江有枫一篇十章

江有枫,其叶蒙蒙。

我友自东,于以游从。

山有槭,其叶漠漠。

我友徂北,于以休息。

想彼槭矣,亦类其枫。

矧伊怀人,而忘其东。

东可游矣,会之丘矣。

于山于水,于庙于寺。

于亭于里,君子游焉。

于以宴喜,其乐亹亹。

粤东可居,彼吴之墟。

有田有庭,有朋有书。

有莼有鱼,君子居焉。

惟以宴醑,其乐徐徐。

我朋在矣,彼陆之子。

如松如杞,淑问不已。

我友于征,彼郑之子。

如琇如英,德音孔明。

我思震泽,菱芡幂幂。

寤寐如觌,我思剡溪。

杉筱萋萋,寤寐无迷。

有鸟有鸟,粤鸥与鹭。

浮湍戏渚,皓然洁素。

忘其猜妒,彼何人斯,曾足伤惧。

此惧惟何,惧寘于罗。

彼骄者子,谗言孔多。

我闻先师,体命委和。

公伯之愬,则如予何。

怅然山河,惟以啸歌,其忧也哉。



译文、注释、简介、赏析

译文

江边有一片红枫,它的叶子茂密而朦胧。 我和我的朋友从东方来,一起游玩。 山上有一棵槭树,它的叶子稀疏而模糊。 我和我的朋友往北方去,休息片刻。 想起那槭树,它也和枫树相似。 可是为什么我心中想着他,却忘记了东方的事情。 东方还可以畅游,去到那座山丘。 在山上,在水旁,在庙宇与寺庙之间。 在亭子里,在村里,君子们自在地游玩。 一起宴会喜乐,乐声缭绕不绝。 广东可以居住,那里是吴国的聚集地。 有田地有庭院,有朋友有书籍。 还有莼菜和鱼类,君子们在这里居住。 只是享受宴醑,乐趣缓缓流淌。 我的朋友在这里,他是陆地的人。 就像松树和杞树一样,温文尔雅没有尽头。 我的朋友出征去,他是郑国的人。 像琇琴和英音一样,德行充满智慧。 我思念着震泽湖,那里芡实茂盛成片。 醒来睡去都在眼前,我思念着剡溪。 杉树枝叶茂密,醒着和睡着都不迷失。 有鸟儿飞翔,广东有海鸥和鹭鸟。 在湍急的水面上嬉戏,明亮纯净如素。 忘掉那些猜忌和妒忌,那些人是谁,我不担心。 我担心的是什么,是被困于囚笼之中。 那些自大的人,说话阴险多端。 我听过先师的教诲,以和平来体察行动。 如果他们责怪我,我将如何回应。 感到忧愁的山河,只能以歌声呐喊,这是我的忧愁啊。



菊荣一篇五章

〔萧颖士〕 〔唐〕

采采者菊,芬其荣斯。

紫英黄萼,照灼丹墀。

恺悌君子,佩服攸宜。

王国是维,大君是毗。

贻尔子孙,百禄萃之。

采采者菊,于邑之城。

旧根新茎,布叶垂英。

彼美淑人,应家之祯。

有弦既鸣,我政则平。

宜尔栋崇,必复其庆。

采采者菊,于邦之府。

阴槐翳柳,迩楹近宇。

彼劳者子,喧卑是处。

慨其莫知,蕴结谁语。

企彼高人,色斯遐举。

采采者菊,于宾之馆。

既低其枝,又弱其干。

有斐君子,是焉披玩。

良辰旨酒,宴饮无算。

怆其仳别,终然永叹。

岁方晏矣,霜露残促。

谁其荣斯,有英者菊。

岂微春华,懿此贞色。

人之侮我,混于薪棘。

诗人有言,好是正直。

凉雨一章

〔萧颖士〕 〔唐〕

习习凉风,泠泠浮飙。

君子乐胥,于其宾僚。

有女斯夭,式歌且谣。

欲言终宥,惟以招邀,于胥乐兮。

江有归舟三章

〔萧颖士〕 〔唐〕

江有归舟,亦乱其流。

之子言旋,嘉名孔修。

扬于王庭,允焯其休。

舟既归止,人亦荣止。

兄矣弟矣,孝斯践矣。

称觞燕喜,于岵于屺。

彼游惟帆,匪风不扬。

有彬伊父,匪学不彰。

予其怀而,勉尔无忘。

游烂柯山

〔薛戎〕 〔唐〕

登岩已寂历,绝顶更岧峣。

响像如天近,窥临与世遥。

悠然畅心目,万虑一时销。

游烂柯山

〔薛戎〕 〔唐〕

圣游本无迹,留此示津梁。

架险知何适,遗名但不亡。

只今成佛宇,化度果难量。

□□□赵载同游焦湖夜归作

〔萧颖士〕 〔唐〕

□□将泽国,淜腾迎淮甸。

东江输大江,别流从此县。

仙尉俯胜境,轻桡恣游衍。

自公暇有馀,微尚得所愿。

拈引间翰墨,风流尽欢宴。

稍移井邑闲,始悦登眺便。

遥岫逢应接,连塘乍回转。

划然气象分,万顷行可见。

波中峰一点,云际帆千片。

浩叹无端涯,孰知蕴虚变。

往游信不厌,毕景方未还。

兰□烟霭里,延缘蒲稗间。

势随风潮远,心与□□闲。

回见出浦月,雄光射东关。

悠然蓬壶事,□□□衰颜。

安得傲吏隐,弥年寓兹山。

游马耳山

〔萧颖士〕 〔唐〕

兹山表东服,远近瞻其名。

合沓尽溟涨,浑浑连太清。

我来疑初伏,幽路无炎精。

流水出溪尽,覆萝摇风轻。

高深变气候,俯仰暮天晴。

入谷烟雨润,登崖云日明。

乾坤正含养,种植总滋荣。

草树皆秀色,雏麋乱新声。

攀岩挹桂髓,洞穴拾瑶英。

此地隐微径,何人得长生。

宿心尚葛许,弥愿栖蓬瀛。

太息宦名路,迟回忠孝情。

还丹昧远术,养素惭幽贞。

安得从此去,悠然升玉京。

羽山

〔萧颖士〕 〔唐〕

九山方荡潏,三考伫良材。

夏祖何屯圯,迁殛此山隈。

空馀下泉客,谁复辨黄能。

蒙山作

〔萧颖士〕 〔唐〕

东蒙镇海沂,合沓馀百里。

清秋净氛霭,崖崿隐天起。

于役劳往还,息徒暂攀跻。

将穷绝迹处,偶得冥心理。

云气杂虹霓,松声乱风水。

微明绿林际,杳窱丹洞里。

仙鸟时可闻,羽人邈难视。

此焉多深邃,贤达昔所止。

子尚捐俗纷,季随蹑遐轨。

蕴真道弥旷,怀古情未已。

白鹿凡几游,黄精复奚似。

顾予尚牵缠,家业重书史。

少学务从师,壮年贵趋仕。

方驰桂林誉,未暇桃源美。

岁暮期再寻,幽哉羡门子。

答邹象先

〔萧颖士〕 〔唐〕

桂枝常共擢,茅茨冀同荐。

一命何阻修,载驰各川县。

壮图悲岁月,明代耻贫贱。

回首无津梁,只令二毛变。