满江红·暮春

家住江南,又过了、清明寒食。

花径里、一番风雨,一番狼藉。

红粉暗随流水去,园林渐觉清阴密。

算年年、落尽刺桐花,寒无力。

庭院静,空相忆。

无说处,闲愁极。

怕流莺乳燕,得知消息。

尺素如今何处也?

彩云依旧无踪迹。

谩教人、羞去上层楼,平芜碧。



译文、注释、简介、赏析

译文

我的家住在江南,又过了一次清明寒食节日。一场风雨过后,在花丛中的路上,一片散乱的落花。落下来的红花,静静地随着流水走了。园林里渐渐地觉得清绿的树叶茂密了。我计算了一下:年年刺桐花落尽的时候,寒天的力量一点也没有了。 庭院寂静,我在空空地想着她。我为国而愁的太利害了,但没有地方说,因为那些流莺乳燕太可怕了,如果她们知道了这个消息,又要陷害我。如今也不知道书信在哪里,我想念的朋友仍然没有踪迹。空教我上楼去瞭望。我到楼上去的次数太多了,实在没有脸面再上去了。即使是到了楼上也看不到我想念的人,只看见楼外的原野上一片碧绿的庄稼。


注释

清明寒食:这是春天的两个节日。寒食,约在冬至后一百零五天左右,清明节前一二天。 一番风雨:一阵风雨。 一番狼藉:一片散乱。狼籍,散乱,宋·欧阳修《采桑子·群芳过后西湖好》词:“狼籍残红,飞絮濛濛。” 红粉暗随流水去:一作“流水暗随红粉去”。宋·秦观《望海潮·洛阳怀古》:“无奈伤心,暗随流水到天涯。” “红粉暗随流水去,园林渐觉清阴密。”句:意谓红花少了,绿叶多了。作者化用了李清照的《如梦令·昨夜雨疏风骤》里的“知否?知否?应是绿肥红瘦。”红粉,形容红花飘落;清阴,碧绿的树叶茂密。 刺桐花:植物,豆料。一名海桐。落叶乔木,春天开花,有黄红、紫红等色。生长在南方。福建的泉州又名刺桐城。 闲愁:为国家之愁。作者在很多场合里,把国家之愁,都说作‘闲愁’。 流莺乳燕:指权奸佞臣。他们鼓唇弄舌,搬弄是非。 尺素:书信,古乐府《饮马长城窟行》:“客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。”; 彩云:又作“彩云”、“绿云”,指想念的人; “尺素如今何处也?彩云依旧无踪迹。”句:如今书信在哪里也不知道,我想念的人也不见踪迹。 “谩教人、羞去上层楼,平芜碧。”句:空教我,但实在没有脸面再上高楼了,楼外的平原上只有一片碧绿的庄稼。谩,空、徒;羞,没有脸面,这是说高楼上去的次数太多了,不好意思的再上了;层楼,高楼;平芜,平原、原野。


简介

《满江红·暮春》是南宋爱国词人辛弃疾所作,意境优美,感情真挚,实为佳作。此词是一首十分委婉缠绵的伤春相思词,上阕写江南暮春景色,下阕由此兴起怀人之感。江南暮春,年年景色依旧,而当年此时与所思之人离别,至今踪迹杳然,所以由睹景而思人,再由思也枉然而闲愁满腹,最后很想登楼远望,但所思之人既已不能归来,则登楼也只能看到一片平芜,不见伊人的倩影。抒发了一个女子暮春时节对远行情人的怀念之情。



贺新郎·和前韵

〔辛弃疾〕 〔宋〕

觅句如东野。

想钱塘、风流处士,水仙祠下。

更忆小孤烟浪里,望断彭郎欲嫁。

是一色、空蒙难画。

谁解胸中吞云梦,试呼来、草赋看司马。

须更把,《上林》写。

鸡豚旧日渔樵社。

问先生、带湖春涨,几时归也。

为爱琉璃三万顷,正卧水亭烟榭。

对玉塔、微澜深夜。

雁鹜如云休报事,被诗逢敌手皆勍者。

春草梦,也宜夏。

贺新郎·柳暗凌波路

〔辛弃疾〕 〔宋〕

柳暗凌波路。

送春归、猛风暴雨,一番新绿。

千里潇湘葡萄涨,人解扁舟欲去。

又樯燕、留人相语。

艇子飞来生尘步,唾花寒、唱我新番句。

波似箭,催鸣橹。

黄陵祠下山无数。

听湘娥、泠泠曲罢,为谁情苦。

行到东吴春已暮,正江阔、潮平稳渡。

望金雀、觚稜翔舞。

前度刘郎今重到,问玄都、千树花存否。

愁为倩,幺弦诉。

贺新郎·赋滕王阁

〔辛弃疾〕 〔宋〕

高阁临江渚。

访层城、空馀旧迹,黯然怀古。

画栋珠帘当日事,不见朝云暮雨。

但遗意、西山南浦。

天宇修眉浮新绿,映悠悠、潭影长如故。

空有恨,奈何许。

王郎健笔夸翘楚。

到如今、落霞孤鹜,竞传佳句。

物换星移知几度,梦想珠歌翠舞。

为徙倚、阑干凝伫。

目断平芜苍波晚,快江风、一瞬澄襟暑。

谁共饮?

有诗侣。

贺新郎·用前韵送杜叔高

〔辛弃疾〕 〔宋〕

细把君诗说:恍馀音、钧天浩荡,洞庭胶葛。

千丈阴崖尘不到,惟有层冰积雪。

乍一见、寒生毛发。

自昔佳人多薄命,对古来、一片伤心月。

金屋冷,夜调瑟。

去天尺五君家别。

看乘空、鱼龙惨淡,风云开合。

起望衣冠神州路,白日消残战骨。

叹夷甫、诸人清绝!

夜半狂歌悲风起,听铮铮、阵马檐间铁。

南共北,正分裂!

水调歌头·严子文同傅安道和前韵,因再和谢之

〔辛弃疾〕 〔宋〕

寄我五云字,恰向酒边开。

东风过尽归雁,不见客星回。

闻道琐窗风月,更着诗翁杖屦,合作雪堂猜。

岁旱莫留客,霖雨要渠来。

短灯檠,长剑铗,欲生苔。

雕弓挂壁无用,照影落清杯。

多病关心药裹,小摘亲锄菜甲,老子正须哀。

夜雨北窗竹,更倩野人栽。

贺新郎

〔辛弃疾〕 〔宋〕

濮上看垂钓。

更风流、羊裘泽畔,精神孤矫。

楚汉黄金公卿印,比著渔竿谁小?

但过眼、才堪一笑。

惠子焉知濠梁乐,望桐江、千丈高台好。

烟雨外,几鱼鸟。

古来如许高人少。

细平章、两翁似与,巣由同调。

已被尧知方洗耳,毕竟尘污人了。

要名字、人间如扫。

我爱蜀庄沈冥者,解门前、不使徵车到。

君为我,画三老。

满江红·倦客新丰

〔辛弃疾〕 〔宋〕

倦客新丰,貂裘敝、征尘满目。

弹短铗、青蛇三尺,浩歌谁续。

不念英雄江左老,用之可以尊中国。

叹诗书、万卷致君人,翻沈陆。

休感慨,浇醽醁。

人易老,欢难足。

有玉人怜我,为簪黄菊。

且置请缨封万户,竟须卖剑酧黄犊。

甚当年、寂寞贾长沙,伤时哭。

满江红·敲碎离愁

〔辛弃疾〕 〔宋〕

敲碎离愁,纱窗外,风摇翠竹,人去后,吹箫声断,倚楼人独,满眼不堪三月暮,举头已觉千山绿,但试把一纸寄来书,从头读。

相思字,空盈幅。

相思意,何时足。

滴罗襟点点,泪珠盈掬,芳草不迷行客路,垂杨只碍离人目,最苦是,立尽月黄昏,栏干曲。

满江红·席间和洪景卢舍人,兼简司马汉章大监

〔辛弃疾〕 〔宋〕

天与文章,看万斛、龙文笔力。

闻道是、一诗曾换,千金颜色。

欲说又休新意思,强啼偷笑真消息。

算人人、合与共乘鸾,銮坡客。

倾国艳,难再得。

还可恨,还堪忆。

看书寻旧锦,衫裁新碧。

莺蝶一春花里活,可堪风雨飘红白。

问谁家、却有燕归梁,香泥湿。

满江红·和杨民瞻送祐之弟还侍浮梁

〔辛弃疾〕 〔宋〕

尘土西风,便无限、凄凉行色。

还记取、明朝应恨,今宵轻别。

珠泪争垂华烛暗,雁行欲断哀筝切。

看扁舟、幸自涩清溪,休催发。

白石路,长亭仄。

千树柳,千丝结。

怕行人西去,棹歌声阕。

黄卷莫教诗酒污,玉阶不信仙凡隔。

但从今、伴我又随君,佳哉月。