龙衔光以照物兮,列缺挥鞭而启途。

欻翳景以横翥兮,逆高天以下垂。

望四海兮何漫漫,长相思兮在长安。

复长剑而归来兮,谒九重之天门。

白日照吾之精诚兮,效剖胆而输肝。

吐峥嵘之高论兮,开浩荡之奇言。

所谓代马不思乎越兮,越禽不恋乎燕。

流波思其旧浦兮,落叶坠于本根者也。