戏赠月汀、君定

宁逢恶宾,不逢故人。

此语闻自汉平津。

我乃故人兼恶宾,驱车访君过十驿,不待折柬招频频。

同行弟兄及张、陈,挂杖蜡屐来缤纷。

登君之堂君大喜,谓宾不恶席上珍。

君时第宅结构新,丹青雕刻皆绝伦,照耀嘉政之水滨。

君家近与曾家邻,曾家筑楼在市闉,高与凤山、狮岭同嶙峋。

东西土木同时作,我恰来作张老颂奂轮。

两家宗谱兼旧姻,剪灯清谈夜达晨。

忘形不复拘礼文,曾家索酒面米春,林家索肴猩猩唇。

予取予求应如响,醉饱摩腹何轮囷。

南游赤嵌有成约,明日举手别二君。

二君乃效下榻之仲举、投辖之陈遵,相留看竹东埔蜡,更请探胜龙门津。

挽断青衫不肯放,令我愁听浊水车辚辚。

恶宾自谓岂知更遇恶主人,为君勉强半日倚装更酌酒数巡。

作诗诮君君不嗔,相与笑倒抛冠巾。



译文、注释、简介、赏析


过嘉义

〔林朝崧〕 〔清〕

斗大诸罗城,雄扼南北道。

八掌与牛栏,双溪左右抱。

其东有玉山,高压群峰倒。

我来登城望,九衢风埃浩。

不见北沼荷,唯见南浦草。

红毛古井存,浑浅等行潦。

漳镇竹数茎,群鸟晓尚噪。

开台三百年,萑苇几伐讨。

此城虽弹丸,守城贼难捣。

高宗锡佳名,「嘉义」二字好。

厥后寖隆盛,人物多国宝。

文学则林、徐,武功推太保。

故家既零落,邑里日枯槁。

自从改隶来,官舍亦改造。

黉门今书邮,狴狱昔营堡。

现闻今年春,地震惊父老。

屋坏二万间,瓦砾堆未扫。

死者千馀人,压扁髓出脑。

灾地夜啾啾,鬼哭怨苍昊。

废兴一纪间,此理谁能考!

近者阿里山,林业冠全岛。

东石港欲开,可以系船造。

铁轨通凤、基,海陆富鱼稻。

地运否必泰,疮痍复应早。

我无抚循责,空为同胞祷。

驱车向南行,回头意懊恼。

魁斗山五妃庙

〔林朝崧〕 〔清〕

遥望魁斗山,累累尽荒冢。

何处吊贞魂,古庙松楸拱。

惜昔明室亡,金枝落蛮壤。

抱衾五丽人,相随依草莽。

残喘延海滨,位号惭虚拥。

时节忆中原,对泣目尽肿。

草鸡经三世,澎湖失反掌。

东宁霸气沈,䦖?降表往。

寓公死已晚,执梃忍为长。

衣冠见高皇,幸保发种种。

置酒别诸姬,新人善侍奉。

岂知烈女心,一一感恩宠。

就义君王前,争先无怖恐。

呜呼王殉国,五妃殉王勇。

久宜荐蘋蘩,俎豆一堂享。

惜哉未陪葬,两地隔灵爽。

至今朝竹沪,月夜环佩响。

我来读遗碑,城南闲挂杖。

小名犹可识,题咏间足偿。

最爱范九池,十首诗慨慷。

彤管扬芳徽,万代共瞻仰。

谒延平王祠

〔林朝崧〕 〔清〕

国能独立无小大,蜂虿有毒谁敢害?

魏之辽东梁吴越,仰人鼻息真奴辈。

呜呼贤哉延平王,弱冠起义辞宫墙。

割据金厦两小岛,东南七省忧海防。

承恩隆武初赐姓,永历分茅加九命。

移孝作忠岂得已,太师训子不以正。

惟王诞降三神峰,扶舆磅礡气独钟。

八旗弓马不挂眼,誓奉天子还九重。

海上治兵心力瘁,江南一败真短气。

苍穹白日鉴精诚,东洋出现新天地。

一夜骑鲸鹿耳门,荷兰名王竖降幡。

水师仍习昆明战,军食初营渭上屯。

婆娑世界真天府,经纶草昧暂偃武。

西来遗老如归市,北伐生蕃弥拓土。

燕都君长漫销兵,卷土重来势可惊。

太息天将明祚绝,大星忽落赤嵌城。

如王不惭奇男子,明末群雄谁可比?

勤王大业虽不成,一片丹心照青史。

披荆斩棘更难忘,开辟功勋地共长。

今日海邦三易主,开山庙貌尚馨香。

病中呈谢四先生

〔林朝崧〕 〔清〕

微疾系公忧,驰顾不待车。

足明忘年交,亲切如一家。

雨馀溪路险,苔滑石又斜。

蹉跌出无心,衣履沾泥沙。

入门笑语我,健步老已差。

坐定施刀圭,霍然病顿瘥。

先生悬葫芦,买药人如麻。

女子识韩康,名满昆舍耶。

屈驾肯相就,又屏驺从哗。

自揣农家流,得此已光华。

为我爱惜费,此念尤可嘉。

顾兹一蹶惊,不啻我所加。

平生相厚意,感愧欲自挝。

我病动烦公,二事为根芽。

烂肠因魔汤,伐性由烟花。

悔过苦不早,祸发方号呀。

自今立严戒,洗心归释迦。

六淫无从染,免劳长者嗟。

闻公好登山,矫捷追麇麚。

此后愿自爱,脚力何自夸。

竹兜以代步,请盐此溪涯。

投诗永为好,聊用比木瓜。

春日游台中公园

〔林朝崧〕 〔清〕

娇鸟啼花报花开,大堤裙屐嬉春来。

垂杨四面栏不住,远山飞入池中台。

恍惚江东张园好光景,欲唤吴姬抚琴歌落梅。

旧游如梦忽枨触,临水照影惊于思。

此间昔筑鲸鲵观,清明麦饭无人哀。

杜宇冬青几风雨,碧血染地生莓苔。

山邱一变作华屋,百年罗刹成蓬莱。

地运盛衰关天数,何用胡僧谈劫灰!

江山风月无定主,管领正要骚人才。

看花对酒不作乐,地下奇鬼将人咍。

黄金入手买歌舞,醉即藉草卧勿回。

身前勿计身后事,贵贱俱尽随尘埃。

君看石像耸云表,英姿飒爽褒鄂推。

万人瞻拜徒为尔,一代雄豪安在哉?

赠傅锡祺秀才

〔林朝崧〕 〔清〕

傅子醇谨人,家风万古亚。

持身若驭马,不敢骋缰靶。

早采泮水芹,声华压黉舍。

若无沧海劫,举场一战霸。

中岁始学诗,典则薄娇奼。

静女体自香,薰染贱兰麝。

生计累人深,压线长作嫁。

投身报界中,铅椠少休暇。

遭时多忌讳,言权谁暂假。

欲为处士议,恐遭官长骂。

幡然弃觚去,头巾一旦卸。

知君性和易,到处争欢迓。

或从鲍生贾,或与樊迟稼。

才大无不可,龙蛇任变化。

应笑平生时,束缚守书架。

亲朋集大墩,别酒醵金贳。

挽衣苦死留,归计肯中罢。

我意与众殊,愿君车速驾。

与君居止近,隔村望桑柘。

每恨佣书出,未得常亲炙。

从今多闲日,过谈晓连夜。

孤陋余何忧,规劝欣有藉。

永愿从君游,终始无虞诈。

赋诗示区区,草率君应赦。

寄居三首

〔林朝崧〕 〔清〕

言念我同父,寥落晨星少。

今为田氏荆,昔是桓山鸟。

东西一异居,音尘终岁杳。

闻雁起中夜,看云卧清晓。

华屋诚爽垲,田舍诚隘湫。

倘因省觐来,荒径嘶腰袅。

寄居三首

〔林朝崧〕 〔清〕

误著缝掖衣,治生失其道。

耻为洛阳贾,学种琅琊稻。

地方苦硗确,天灾忧旱涝。

岁歉家屡空,亲健贫亦好。

南陔采芳兰,北堂树萱草。

差胜潘黄门,母子长相保。

寄居三首

〔林朝崧〕 〔清〕

寄居阮家林,贫贱谁记忆?

多病身常闲,乐道心自得。

绿树围村舍,白水明沟洫。

阴晴山异态,远近草殊色。

鸟笑春催耕,虫吟秋促织。

愿学於陵隐,夫妻俱食力。

小东山草堂歌

〔林朝崧〕 〔清〕

谢先生有好奇癖,避喧诛茆向绝壁。

堂成自署小东山,希风乃祖老安石。

堂前秫田类泉明,堂后橘园如李衡。

山居兼有生计事,岂徒浪博高隐名。

有时凭高作伎乐,山水丝竹音俱清。

中年哀乐藉陶写,一任俗儒嘲风情。

先生行乐不知老,逢人便诩东山好。

暮春三月山花开,倾家买酒延客来。

林中扫地置磐石,平稳可以安樽罍。

红妆当筵劝尽醉,诸君何可辞深杯。

东山调丝西山应,猿鸟惊啼夜不定。

坐久残月衣上明,相属拈题尽馀兴。

余亦东山客,请赋东山歌。

东山草木尽识我,去年此际曾来过。

重游但作信宿计,匆匆难免山灵呵。

唯愿主宾长健在,年年觞咏山之阿。