旬虑十七韵呈同舍

府官无旬休，虑问乃游息。

诏书禁从诣，还舍始朝食。

缓带对藜羹，下箸免促迫。

门前吏卒散，却扫谢来客。

北轩有藤床，今晨始拂拭。

蓬发乱宜梳，霜髭闲可摘。

开囊晒药物，发笥出书册。

菊畦亲灌浸，茶器自涓涤。

于时孟秋末，天晴色绀碧。

林叶虽未零，风声已淅沥。

神明还九藏，清气袭百脉。

征夫解甲胄，疲马脱羁靮。

蜚鸟开樊笼，跳鱼出鼎鬲。

形骸尽我有，不复为物役。

虽非久安逸，幸得少顷适。

讼庭止敲扑，咫尺异喧寂。

明朝不能然，顾盼愁月夕。

诗

〔司马光〕

〔宋〕

译文、注释、简介、赏析

译文

府里的官员没有休息，思虑问道，只得外出游荡稍歇。奏书禁止从他处前往，只能回家再吃早饭。缓缓地打开腰带，面对着藜羹，放下筷子不急促。门前的吏卒散去，打扫准备迎接客人。北边的阳台上有一张藤床，今天早晨开始打扫。凌乱的头发应该梳理，霜髭闲暇时可以剃除。打开药囊晒药材，发一发箱中的书籍。菊花田亲自浇灌浸泡，茶壶和茶杯自己清洗。此时正值孟秋末，天空晴朗色彩湛蓝。林叶虽然还未脱落，风声已经低沉细密。神明赐福，清新之气渗透百脉。征夫解去甲胄，疲马脱掉绳缰。飞鸟扑腾自如，游鱼出现在炊锅里。身体和灵魂都属于我自己，不再为他人劳役。虽然没有长久安逸，但幸运地享受一会儿适意。讼庭上没有敲击声和喧闹声，只有近在咫尺的宁静。明天早晨可能会不同，眺望月亮感到忧愁。

夜坐

春阳气未胜，重为阴所乘。

涔涔积雨阕，惨惨馀寒增。

流云郁不开，烈风尚凭陵。

夜阑闭户牖，青晕生昏灯。

僮仆悉已眠，书几久攲凭。

涉猎阅旧闻，暂使心魂澄。

有如行役归，丘园恍重登。

又如远别离，邂逅逢友朋。

嗟嗟宦游子，何异鱼入罾。

夺其性所乐，强以所不能。

人生本不劳，苦被外物绳。

坐愁清旦出，文墨来相仍。

吏徒纷四集，仆仆如秋蝇。

烦中剧沸鼎，入骨真可憎。

安得插六翮，适意高飞腾。

二月中旬虑问过景灵宫门始见花卉呈君倚

贱生参府僚，勉强逾半岁。

终非性所好，出入意如醉。

讼庭敲扑喧，众草绝生意。

不知有青春，倏忽已改燧。

周章连日忙，烂漫数宵睡。

轩窗岌飞举，风雨颇恣睢。

谓言芳菲物，狼藉应扫地。

今晨呼马出，历狱问囚系。

窈窕清宫深，仓琅朱门闭。

广殿肃层阴，虚庭蔼佳气。

长杨委嫩绿，老柏净新翠。

薜荔垂蜿延，奇石立赑屃。

豁然愁愤开，精神四面至。

事役难少留，马去尚回睇。

亦足慰无聊，年华不都弃。

和始平公梦中有怀归之念作诗始得两句而寤因足成一章

元宰抚洪钧，四海可熏灼。

至人养天真，视此犹婴缚。

出入金鼓威，寤寐琴樽乐。

乃知伊吕心，未始忘丘壑。

和君倚藤床十二韵

嗟予仕京府，谋禄非谋身。

岂徒劳百骸，消铄侵天真。

所畏旷官诛，敢辞从事勤。

朝讯狱中囚，暮省案前文。

虽有八尺床，初无偃息痕。

比归暂解带，日没轩窗昏。

援枕未及就，扑面愁飞蚊。

未能习律令，何暇窥皇坟。

夫君天才秀，明颍排纠纷。

右曹况清简，剸裂奚足云。

未遇且坚卧，逢时将致君。

行当起经济，膏沐醒吾人。

同君倚过圣俞

王畿天下枢，薄领日填积。

自非奉朝请，九衢未尝识。

今兹到东城，胥靡暂逃役。

近指圣俞居，安能不往觌。

一室静萧然，昏碑帖古壁。

叩阶读新诗，迷闇得指擿。

笑言殊未足，黯然日将夕。

呼马涉归涂，灯火已历历。

又知几何时，更有重来迹。