戊辰冬和汤南万韵

春初走京华,秋杪归旧庐。

简编废已久,开卷涩且疏。

谁能击其蒙,石田或可腴。

雁山有佳士,读尽天下书。

足迹半九州,不惮道里迂。

陋邦何足临,而亦来我居。

相从一尊酒,未厌园中蔬。

笑谭欣有合,浩若纵壑鱼。

人生惟所适,所适各有途。

胸中苟不迷,到处皆通衢。

箪瓢有真乐,颜氏何其臞。

没没嗟我生,未知终焉图。

论交须论心,所论在不渝。

愿君示一语,令我反三隅。

君无金玉音,请诵一束刍。



译文、注释、简介、赏析

译文

春天刚开始时,我离开京城,秋天快结束时,回到旧居。 我整理过往久已废弃的编纂杂记,打开书卷时感到晦涩并不流畅。 有谁能理解其中的蒙昧,也许只有石田才能肥沃它。 雁山上有一位杰出的士人,读尽天下的书籍。 我的足迹遍及半个九州,不畏道路的曲折。 那个荒凉的邦国不值得我去拜访,但我却选择留在这里。 我们一起品尝一杯美酒,还不厌倦地品尝园中的蔬菜。 笑谈间欣赏着良好的友谊,像纵横峡谷中的鱼儿一样,宣泄着豪情。 人生只是追求适合自己的事物,每个人都有不同的道路。 只要胸怀不迷茫,到处都是畅通无阻的大道。 即使是简陋的箪瓢也能带来真正的快乐,而颜氏所追求的那些名利有些虚浮。 感慨生命如此短暂,不知道未来会有怎样的结局。 交往必须论及心意,讨论的永远是不变的信念。 愿君示意一句话,让我归心向善。君并非拥有金玉般的声音,却请朗诵一束野草。



十二月初六日栖懒和方山

〔杜范〕 〔宋〕

携手喜初晴,夜光列星汉。

栖懒壁上图,昉于此乎看。

诗翁为抽思,宫徵手自案。

一醉不敢辞,斗胆破崖岸。

送子谨叔

〔杜范〕 〔宋〕

古道日凋弊,人心竞险薄。

风雨晦朝暮,平陆变沟壑。

归来寻故庐,六窗静犹昨。

殷勤时拂拭,埃尘易侵剥。

此地宽且明,休哉有馀乐。

送子谨叔

〔杜范〕 〔宋〕

大圣不可作,立言百代尊。

开卷读且想,凛凛俨若存。

古今宁异辙,岂徒资讨论。

检点作用处,圣愚从此分。

记诵不足言,为道忌多门。

送子谨叔

〔杜范〕 〔宋〕

大雅久不作,文士日以众。

缵缉斗新美,靡靡相溃澒。

春禽转巧舌,但可供好弄。

取之以终身,只字不可用。

古来名节人,往往多朴重。

送子谨叔

〔杜范〕 〔宋〕

少小从君游,忽已各壮年。

蒙铜未披发,忧孽故熏煎。

羡君怀利器,吾宗秀而贤。

刮摩尽结实,涵揉归本源。

圣处猛自力,人物方渺然。

戊辰冬和汤南万韵

〔杜范〕 〔宋〕

我闻抱膝翁,高卧南中庐。

方其未遇时,邈若与世疏。

起来扶汉业,肉骨成丰腴。

青简万世名,寒窗一编书。

出处宁异辙,此道诚非迂。

懒老天下士,被褐尚穷居。

负米供一饱,晨昏撷园蔬。

自知身有待,宁论食无鱼。

博洽贯万理,收拾归一途。

翰墨泻三峡,意气横九衢。

才大用宁小,道肥身不臞。

勋名会有时,天意非人图。

璧玉藏名山,抱璞初不渝。

良工一顾盼,光彩照路隅。

看君策駉马,愿言刈其刍。

募兵

〔杜范〕 〔宋〕

召募古来有,今者何其艰。

文书急如雨,取办都保间。

百夫不当十,一夫费千镮。

恐被嗜利徒,无能御国患。

老母与少妇,蓬头走江干。

挽之不得留,悲泣声彻天。

母曰我壮子,妇曰我健夫。

衣裳破无补,田园荒未锄。

一朝弃我去,饥寒我何如。

我欲从汝行,生死同一隅。

抑恐惰军气,累汝重汝辜。

今业已分离,把袂略须臾。

拭泪为汝言,汝亦无我虞。

戮力济王功,期以斩强胡。

病中和东里寺中作

〔杜范〕 〔宋〕

陋质百不能,补败倚师友。

东里丈人行,幸忝巾屦后。

君诗如秋霁,峭绝森碧岫。

又如万古壑,潺湲泻寒溜。

一手转机轴,四顾无匹偶。

明窗一披读,张胆不论斗。

愿分有馀光,屡夺自醉酒。

驽骀费剪拂,鞭策谁可久。

徂暑变新凉,一气分六九。

逼仄尘区间,蒸郁未改旧。

心逐林泉佳,病滋面目丑。

起来强力贫,宁敢继富有。

夏夜云月不明有感

〔杜范〕 〔宋〕

天色未清霁,浮云翳层空。

朦胧玉盘质,仿佛擘絮中。

琼宇本莹彻,一发不可容。

胡为受掩盖,万象归冥蒙。

谁能召风伯,扫氛有馀功。

中天悬清光,娟娟万里同。

贻富室翁

〔杜范〕 〔宋〕

葱疗丹田麦疗饥,葱羹麦饭两相宜。

请君试上城头望,多少人家午未炊。