北禅院避暑联句

译文

心烦意乱的时候，来到戴颙的家。放松心情，抛开束缚。在林中追逐微风，躺在涧中的石头上。残蝉的叫声从烟外传来，野鹤在沙地上留下脚印。来到这里，心中的烦襟顿时消失，恬淡地向戴颙行禅礼。 藤蔓上挂着叠霜，桂树依靠着云绺的茂盛。清凉的阴影清爽地触动着毛发，凉爽的气息舒展着筋脉。一边走进幽静的竹林，一边在选好的蒲草席上坐下。鱼跃起来吃紫芡，蝴蝶在青壁上化成缘分。 心灵就像是一朵美丽的莲花，耳朵则是能够抵挡金磬声的工具。我们的宗旨曾经高尚，志向在于理解羲皇易经。不仅仅是韦编斗书的断言，几乎也可以刀削铁锥。天书多次下降，但难以适应野外的状况。 一旦进入了承明庐，就开始审视盱衡论今昔。流动的光芒不容许一丝偏差，可是道理却枉然地只有几尺长度。既然启蒙了谢儒玄，也颠倒了商羽的翅膀。授下的章帷在各处展开，梦寐之间穿行于江湖白衣之下。摒弃了函谷尘泥，高高地佩戴上华阳的帽子。命令飘荡云中无信，回来时鹤认出了相识的人。 半身的病让牛公夺走，全身的慵懒让捕鱼的客人取之不尽。微小的光点，正好落在这茫茫大地上。释子问着池塘，门徒们废弃了幽深而复杂的屋宅。东序宝令人可悲，突然变成了西方的身份。 不见步兵的诗篇，心情空悬念康乐的草鞋。高雅的名声无法模仿，胜境只能可惜地徒有其景。墨沼转为稀疏的芜杂，玄斋逐渐变得冷寂。缓缓地离开却不舍得，凉风吹过满是杉柏树。 日落时的洲岛清爽，烟雾生发碧绿的苾刍。都怀有离开尘世的念想，共同拥有吟诗的癖好。最终去流浪净土，还会回来在雪山寻觅。