和景仁缑氏别后见寄求决乐议虽用其韵而不依次盖以景仁才力高逸步骤绝群非驽拙所能追故也

至乐存要眇,失易求之难。

昔从周道衰,畴人旷其官。

声律久无师,文字多缺漫。

仁皇闵崩坏,广庭集危冠。

纷纭斗笔舌,异论谁能殚。

或欲徇陈迹,窍厚潜锼剜。

或欲立私意,妄取旧史刊。

古今互龃龉,大抵皆欺谰。

景仁信其说,墨守不可干。

贱子欲面从,谁与换胆肝。

必求此议决,深谷为崇峦。

何如两置之,试就中和看。

天地育万物,生成适暄寒。

圣人保四海,皇极致阜安。

乐理亦如此,炳焕犹朱丹。

啴缓与噍杀,折衷遗两端。

兹道苟不由,芒刃难婴髋。

鲁乐最为备,雍彻施三桓。

齐韶犹肄习,太公避陈完。

唐民听伴侣,不复含悲酸。

乃知乐有源,钟鼓皆波澜。

昨者清明初,榆火始改钻。

景仁从许来,倾都咸聚观。

诸公竞邀迓,非独惜春残。

议乐不复对,昼夕且穷欢。

来时桃李秾,去日芍药阑。

三旬只须臾,驶若阪上丸。

轘辕逢雨别,惝恍归骑单。

东西步步远,回首祝加餐。

仍冀勉中和,心广体自胖。



译文、注释、简介、赏析

译文

最高的快乐,是在困难中找寻失去的东西。过去周朝的道义衰落,人们的职位空缺。声律音韵久远没有老师,文字也多有缺漏。仁皇惋惜崩坏,广场上聚集着危险的群体。纷乱的争论和辩论,谁能全部弄明白呢。有些人想要追求过去的痕迹,他们心思深沉,暗中耐心地琢磨。也有人想要坚定自己的立场,妄图利用过去的历史。古今之间彼此矛盾冲突,大体上都是欺骗和虚伪。景仁相信他自己的说法,执着地不肯屈服。贱子如果想要问候他,谁愿意换掉胆脏和肝脏呢。必须要找到这个问题的解决,像深谷和高山一样。要么就把双方都放在一起,试试看能否达到和谐。天地育养万物,创建适应炎热与寒冷的生物。圣人使四海宁静,皇帝使国家变得丰盈安康。音乐的理论也是如此,炯炯如红花。各种不同的音律和音色,寻找折衷的办法,保留两边。如果对这条道路不予以考虑,那锋利的刀刃也难以避开臀部。鲁乐最为备受赞赏,雍彻尽力传达三桓的乐曲。齐国的音乐还在不断学习修炼,太公避开过去的喧嚣。唐代的人们聆听音乐伴奏,不再感到忧郁和酸楚。终于明白了快乐的源泉,钟鼓都是如此激情澎湃。昨天是清明节开始,榆树的火始终不断钻腾。景仁从许都来到这里,各个城市都聚集在一起观看。各位先生争相邀迎,不仅仅是对于春天的珍惜。讨论音乐的时候却没有回应,白天和黑夜只能是穷尽欢乐。来的时候桃花和李花盛开,走的时候芍药花却凋零殆尽。三十天转瞬即逝,就像车斗上的丸子。离开轘辕遇上雨,心里感到迷茫,骑马回来的时候只身一人。东西方向步行越来越远,回过头祝愿加餐。仍然期望能够实现中和,心胸广阔,身体也变得丰满。



和秉国招范景仁饮景仁不至云方作书与光论乐

〔司马光〕 〔宋〕

小桃佳李实如拳,西湖尽眼铺芳莲。

景仁不从乡贤饮,为此乐论方穷研。

周衰官失畴人散,钟律要眇谁能传。

近人欺众出私意,最可闵笑房生颠。

如光初不辨宫羽,是非得失安敢专。

每烦教谕累百纸,顽如铁石不可镌。

王李阮胡相诋毁,各执所学何妨偏。

景仁家居铸釜斛,欲除民瘼恐未然。

要须中和育万物,始见大乐之功全。

同子骏题和乐亭

〔司马光〕 〔宋〕

春禽弄晴朝,秋虫吟雨夕。

风和振兰芳,露寒滋菊色。

万物苟得所,随时各有适。

矧伊人最灵,胡为长戚戚。

圣人垂大训,灿烂著方册。

至乐和无声,大礼简无迹。

心专守中庸,身不蹈邪僻。

造次常在前,须臾不离侧。

穷通虽百变,何往不自得。

兹亭聊寓名,和乐在胸臆。

龙门

〔司马光〕 〔宋〕

石楼临晴空,南眺出千里。

人怜山气佳,予叹禹功美。

想彼未凿时,极目皆洪水。

谁知耕桑民,幸免鲂与鲤。

和子骏秋意

〔司马光〕 〔宋〕

好风自远来,小雨初濡地。

虽当未夏半,已有清秋意。

新蝉乍孤吟,病叶或先坠。

顿觉愈沉疴,暂喜濯炎炽。

彩笔动高兴,瑶徽发幽思。

贱子独何为,宵凉甘熟寐。

病中子骏见招不往兼呈正叔尧夫

〔司马光〕 〔宋〕

衰朽拙自将,蕴积成中病。

掩扉卧小榻,安养惟便静。

遥知良友集,郁若荀陈盛。

献酬屏浮饰,简率任真性。

虽无束带苦,实惮把酒并。

开囊检药物,不与樽罍称。

筋骸幸复常,佗时扫三径。

招子骏尧夫

〔司马光〕 〔宋〕

虚牖延朝光,高林散晴霭。

深夏犹清和,闲斋亦爽垲。

离群才宿昔,跂伫心已痗。

楸枰颇光洁,置设俨相待。

轩车能朅来,鸡黍足充馁。

不寐

〔司马光〕 〔宋〕

思梦久不效,良夜行已阑。

此心如杯水,扰易澄苦难。

百年能几何,万虑谁能殚。

弃置勿复寻,专取形神安。