品令·茶词

凤舞团团饼。

恨分破、教孤令。

金渠体净,只轮慢碾,玉尘光莹。

汤响松风,早减了、二分酒病。

味浓香永。

醉乡路、成佳境。

恰如灯下,故人万里,归来对影。

口不能言,心下快活自省。



译文、注释、简介、赏析

译文

几只凤凰在凤饼茶上团团飞舞。只恨有人将茶饼掰开,凤凰各分南北,孤孤零零。将茶饼用洁净的金渠细心碾成琼粉玉屑,但见茶末成色纯净,清亮晶莹。加入好水煎之,汤沸声如风过松林,已经将酒醉之意减了几分。 煎好的茶水味道醇厚,香气持久。饮茶亦能使人醉,但不仅无醉酒之苦,反觉精神爽朗,渐入佳境。就好比独对孤灯之时,故人从万里之外赶来相逢。此种妙处只可意会,不可言传,惟有饮者才能体会其中的情味。


注释

品令:词牌名,双调五十二字,前段四句三仄韵,后段四句两仄韵。 凤舞团团饼:指龙凤团茶中的凤饼茶。团饼印有凤舞图案,北苑御焙产。宋徽宗赵佶皇帝《大观茶论》赞:“本朝之兴,岁修建溪之贡,龙团凤饼,名冠天下。”龙团凤饼为宋代御贡名品,茶中之尊,名冠天下。 分破:碾破磨碎。 孤令:令同零,即孤零。 金渠:指茶碾,金属所制;体静:静通净,整个碾具干净。 汤响松风:烹茶汤沸发的响声如松林风过。 醉:说明茶也能醉人;一个醉字带出下面浪漫主义的想象。 省:知觉,觉悟。


简介

《品令·茶词》是北宋词人黄庭坚所作的一首词。该词把作者当时日常生活中心里虽有而言下所无的感受情趣表达得新鲜具体,既表现出作者对茶的喜爱之情,又蕴染着他一腔念旧怀远的沧桑之感,巧妙贴切,耐人品味。


赏析

宋代文学家胡仔《苕溪渔隐丛话》:“鲁直诸茶词,余谓《品令》一词最佳,能道人所不能言,尤在结尾之四局。” 当代文学评论家唐圭璋:“黄庭坚这首词的佳处,就是把人们当时日常生活中心里虽有而言下所无的感受情趣,表达得十分新鲜具体,巧妙贴切,耐人品味。“恰如灯下,故人万里,归来对影。口不能言,心下快活自省”是这首词的出奇制胜之妙笔,尤耐人寻味。”



玉楼春·其二次前韵再呈功甫

〔黄庭坚〕 〔宋〕

青壶乃似壶中谪。

万象光辉森宴席。

红尘闹处便休休,不是个中无皂白。

歌烦舞倦朱成碧。

春草池塘凌谢客。

共君商略老生涯,归种玉田秧白石。

醉蓬莱

〔黄庭坚〕 〔宋〕

对朝云叆叇,暮雨霏微,乱峰相倚。

巫峡高唐,锁楚宫朱翠。

画戟移春,靓妆迎马,向一川都会。

万里投荒,一身吊影,成何欢意。

尽道黔南,去天尺五,望极神州,万里烟水。

尊酒公堂,有中朝佳士。

荔颊红深,麝脐香满,醉舞裀歌袂。

杜宇声声,催人到晓,不如归是。

玉楼春·其四用前韵赠郭功甫

〔黄庭坚〕 〔宋〕

少年得意从军乐。

晚岁天教闲处著。

功名富贵久寒灰,翰墨文章新讳却。

是非不用分今昨。

云月孤高公也莫。

喜欢为地醉为乡,饮客不来但自酌。

逍遥乐

〔黄庭坚〕 〔宋〕

春意渐归芳草。

故国佳人,千里信沈音杳。

雨润烟光,晚景澄明,极目危栏斜照。

梦当年少。

对樽前、上客邹枚,小鬟燕赵。

共舞雪歌尘,醉里谈笑。

花色枝枝争好。

鬓丝年年渐老。

如今遇风景,空瘦损、向谁道。

东君幸赐与,天幕翠遮红绕。

休休,醉乡歧路,华胥蓬岛。

江城子·其一忆别

〔黄庭坚〕 〔宋〕

画堂高会酒阑珊。

倚栏干。

霎时间。

千里关山,常恨见伊难。

及至而今相见了,依旧似、隔关山。

倩人传语问平安。

省愁烦。

泪休弹。

哭损眼儿,不似旧时单。

寻得石榴双叶子,凭寄与、插云鬖。

玉楼春·其一窜易前词

〔黄庭坚〕 〔宋〕

翰林本是神仙谪。

落帽风流倾座席。

坐中还有赏音人,能岸乌纱倾大白。

江山依旧云横碧。

昨日主人今日客。

谁分宾主强惺惺,问取矶头新妇石。

西江月

〔黄庭坚〕 〔宋〕

宋玉短墙东畔,桃源落日西斜。

浓妆下着绣帘遮。

鼓笛相催清夜。

转眄惊翻长袖,低徊细踏红靴。

舞馀犹颤满头花。

娇学男儿拜谢。

西江月

〔黄庭坚〕 〔宋〕

月侧金盆堕水,雁回醉墨书空。

君诗秀色雨园葱。

想见衲衣寒拥。

蚁穴梦魂人世,杨花踪迹风中。

莫将社燕等秋鸿。

处处春山翠重。

木兰花令·凌歊台上青青麦

〔黄庭坚〕 〔宋〕

凌歊台上青青麦。

姑熟堂前馀翰墨。

暂分一印管江山,稍为诸公分皂白。

江山依旧云空碧。

昨日主人今日客。

谁分宾主强惺惺,问取矶头新妇石。

定风波·其四客有两新鬟善歌者,请作送汤曲,因戏前二物

〔黄庭坚〕 〔宋〕

歌舞阑珊退晚妆。

主人情重更留汤。

冠帽斜敧辞醉去,邀定,玉人纤手自磨香。

又得尊前聊笑语。

如许。

短歌宜舞小红裳。

宝马促归朱户闭。

人睡。

夜来应恨月侵床。