到乌鲁木齐

到戍如到家,喜得息行李。

况我病狼狈,九死一生耳。

初望见汉城,一道烟光紫。

嘈嘈市井开,辘辘轮蹄驶。

老树但榆柳,槎蚜环半里。

突兀虎头山,赤壁晴霞起。

溪水纵横流,冻处冰齿齿。

何处秀野亭,久圮无遗趾。

酒肆错茶园,不异中华里。

驱车化成坊,店房高列几。

两仆掖我下,摇摇步难徙。

居停主人贤,先为备薪水。

且往大帅府,乞假容调理。

乡友四五人,亲情骨肉比。

劝慰伴晨昏,饮食谋甘旨。

一笑语我仆,到此即便死。

已胜土鲁番,黄钱无半纸。



译文、注释、简介、赏析


出嘉峪关

〔史善长〕 〔清〕

一出此门去,便与中土殊。

明知有还日,得及生也无。

况我多病躯,思亲泪眼枯。

当此冻裂肤,上马索人扶。

前望雪漫漫,黄沙万里宽。

回望见天山,重门寂寞关。

凄绝咽无声,谁识此时情?

同彭桐庄员外顾渚搽中翰那晋堂毓子敏诸公子游水磨沟

〔史善长〕 〔清〕

塞上山多却少水,听说水字心先喜。

车马联翩五六人,路径逶迤三十里。

青山露面远相迎,不曾见水已闻声。

寻源乃出山之罅,银蟒千条自空下。

自空飞下不肯留,放溜直欲奔东流。

被沟束住流不及,怒撼青天白玉楼。

谁触机心将磨置,雪花玉屑时盈器。

从此无烦夜碓勤,橐囊月足给千军。

添修台馆供游宴,六六阑干亭八面。

我来七月未飘霜,祗觉绵衣透体凉。

酒醴本来携野桡,雁凫只要取家塘。

兴酣喜傍板桥立,悔未戴来青箬笠。

顾影同怜拱揖频,拭巾自觉须眉湿。

胜地流连日易斜,雨骤风驰夜到家。

客散闭门无语坐,耳边犹听响花花。

阜康道上望博格达坂

〔史善长〕 〔清〕

那有胡麻采药逢,千秋蹊径白云封。

飞游除借王乔舄,一访东王玉女踪。

松树塘

〔史善长〕 〔清〕

尘沙争奈鬓中斑,风送涛声洗客颜。

可惜全遮山面目,只知松树不知山。

夜至奎苏

〔史善长〕 〔清〕

别酒春愁殢不醒,琵琶犹在梦中听。

双轮百里雷声疾,一点灯明又驿亭。

过瀚海

〔史善长〕 〔清〕

只道沧桑又一度,神仙到此不识路。

自东而西亘千里,南北杳不知其数。

高无山绕低无沟,苍苍不动在上头。

书生眼孔一朝大,平视能穷百里外。

我疑元会初开辟,清气为神浊为魄。

浊中渣砾无处掷,撇向此间不爱惜。

不然寸土皆黄金,如何千里闲地弃置阴山阴。

不育人禽不生草,终古间隔华夷道。

空教过客泪沾裳,苦水煎茶马粪香。

赁舂那得梁鸿庑,充饥只有山羊脯。

十日哈密见谯橹,面黑虚黄我亦虏。

上雪山

〔史善长〕 〔清〕

轮台束装日,先愁上雪山。

闻山积冰雪,上比登天难。

但意到日已春尽,未必冰雪不消残。

人言或太过,山灵岂终顽。

今来一千六百里,崎岖先入松门关。

是日微霰天昼晦,尖风刺面痛若刓。

关弁劝速行,迟恐雪封山。

前进后却皆迷漫,行李车薄笨,我车轻且坚。

辕驹既壮健,骖服亦调娴。

仆夫贾勇遂施鞭,二台山店饼熟茶已煎,少息养令筋力完。

从此上绝壁,仰面气生孱。

不复有径路,唯见巑岏高下坚冰相结连。

厚不知几丈尺,积不知几岁年。

左顾崖深黑无底,右盼雪拥白浮天。

中间冰滑不容趾,进寸退尺如牵逆水船。

赖有松栏曲折傍崖护,不然跌死从马日百千。

到此性命拼弃捐,啸侪呼侣众力攒。

巨鞭鞭马马人立,鲜血一道成朱殷。

马籍人力脊破蹄穿不暇顾,人助马力腰弯背屈不敢不息肩。

争鼓喉咙齐喝号,人足马足相盘旋。

更愁来车当顶压,串铃摇荡先令宽处避侧边。

一盘复一盘,盘盘上云端。

红墙一角望见喜生颜。

譬若禹门到顶差一跃,跃上悠然入巨川。

又若两阵相持生死决,出死入生高唱凯歌还。

惊喜翻垂泪,坚忍尚握拳。

不是亲历那知难若此,却笑孙绰天台空赋未必全。

三间房遇风

〔史善长〕 〔清〕

四鼓出门去,辘辘双轮驶。

手炉火尚温,仆夫呼止止。

百里三间房,屋低墙半圮。

我读西域志,风穴乃在此。

狂吹人上天,疾卷车如纸。

今来日正中,清绝无尘滓。

恨未一领略,空动子我指。

忽闻声隆隆,雷转空山里。

远自西南郊,徙觉振两耳。

顷刻人声忙,闩车缚行李。

我仆正饮马,人马仆如蚁。

地轴神鳌翻,天柱毒龙毁。

昆阳战正鏖,武安兵四起。

塞户齽齘坐,昏不辨匕几。

设想车行迟,吹化身余几。

入夜更怒号,诘朝殊未已。

干饼分充饥,谁暇问甘旨。

仆面愁无色,我转大欢喜。

奇境得奇观,陈编空载纪。

若非亲见闻,几将蠡测拟。

三日乃收声,开户作遐视。

蓬裂车空存,雪净天如洗。

御行善泠然,吾将笑列子。

至哈密

〔史善长〕 〔清〕

将身裹入黄沙里,头昏气促口侈侈。

人烟一缕残魂起,伊州三日驻行李。

前去轮台千八里,南北两路唯所指。

雪山北行必过此,六月霜晴庶可矣。

三九雪片大于几,一堕僵葬层冰底。

南路风狂卷犀兕,时当阴凝或少止。

听说心惊红两耳,行路之难竟如是。

此身能得几回死,骨肉拼吹化虫豸,且领南行票一纸。

蒲类海

〔史善长〕 〔清〕

昔闻蒲类海,乃在天山以外之穷边。

河源除非张骞到,弱水只是神贤传。

我居岭南万余里,游屐所不经,宦辙所不上,耳闻臆断而已矣。

一朝九塞谪,风洞火山全阅历,犹是南路由官驿。

今从北路归,雪花时共柳花飞。

要度冰山寻古辙,先经蒲类浣征衣。

滟滟溶溶波一片,寸苇纤鳞都不见。

周三百里磨青铜,历万千年澄匹练。

旱不竭,潦不增,冻合天河总不冰。

紫绂金貂集簪弁,柔毛刚鬣春秋荐。

相传中有冷龙潜,裂肤堕指自年年。

边黎百万需膏泽,莫抱颔珠冷处眠。