酬裴员外以诗代书

少时方浩荡,遇物犹尘埃。

脱略身外事,交游天下才。

单车入燕赵,独立心悠哉。

宁知戎马间,忽展平生怀。

且欣清论高,岂顾夕阳颓。

题诗碣石馆,纵酒燕王台。

北望沙漠垂,漫天雪皑皑。

临边无策略,览古空裴回。

乐毅吾所怜,拔齐翻见猜。

荆卿吾所悲,适秦不复回。

然诺多死地,公忠成祸胎。

与君从此辞,每恐流年催。

如何俱老大,始复忘形骸。

兄弟真二陆,声名连八裴。

乙未将星变,贼臣候天灾。

胡骑犯龙山,乘舆经马嵬。

千官无倚着,万姓徒悲哀。

诛吕鬼神动,安刘天地开。

奔波走风尘,倏忽值云雷。

拥旄出淮甸,入幕徵楚材。

誓当剪鲸鲵,永以竭驽骀。

小人胡不仁,谗我成死灰。

赖得日月明,照耀无不该。

留司洛阳宫,詹府唯蒿莱。

是时扫氛祲,尚未歼渠魁。

背河列长围,师老将亦乖。

归军剧风火,散卒争椎埋。

一夕瀍洛空,生灵悲曝腮。

衣冠投草莽,予欲驰江淮。

登顿宛叶下,栖遑襄邓隈。

城池何萧条,邑屋更崩摧。

纵横荆棘丛,但见瓦砾堆。

行人无血色,战骨多青苔。

遂除彭门守,因得朝玉阶。

激昂仰鹓鹭,献替欣盐梅。

驱传及远蕃,忧思郁难排。

罢人纷争讼,赋税如山崖。

所思在畿甸,曾是鲁宓侪。

自从拜郎官,列宿焕天街。

那能访遐僻,还复寄琼瑰。

金玉本高价,埙篪终易谐。

朗咏临清秋,凉风下庭槐。

何意寇盗间,独称名义偕。

辛酸陈侯诔,叹息季鹰杯。

白日屡分手,青春不再来。

卧看中散论,愁忆太常斋。

酬赠徒为尔,长歌还自咍。



译文、注释、简介、赏析

译文

少年时正豪放,遇到的事物都如尘埃一样。舍去外界的琐事,交游于世间的才华之士。 独自骑着单车游历燕赵,心中独立悠哉。 岂知在战乱之中,忽然展开平生的怀抱。 更欣赏清新的论述,岂顾夕阳的颓废。 在碣石馆题诗,或者痛饮于燕王台。 北望沙漠延伸,漫天的雪皑皑。 站在边境,无计划策略,只是空看古代的往事。 我喜欢乐毅,可惜他与齐国反目而起。 而荆卿我深感悲哀,她与秦国的悲剧已无法挽回。 无论如何许下诺言,公忠之心已成祸害的根源。 与君此时辞别,每次都担心时光的推移。 如何才能永葆青春的容颜,却又忘记了自己的形骸。 兄弟二陆,声名传遍八方,名字连着八个裴姓。 乙未年将星变化,内奸密谋等待着天灾。 胡骑入侵龙山,战车经过马嵬山。 千余官员没有依靠,万民百姓只能哀叹。 诛杀吕后,鬼神都动了,安定刘家可以开辟天地。 奔波在风尘中,顷刻间遇到了云雷。 簇拥着战旗出征淮甸,入朝朝招楚国的人才。 发誓要剪除巨鲸和鲵鱼,永远以战士和战马的力量为本。 小人胡不仁,诽谤我使我成为一堆死灰。 多亏了日月明亮,照耀后才知道人们都欠缺。 停留在洛阳宫中,只能居住在詹府的茅草屋。 这个时候,还没有歼灭叛军的首领。 在河岸上排列着长长的包围圈,将士已经老去,将领也变得不顺。 回军悲剧了,士兵们争相埋葬战友。 一个夜晚,瀍洛空无一人,生灵哀悼得面颊泛红。 世俗的衣冠投身草莽之中,我想奔赴江淮之间。 登上宛叶下,安顿在襄邓隈。 城池如何凄凉,房屋也纷纷崩塌。 遍地都是荆棘,只见到瓦砾的堆积。 行人们面色苍白,战争的尸骨长满了青苔。 最终解除了彭门的守卫,因此得以登上朝廷的玉阶。 激动得仰望着鹭鹓,献上了盐和梅。 传递消息远至边陲,忧思阻塞难以排解。 罢免人们的争讼,赋税如同高山悬崖。 我的思绪仍在畿甸,曾是鲁国的宓侪。 自从担任郎官之后,名字被列在天街上。 那不可能探访到偏僻之地,只能将琼瑶花寄托于信件中。 金玉原本貌美,但埙篪的声音最终难以和谐。 华丽的夜曲响彻秋天,凉风吹拂庭院的槐树。 怎么会有寇盗的侵扰,却以自己的名义自傲。 辛酸的陈皇颂文,叹息的季鹰杯。 白天多次道别,青春不再回来。 躺着看中散的论述,忧愁时光在太常斋回忆。 回报和馈赠都只为你一个,长歌仍将倾诉。



酬庞十兵曹

〔高适〕 〔唐〕

忆昔游京华,自言生羽翼。

怀书访知己,末路空相识。

许国不成名,还家有惭色。

托身从?亩,浪迹初自得。

雨泽感天时,耕耘忘帝力。

同人洛阳至,问我睢水北。

遂尔款津涯,净然见胸臆。

高谈悬物象,逸韵投翰墨。

别岸迥无垠,海鹤鸣不息。

梁城多古意,携手共悽恻。

怀贤想邹枚,登高思荆棘。

世情恶疵贱,之子怜孤直。

酬赠感并深,离忧岂终极。

同吕员外酬田著作幕

〔高适〕 〔唐〕

碛路天早秋,边城夜应永。

遥传戎旅作,已报关山冷。

上将顿盘阪,诸军遍泉井。

绸缪阃外书,慷慨幕中请。

能使勋业高,动令氛雾屏。

远途能自致,短步终难骋。

羽翮时一看,穷愁始三省。

人生感然诺,何啻若形影。

白发知苦心,阳春见佳境。

星河连塞络,刁斗兼山静。

忆君霜露时,使我空引领。

酬秘书弟兼寄幕下诸公

〔高适〕 〔唐〕

亚相膺时杰,群才遇良工。

翩翩幕下来,拜赐甘泉宫。

信知命世奇,适会非常功。

侍御执邦宪,清词焕春丛。

末路望绣衣,他时常发蒙。

孰云三军壮,惧我弹射雄。

谁谓万里遥,在我樽俎中。

光禄经济器,精微自深衷。

前席屡荣问,长城兼在躬。

高纵激颓波,逸翮驰苍穹。

将副节制筹,欲令沙漠空。

司业志应徐,雅度思冲融。

相思三十年,忆昨犹儿童。

今来抱青紫,忽若披鹓鸿。

说剑增慷慨,论交持始终。

秘书即吾门,虚白无不通。

多才陆平原,硕学郑司农。

献封到关西,独步归山东。

永意久知处,嘉言能亢宗。

客从梁宋来,行役随转蓬。

酬赠欣元弟,忆贤瞻数公。

游鳞戏沧浪,鸣凤栖梧桐。

并负垂天翼,俱乘破浪风。

眈眈天府间,偃仰谁敢同。

何意搆广厦,翻然顾雕虫。

应知阮步兵,惆怅此途穷。

淇上酬薛三据兼寄郭少府微

〔高适〕 〔唐〕

自从别京华,我心乃萧索。

十年守章句,万事空寥落。

北上登蓟门,茫茫见沙漠。

倚剑对风尘,慨然思卫霍。

拂衣去燕赵,驱马怅不乐。

天长沧洲路,日暮邯郸郭。

酒肆或淹留,渔潭屡栖泊。

独行备艰险,所见穷善恶。

永愿拯刍荛,孰云干鼎镬。

皇情念淳古,时俗何浮薄。

理道资任贤,安人在求瘼。

故交负灵奇,逸气抱謇谔。

隐轸经济具,纵横建安作。

才望忽先鸣,风期无宿诺。

飘飖劳州县,迢递限言谑。

东驰眇贝丘,西顾弥虢略。

淇水徒自流,浮云不堪托。

吾谋适可用,天路岂寥廓。

不然买山田,一身与耕凿。

且欲同鹪鹩,焉能志鸿鹄。

同薛司直诸公秋霁曲江俯见南山作

〔高适〕 〔唐〕

南山郁初霁,曲江湛不流。

若临瑶池前,想望昆仑丘。

回首见黛色,眇然波上秋。

深沉俯峥嵘,清浅延阻修。

连潭万木影,插岸千岩幽。

杳霭信难测,渊沦无暗投。

片云对渔父,独鸟随虚舟。

我心寄青霞,世事惭白鸥。

得意在乘兴,忘怀非外求。

良辰自多暇,欣与数子游。

奉酬北海李太守丈人夏日平阴亭

〔高适〕 〔唐〕

天子股肱守,丈人山岳灵。

出身侍丹墀,举翮凌青冥。

当昔皇运否,人神俱未宁。

谏官莫敢议,酷吏方专刑。

谷永独言事,匡衡多引经。

两朝纳深衷,万乘无不听。

盛烈播南史,雄词豁东溟。

谁谓整隼旟,翻然忆柴扃。

寄书汶阳客,回首平阴亭。

开封见千里,结念存百龄。

隐轸江山丽,氛氲兰茝馨。

自怜遇时休,漂泊随流萍。

春野变木德,夏天临火星。

一生徒羡鱼,四十犹聚萤。

从此日闲放,焉能怀拾青。

酬陆少府

〔高适〕 〔唐〕

朝临淇水岸,还望卫人邑。

别意在山阿,征途背原隰。

萧萧前村口,唯见转蓬入。

水渚人去迟,霜天雁飞急。

固应不远别,所与路未及。

欲济川上舟,相思空伫立。

酬裴秀才

〔高适〕 〔唐〕

男儿贵得意,何必相知早。

飘荡与物永,踌跎觉年老。

长卿无产业,季子惭妻嫂。

此事难重陈,未于众人道。

酬李少府

〔高适〕 〔唐〕

出塞魂屡惊,怀贤意难说。

谁知吾道间,乃在客中别。

日夕捧琼瑶,相思无休歇。

伊人虽薄宦,举代推高节。

述作凌江山,声华满冰雪。

一登蓟丘上,四顾何惨烈。

来雁无尽时,边风正骚屑。

将从崖谷遁,且与沉浮绝。

君若登青云,余当投魏阙。

酬司空璲少府

〔高适〕 〔唐〕

飘飖未得意,感激与谁论。

昨日遇夫子,仍欣吾道存。

江山满词赋,札翰起凉温。

吾见风雅作,人知德业尊。

惊飙荡万木,秋气屯高原。

燕赵何苍茫,鸿雁来翩翻。

此时与君别,握手欲无言。