五芳井歌

丙子之秋虏再入,旁午军书刺闺急。

独石边墙一夜隳,赤县黄图少完邑。

定兴小邑大如斗,登陴死为朝廷守。

羊马城前炮火飞,虾蟆车上雷声吼。

肉薄登城踏积尸,丽谯漂血巷流脂。

狼藉满城忠义鬼,骨撑骸拒知为谁。

君不见奉尝鹿大夫,奋髯嚼齿詈羯奴。

峨冠整衣抗白刃,至今衫袖血模糊。

又不见范家五芳井,妇姑母女同素绠。

俄顷芳魂断辘轳,千古寒泉见形影。

胡兵宵遁三辅清,乳燕连窠枝半倾。

大开明堂论爵赏,帷筹庙算皆公卿。

朝家彝典有伦次,先策功勋后节义。

金貂石窌如等闲,悯纶绰楔非容易。

奉尝碧血埋荒丘,五芳井水空悠悠。

尚书不肯判纸尾,词臣何处书词头。

吁嗟乎,忠臣烈女心赤苦,魂魄犹思扫胡虏。

人闲金碗幸无恙,井底银瓶何足数。

老夫触事泪滂沱,偪塞汍澜一放歌。

此身不共奴酋死,忍死幽囚可奈何。



译文、注释、简介、赏析


送何士龙南归兼简卢紫房一百十韵

〔钱谦益〕 〔清〕

崇祯圣天子,帝德迈陶唐。

畴咨若余采,共吺乱纪纲。

钩党穷部牒,告讦登岩郎。

群小竞趣走,翕若中风狂。

峨峨格天阁,沉沉偃月堂。

聚族谋旦晚,锁门算昏黄。

手缮女奴迹,足摩胥史床。

讽指变鹿马,蜚语沸蜩螗。

牢修既告变,朱并复上章。

纳言敢封驳,投匦任披猖。

伊余退废士,杜门事耕桑。

十年守环堵,一朝锁锒铛。

天威赫震电,门户破苍黄。

诏纸疾若飞,官吏仆欲僵。

有母殡四载,凄风吹画荒。

有儿生九龄,读书未盈箱。

宾客鸟兽散,亲族忧以痒。

或有彊近者,惧累遗祸殃。

目笑复手笑,坚坐看戏场。

或有狰狞者,黠鼠而贪狼。

毁室谋取子,坏垣隳我杗。

揶揄反皮面,谣诼腾诽谤。

唯有负佣流,弛担语䀌伤。

唯有庞眉叟,戟乎呼彼苍。

市人为罢市,僧院各炷香。

我心鄙儿女,刺刺问束装。

暮持襆被出,诘朝抵金阊。

门生与朋旧,蜂涌来四方。

执手语切切,流襟泪浪浪。

惜我傔从弱,念我道路长。

或云权幸门,刺客如飞蝗。

穴颈不见血,探头入奚囊。

或云盘飧内,鸩堇寘稻梁。

匕箸一不慎,坟裂屠肺肠。

谁与警昏夜,谁与卫露霜。

谁与扶跋疐,谁与分劻勷。

何生奋袖起,云也行所当。

阖门置新妇,问寝辞高堂。

典衣买书剑,首路何慨慷。

是时冯使君,送我临京江。

逝将解符印,从我俱存亡。

敬子执高节,再拜举壶觞。

江流怒飞立,三山摆雷硠。

白日忽西匿,青天为低昂。

行行度淮水,登顿相扶将。

吊古漂母庙,祈灵岱宗阳。

杜亭贤主人,寄馆仍异粻。

不惮开车载,不难复壁藏。

窥户无停屦,追踪多饮章。

归死赴司败,垂头就桁杨。

汹汹同文狱,剜肌生痏疡。

共庄籍口语,曾史主盗臧。

百死无一免,引义自激昂。

嘱累皮与肉,坚忍枝爇榜。

多谢老头颅,旦暮虎穴葬。

何生夜草疏,奋欲排帝阊。

黯淡蚊扑纸,倾欹蚓成行。

残灯焰明灭,房心吐寒芒。

祖宗牖惚恍,天心鉴明明。

眉山摘牙牌,分宜放钤冈。

执彼三尸虫,打杀铜驼傍。

孤臣获更生,朝市喜相庆。

吁嗟祸福交,谁能保故尝。

兴曾附萧傅,畏终叛吕防。

何以见鲁卫,徒然痛陈臧。

叹子一逢掖,眇小少不飏。

秉锧乞收李,举幡请留阳。

拟子于何蕃,谱谍诚有光。

孟冬家书来,念母心不遑。

有忧食三叹,矧乃惰与翔。

星言卷衣被,别我归故乡。

我欲絷子驹,顾视心伥伥。

子行急师难,子归慰母望。

丹青或可渝,此义永不爽。

我欲送子去,铁门限堵墙。

圜土无尺水,何以当河梁。

我欲与子诀,有如瞽失相。

駏蛩一相背,啮负徒仿佯。

旋思狱急日,痛愈抚钜创。

炙手势转热,弥天网高张。

叫阍远万里,引刀耻自戕。

和药趣朱游,呼囚到王章。

黑暗牢狱苦,炎蒸三伏炀。

矮栅栖鹅鸭,粪壤转蛣蜣。

卧熏腐胔臭,渴饮伏尸浆。

夜夜入针孔,朝朝坐剑铓。

此日吾与尔,志壹气益强。

高论穷结绳,和歌出宫商。

人生如嗜味,患难宜饱尝。

阨陈良亦乐,在莒安可忘。

道远兵甲阻,岁暮雨雪雱。

单行寡命侣,蹇驴艰服箱。

冰坚扫狐踪,雪深埋鹿迒。

禽兽犹蹢䠱,子行慎趺踼。

我行亦不远,归心急鸹鸧。

介恃圣明主,数日离火汤。

纵使荷戈殳,终然反菰蒋。

买舟具笭箵,结庵依桄榔。

矫志厉桑榆,与子共缥缃。

学诗辨四始,识字探三仓。

频年苦病患,学殖日以荒。

我欲师宁戚,秉烛代日光。

勿复慕富贵,时世难颉颃。

引镜看头目,岂是鼠与獐。

勿复忧贫贱,顺逆随牛羊。

譬如死牢户,谁以躯命偿。

拂水有丙舍,青山抱长廊。

老桂长新枝,江梅发古香。

君归持此诗,洒扫揭东厢。

解鞍憩杜亭,先以告紫房。

赠潞安孙道人诗

〔钱谦益〕 〔清〕

道人昔踏天都峰,倒吸黄海餐芙蓉。

道人今居太行脊,手扪天井煮白石。

今年访我南冠囚,霜风裂面雪罨头。

坠马折腰卧旅店,十日不食寒无裘。

古来神仙多奇鸷,英雄回首人间事。

放骡老将青城客,椎龙少年仓海使。

君今已作愚谷叟,肝胆轮囷尚如斗。

蹇驴摺纸着巾箱,铁弹如风藏脑后。

君不见新城司马气食虎,八十边庭抚骄虏。

又不见沁水尚书磊落人,顾盻霜棱起眉宇。

昔年执手禁城闉,阁道周庐旦复晨。

沁水每忧当路犬,新城欲购解飞人。

我从二公问孙老,拟学还丹事幽讨。

二公笑我太早计,掷却金莲想火枣。

十载推移陵谷中,可怜猿鹤与沙虫。

宣云属虏填辽水,泽潞知交酹朔风。

我得幽囚岂非幸,尚有残生坐眢井。

耳豁依然箭著瘢,头童恰似颈生瘿。

羊羔酒熟岁云暮,我心不留君且驻。

君如朔雁我越鸟,相将会逐南枝去。

虞山亦是一仙山,丹井银筒紫翠间。

结宇平临两湖水,朝飞丹鸽莫呼还。

题画二首为傅右君其二射虎图

〔钱谦益〕 〔清〕

南山白额毛虫祖,掉尾磨牙踞林莽。

啮人不肯避豪贤,狡兽轻禽敢余侮。

壮士发植风萧骚,身掠虎落禽咆哮。

应弦饮羽目一瞬,拉押雨血摧风毛。

倒载斓班出丛薄,山虞高眠野樵乐。

寄言寻斧休放纵,还为深山惜藜藿。

题画二首为傅右君其一牧马图

〔钱谦益〕 〔清〕

策星夜动王良马,车骑纷纷满郊野。

幽并好马胡儿骑,回鞭蹴踏长城下。

今年云中开马市,百金一马胡人喜。

金缯压鞍革挏酒,齐唱吴歌度辽水。

老髯奚官立道傍,伫看烙印黯悲伤。

莫轻此马为胡种,曾秣天闲十二坊。

送马巽倩归会稽

〔钱谦益〕 〔清〕

诸公纷纷趋贯城,子出我入如践更。

子罢呼囚我趣上,恰如除目刊姓名。

多子偻行相问讯,执手顾视心怦怦。

天地为笼逝何所,欲哭欲泣皆不成。

是时当路正炙手,同文之狱初烦兴。

端礼门前旧镌刻,格天阁下新题评。

罗钳吉网㸦错拒,子虚乌有相枝撑。

杯里无蛇我所悉,水中有蟹那能平。

和药趣来手欲战,然灰被溺目敢瞪。

闭口捕舌岂容遁,排山压卵孰与争。

骸骨已分填牢户,魂梦犹想归柴荆。

圣主聪明察庶狱,小臣愚闇偷残生。

灶火扑灭乞儿散,社树斫伐妖狐惊。

台阶中坼卷舌曲,斗闲索口还峥嵘。

与子开口方一笑,抗手即路难为情。

我为老寡坐幽闭,子如稚妇初归宁。

蓬挛婀媠不相似,搥床抚枕俱屏营。

原泽萧萧鸿雁少,江河惵惵多甲兵。

登山临水何处所,送子目断秋蓬征。

东中风土良不恶,弋钓采药聊意行。

逸少故有济世志,安石肯忘东山盟。

西陵驿楼过骋望,东土人士多逢迎。

牍背何繇具书尺,因风哽咽遥寄声。

琅珰白首尚无恙,为我炷香谢圣明。

若活一百年

〔钱谦益〕 〔清〕

三春赴追捕,皇皇丧家狗。

入夏禁牢狱,兀兀困械杻。

仰屋栖鸡埘,负墙坐土偶。

欲行躄其足,欲言喑其口。

朝飧棘喉饭,夕饮攒眉酒。

忧来频擗胸,悸甚辄捧首。

领尝难管腰,卯或不保酉。

如此一岁生,可抵一日否。

阴狱强过活,鬼趣预消受。

岁月良亦多,此岁何必有。

六十甲子中,譬如阙丁丑。

若活一百年,只算九十九。

如此过两年

〔钱谦益〕 〔清〕

兀坐牢户中,日长苦迢遰。

四季皆惨悽,六时自钳釱。

三伏有煎熬,八寒无代替。

有日天苍凉,无风气阴曀。

晷短方偃息,夜永又啽呓。

墙屋鼠啁啾,床第鬼排挤。

生憎日轮出,长患天门闭。

矛头岂容淅,户限何当憩。

遥遥度一日,当以一岁计。

暂看杯度别,瞥见铜人制。

二百八十日,强半彭祖世。

如此过两年,便算八百岁。

昔我年十七

〔钱谦益〕 〔清〕

昔我年十七,鼓箧游博士。

文章吐陆离,衿带垂旖旎。

朝英启夕秀,粲若嫩花繠。

壮盛迫婚宦,忧患自玆始。

荏苒四十载,只身攒誉毁。

罗网高于天,性命薄于纸。

皇天可怜我,如禾秋薿薿。

健如犊上树,壮若驹未齿。

今年五十六,从头自经纪。

馀年为再生,故我如已死。

判将四十年,捐付东流水。

天道周而复,明年十七耳。

华山庙碑歌题华州郭胤伯所藏西岳华山庙碑

〔钱谦益〕 〔清〕

关中汲古有二士,郭髯赵崡俱嵯峨。

伊余南冠系请室,摊书昼卧如中魔。

郭生示我华山碑,欲比七发捐沉疴。

展碑抚卷忽起坐,再三叹息仍摩挲。

桓灵之际文颇盛,六经刻石正缪讹。

开阳门外讲堂畔,车辆观写肩相摩。

鸿都学生竞虫鸟,宣陵孝子群鹳鹅。

石渠白虎事已远,皇羲篇成世则那。

此碑传自延熹载,石经未立先镌磨。

丈人行可逼秦相,一饭礼本先光和。

郭香香察未遑辨,但见浓点兼纤波。

锋刃屈折陷铁石,崭岩高下连巀嵯。

古来书佐擅笔妙,后代学士徒口呿。

久嗟石趺毁赑屃,却喜纸本缠蛟蛇。

墨庄旧物落髯手,如出周鼎获晋牺。

身领僮奴杂装治,手与心眼争烦捼。

灵偃湘帙巧纯缘,史明牙签细刮磋。

收藏定可厌邺架,鉴赏况复穷虞戈。

我昔遣祭人太学,肃拜石鼓拂臼科。

依稀二百七十字,维鱮贯柳存无多。

晴窗归模古则卷,按节自诵昌黎歌。

去年登岱访古迹,开元八分半齾齹。

俗书刊落许公颂,斓班漫漶馀蝤蜗。

风霜兵火恣残蚀,此本疑有神护诃。

圣世文章就熸熄,珠囊儒雅失网罗。

舞书不顾经若典,破体岂论隶与蝌。

兔园村老议轩颉,乳臭儿子评丘轲。

舛驳指日还见十,嚣凌祀海宁先河。

少小亦思略识字,沉沦俗学悲喎唆。

况闻中原战群盗,盗窃名字纷么么。

搜金剔玉殚屋壁,崩崖焚阙倾山河。

汲冢书门遍烽燧,祈年岣嵝难经过。

每怜耆旧委榛莽,谁集金石凌坡陁。

郭髯连蹇赵崡死,老夫头白空吟哦。

还碑梯几意惝恍,髯乎髯乎柰尔何。

反风行

〔钱谦益〕 〔清〕

二月十日忽阴曀,刮风吹沙暗天地。

长安市上少人行,司寇徒行来下吏。

司寇叮咛顾属吏,老臣自失明主意。

老臣从此入请室,凡百靖共敬尔位。

焚香泥首拜皋陶,狱门诀别咸流涕。

君不见天王圣明古无二,云开日霁须臾事。

明朝片纸召复位,天乃反风亦容易。