本草纲目·水部·山岩泉水

释名 此山岩土石间所出泉,流为溪涧者也。

气味 甘、平、无毒。

主治 霍乱烦闷,呕吐腹空,转筋恐入腹,宜多服之。



译文、注释、简介、赏析


本草纲目·水部·潦水

〔李时珍〕 〔明〕

释名 降注雨水谓之潦,又淫雨为潦。

气味 甘、、平、微寒、无毒。

主治 成无己曰:仲景治伤寒瘀热在里,身发黄,麻黄连轺赤小豆汤,煎用潦水者,取其味薄则不助湿气。

考释 李时珍在该药释名项下曰:“降注雨水谓之潦,又淫雨为潦。

”考潦水一词,《辞源》释其有积水之义。

降注雨水和淫雨是指大而多的雨水。

由此可见,潦水就是在大而多的雨水中所取的积水。

关于潦水的出处,李时珍在该药发明项下转引金代医家成无己曰:“仲景治伤寒瘀热在里,身发黄,麻黄连轺赤小豆汤,煎用潦水者,取其味薄则不助湿气。

”考此一段,是引自成无己的《注解伤寒论》卷五。

可见潦水一药,在前人著述中已有药用记载,并非首出于《本草纲目》。

本草纲目·水部·节气水

〔李时珍〕 〔明〕

释名 一年二十四节气,一节主半月,水之气味,随之变迁,此乃天地之气候相感,又非疆域之限也。

气味 甘、平、微寒、无毒。

考释 李时珍在该药集解项下曰:“一年二十四节气,一节主半月,水之气味,随之变迁,此乃天地之气候相感,又非疆域之限也。

”由此可见,节气水就是二十四个节气的自然水。

如立春水、清明水等。

本草纲目·水部·车辙中水

〔李时珍〕 〔明〕

释名 辙,乃车行迹也。

气味 甘、平、寒、无毒。

主治 主治疬疡风,五月五日取洗之,甚良。

考释 李时珍在该药释名项下曰:“辙,乃车行迹也。

”又曰:“主治疬疡风,五月五日取洗之,甚良。

”车辙,是指车轮压出的痕迹。

由此可见,车辙中水就是车轮在泥土地上压出凹陷痕迹中的积水,治病宜在农历五月五日取之用。

本草纲目·水部·齑水

〔李时珍〕 〔明〕

释名 此乃作黄齑菜水也。

气味 酸,咸,无毒。

主治 性滑,上可至颠,下可至泉,宜煎四末之药。

考释 李时珍在该药集解项下曰:“此乃作黄齑菜水也。

”考齑字,《辞源》释义为切碎后用盐腌制的咸菜。

民间一般用芥菜、白菜等蔬菜腌制。

如《本草纲目》菜部芥一药的集解项下转引苏颂曰:“紫芥,茎叶纯紫可爱,作齑最美。

”由此可见,齑水就是用盐腌制咸菜中产生的黄色卤水。

李时珍言其“酸,咸,无毒”,有“吐诸痰饮宿食”的功效。

本草纲目·水部·洗手足水

〔李时珍〕 〔明〕

主治 《太平圣惠方》曰:病后劳复,或因梳头,或食物复发,取一合饮之,效。

考释 李时珍对该药未作释名和集解,仅在其主治项下转引宋代王怀隐等人著的《太平圣惠方》曰:“病后劳复,或因梳头,或食物复发,取一合饮之,效。

”显然,洗手足水就是洗过手足的水。

此水在宋代医药文献中已有药用记载,并非首出于《本草纲目》。

本草纲目·水部·碧海水

〔李时珍〕 〔明〕

气味 咸、小温、有小毒。

主治 煮浴,去风瘙疥癣。

饮一合,吐下宿食胪胀。

本草纲目·水部·神水

〔李时珍〕 〔明〕

释名 《金门记》云:五月五日午时有雨,急伐竹竿。

中必有神水,沥取为药。

气味 甘、平、无毒。

主治 解渴去热。

考释 李时珍在该药的集解项下转引《金门记》云:“五月五日午时有雨,急伐竹竿,中必有神水,沥取为药。

”由此可见,逢农历五月五日午时下雨时,从砍伐的竹竿中沥取的水就是神水。

同时也可知神水早在前人的《金门记》中已有药用记载,并非首出于《本草纲目》。

本草纲目·水部·雨水

〔李时珍〕 〔明〕

气味 咸、平、无毒。

主治 立春雨水:夫妻各饮一杯,还房,当获时有子,神效。

本草纲目·水部·阿井泉

〔李时珍〕 〔明〕

释名 阿井在今兖州阳谷县,即古东阿县也。

气味 甘咸、平、无毒。

主治 逐痰下降(即治逆痰),下胸胃淤浊,止吐。

附方 阿井在今山东阳谷县,即古代东阿县。

井下水直通济南,所以济南的井水,也有阿井水的作用。

这支水叫作济水。

早在周代,《管子》就记载着:济水青白,吃这种水的人,身体坚劲,很少皮肤病。

考释 李时珍在其发明项下曰:“阿井在今兖州阳谷县,即古东阿县也。

”考阿井,为现在的山东省阳谷县东北阿城镇的“古阿井”。

这口井里的水,就是阿井水。

本草纲目·水部·盐胆水

〔李时珍〕 〔明〕

释名 亦名卤水。

煮盐初熟时,槽中沥下来的一种黑色浓汁。

味苦,不能吃。

可用它做豆腐。

气味 咸、苦、有大毒。

主治 各种虫蚀病,颈瘘(颈部淋巴结核),疥癣,痰厥等。

附方 盐胆水有大毒。

治痰厥,用盐胆水灌进,随同痰吐出,所以不中毒。

其他病,盐胆水可不入口。

便是外擦,凡疮有鲜血者,亦不宜用盐胆水,以免它进入血管,使人中毒。