癸巳五月三日北渡三首

【其一】 道旁殭卧满累囚,过去旃车似水流。

红粉哭随回鹘马,为谁一步一回头。

【其二】 随营木佛贱于柴,大乐编钟满市排。

虏掠几何君莫问,大船浑载汴京来。

【其三】 白骨纵横似乱麻,几年桑梓变龙沙。

只知河朔生灵尽,破屋疏烟却数家。


战争


译文、注释、简介、赏析

译文

【其一】 大路的两旁倒卧着满地的俘囚,经过的毡车就像那滚滚的水流。 被俘的妇女啊,呜咽着跟在回鹘的马后,究竟是为谁啊, 一步踉跄一回头! 【其二】 军营里珍奉的木佛价值低贱过于木柴,大乐署流散的编钟 摆满在市场上摊卖。 到底抢掠了多少啊,你也就无须细问——那艘艘大船啊, 几乎已把汴京整个载来。 【其三】 森森的白骨纵横交错,遍布在原野如同乱麻; 几年来桑梓毁于战火,变成了荒凉的龙沙。 只以为河朔的万千生灵已经被屠杀净尽; 却不料破屋上炊烟疏淡——竟还剩几户人家!


注释

癸巳:金哀宗天兴二年(公元1233年)。是年初春,金都汴(biàn)京陷落,作者成了俘虏。农历四月,被押送聊城(今山东聊城市)羁管。这三首诗是在北渡黄河时所写。 累(léi)囚:指被蒙古兵捆绑着的金国俘虏。累,通“缧”,捆绑囚犯的绳索。 旃(zhān)车:即毡车,指安有毡蓬的蒙古车。旃,通“毡”。 红粉:年轻妇女。 回鹘(hú):即回纥,这里指蒙古。 木佛:木质佛像。 大乐:宋代郊庙社稷等重大祭祀中使用的乐曲名称,近代改名为大和,这里使用的是原名。 编钟:乐器名称,即大小成组的钟。 “随营木佛贱于柴,大乐编钟满市排。”句:佛像、大乐、编钟都是神圣严肃之物,说明蒙古军队野蛮,不开化,无视礼乐。 浑:全、整个。 浑载汴京来:把整个汴京城都载运来了。 龙沙:本指玉门关以西隆起如龙的沙漠地带,这里借用为荒芜的地方。 桑梓:家乡。 河朔:泛指黄河以北地区。河,黄河;朔,北方。 生灵:老百姓。 疏烟:稀稀拉拉、断断续续的炊烟。


简介

《癸巳五月三日北渡》是元代诗人元遗山创作的七绝组诗。该组诗写于金哀宗天兴二年(公元1233年)五月,下距金朝灭亡只有半年了。此时京城汴梁(今河南省开封市)被蒙古兵围困两年后已经失陷。元遗山也被蒙古兵拘管在京郊青城,后又从青城北渡聊城(今属山东省)。 这三首诗写于从青城去聊城途中,描述了蒙古兵的掠夺行径和战后的凄惨景象,抒发了人的悲愤。第一首写蒙古军掳掠金后妃、宗室北去的情景;第二首写蒙古军掠夺摧残文物的情景;第三首写途中所见战后的凄惨景象。全诗笔力厚重,感情深挚,极为感人。



题临安山水

〔完颜亮〕 〔金〕

万里车书一混同,江南岂有别疆封?

提兵百万西湖上,立马吴山第一峰!

浣溪沙·画出清明二月天

〔元好问〕 〔金〕

画出清明二月天。

山城三月只萧然。

闲门日日枕书眠。

川下杏花浑欲雪,山中杨柳不成烟。

春风回首又明年。

箕山

〔元好问〕 〔金〕

幽林转阴崖,鸟道人迹绝。

许君栖隐地,唯有太古雪。

人间黄屋贵,物外只自洁。

尚厌一瓢喧,重负宁所屑。

降衷均义禀,汩利忘智决。

得陇又望蜀,有齐安用薛。

干戈几蛮触,宇宙日流血。

鲁连蹈东海,夷齐采薇蕨。

至今阳城山,衡华两丘垤。

古人不可作,百念肝肺热。

浩歌北风前,悠悠送孤月。

楚汉战处

〔元好问〕 〔金〕

虎掷龙挐不两存,当年曾此赌乾坤。

一时豪杰多行阵,万古山河自壁门。

原野犹应厌膏血,风云长遣动心魂。

成名竖子知谁谓?

拟唤狂生与细论。

岐阳三首

〔元好问〕 〔金〕

【其一】 突骑连营鸟不飞,北风浩浩发阴机。

三秦形胜无今古,千里传闻果是非。

偃蹇鲸鲵人海涸,分明蛇犬铁山围。

穷途老阮无奇策,空望岐阳泪满衣。

【其二】 百二关河草木横,十年戎马暗秦京。

岐阳西望无来信,陇水东流闻哭声。

野蔓有情萦战骨,残阳何意照空城。

从谁细向苍苍问,争遣蚩尤作五兵。

【其三】 眈眈九虎护秦关,懦楚孱齐几上看。

禹贡土田推陆海,汉家封檄自天山。

北风猎猎悲笳发,渭水萧萧战骨寒。

三十六峰长剑在,倚天仙掌惜空闲。

同白兄赋瓶中玉簪

〔元好问〕 〔金〕

畏景众芳歇,仙葩此夷犹。

冰姿出新沐,娟娟倚清秋。

昨梦今见之,风鬟玉搔头。

谁言闺房秀,高情渺林丘。

碧筵古铜壶,一室香四周。

怀人成独咏,远思徒悠悠。

被檄夜赴邓州幕府

〔元好问〕 〔金〕

幕府文书鸟羽轻,敝裘羸马月三更。

未能免俗私自笑,岂不怀归官有程。

十里陂塘春鸭闹,一川桑柘晚烟平。

此生只合田间老,谁遣春官识姓名。

满庭芳·十里轻阴

〔元好问〕 〔金〕

十里轻阴,一川新绿,不应春事来迟。

试探消息,犹未减罗衣。

谁信闺房秀色,倚风试、桃李先枝。

呈纤巧,吹香滴粉,漫放镜奁移。

芳时。

常在眼,歌清舞软,烟缕霏霏。

向金徽促柱,玉局弹棋。

尽待功成九转,蓬莱近、未肯升栖。

还应是,梁鸿举案,同作百年期。

满庭芳·绛阙凌风

〔元好问〕 〔金〕

绛阙凌风,瑶池玩月,众仙侍立清班。

就中仙伯,乘兴到人间。

洒落襟怀万顷,词源壮、三峡波澜。

偏惟有,清游自适,不肯饵金丹。

清闲。

谁得似,轩名佚老,名利都关。

但梦中时到,方丈蓬山。

满泛杯中玉液,应知是、生长尧年。

凭谁劝,云璈度曲,醉□朱颜。

满庭芳

〔元好问〕 〔金〕

妆镜韶华,牙签名品,惯看培养经年。

何年曾见,槁叶散芳妍。

知是毗耶坐客,三生梦、犹有情缘。

熏香手,融霞晕雪,来占百花前。

嫣然。

谁为笑,珠围翠绕,且共流连。

待诗中偷写,画里真传。

绣帽拥霜凝紫塞,琼肌莹,春满温泉。

新声在,梁园异事,并记玉堂仙。