归鸟

翼翼归鸟,晨去于林。

远之八表,近憩云岑。

和风不洽,翻翮求心。

顾俦相鸣,景庇清阴。

翼翼归鸟,载翔载飞。

虽不怀游,见林情依。

遇云颉颃,相鸣而归。

遐路诚悠,性爱无遗。

翼翼归鸟,驯林徘徊。

岂思天路,欣反旧栖。

虽无昔侣,众声每谐。

日夕气清,悠然其怀。

翼翼归鸟,戢羽寒条。

游不旷林,宿则森标。

晨风清兴,好音时交。

矰缴奚施?

已卷安劳!



译文、注释、简介、赏析

译文

归鸟翩翩自在飞,清晨离巢出树林。天空辽阔任飞翔,就近歇息在云岑。 和暖春风迎面吹,掉转翅膀求遂心。且看同伴相鸣叫,身影藏在清树荫。 归鸟翩翩自在飞,自由翱翔任飞飞。如今已无远游志,每见丛林情依依。 上下翻飞因云阻,相呼相唤结伴归。青云之路虽诱人,天性恋巢难舍弃。 归鸟翩翩自在飞,悠然林间任盘旋。谁还寻思登天路,返回旧林心喜欢。 昔日伴侣虽已去,群鸟谐鸣欣欣然。薄暮斜晖气清爽,闲适惬意戏林间。 归鸟翩翩自在飞,收敛双翅落寒条。空阔林间尽游乐,夜来止宿高树梢。 晨风吹拂添清兴,众鸟谐呜乐陶陶。矰缴已无施用处。射者藏之莫操劳!


注释

翼翼:形容鸟飞翔的样子,具有一种闲适从容之态。 去:离开。 之:到、往。 八表:八方以外极远的地方。泛指天地之间。 憩(qì):休息。 云岑(cén):高耸入云的山峰。 洽:融合,这里是“顺”的意思。 翻翮:掉转翅膀。 求心:追求所向往的。 俦:同伴。 景:同“影”,身影,指归鸟。 庇(bì):隐藏。 清阴:指清凉树荫。 载:语助词。 怀游:眷念于远游。 依:依恋、留恋。。 颉颃(xié háng):鸟上下翻飞的样子。 遐路:远去的道路,指天空。 悠:远。 性爱无遗:天性喜爱而不愿舍弃(旧巢)。 驯:渐进之意。《周易·坤》象曰:“履霜坚冰,阴始凝也;驯致其道,至坚冰也。” 天路:暗喻通往腾达的仕途之路。 旧栖:旧居,喻归隐之所。 昔侣:旧伴。 “虽无昔侣,众声每谐”句:旧居虽然已无过去的伴侣,但众鸟在一起鸣叫着,声音仍很和谐。 悠然:闲适的样子,指心情淡泊。 戢(jì)羽:收敛翅膀。 条:树枝。 旷:空阔。 森标:高枝。 清兴:雅洁淡然的兴致。 矰缴(zengzhuo):猎取飞鸟的射具。矰,拴有丝绳的短箭;缴,系在箭上的丝绳。奚施:何所施用。 卷:同“倦”,收藏。 安劳:焉劳、何劳。 “矰缴奚施?已卷安劳”句:以归鸟的远离矰缴的伤害,比喻人的脱离世俗官场的倾轧迫害与束缚。陶渊明(感士不遇赋):“密网裁而鱼骇,宏罗制而鸟惊;彼达人之善觉,乃逃禄而归耕。”也表达了相同的意思。



乞食

〔陶渊明〕 〔晋〕

饥来驱我去,不知竟何之。

行行至斯里,叩门拙言辞。

主人解余意,遗赠岂虚来。

谈谐终日夕,觞至辄倾杯。

情欣新知欢,言咏遂赋诗。

感子漂母惠,愧我非韩才。

衔戢知何谢,冥报以相贻。

连雨独饮

〔陶渊明〕 〔晋〕

运生会归尽,终古谓之然。

世间有松乔,于今定何间。

故老赠余酒,乃言饮得仙。

试酌百情远,重觞忽忘天。

天岂去此哉,任真无所先。

云鹤有奇翼,八表须臾还。

自我抱兹独,黾勉四十年。

形骸久已化,心在复何言。

和刘柴桑

〔陶渊明〕 〔晋〕

山泽久见招,胡事乃踌躇?

直为亲旧故,未忍言索居。

良辰入奇怀,挈杖还西庐。

荒涂无归人,时时见废墟。

茅茨己就治,新畴复应畲。

穀风转凄薄,春醪解饥劬。

弱女虽非男,慰情良胜无。

栖栖世中事,岁月共相疏。

耕织称其用,过此奚所须。

去去百年外,身名同翳如。

岁暮和张常侍

〔陶渊明〕 〔晋〕

市朝凄旧人,骤骥感悲泉。

明旦非今日,岁暮余何言!

素颜敛光润,白发一已繁。

阔哉秦穆谈,旅力岂未愆!

向夕长风起,寒云没西山。

冽冽气遂严,纷纷飞鸟还。

民生鲜长在,矧伊愁苦缠。

屡阙清酤至,无以乐当年。

穷通靡攸虑,憔悴由化迁。

抚己有深怀,履运增慨然。

腊日

〔陶渊明〕 〔晋〕

风雪送馀运,无妨时已和。

梅柳夹门植,一条有佳花。

我唱尔言得,酒中适何多!

未能明多少,章山有奇歌。

于王抚军座送客

〔陶渊明〕 〔晋〕

秋日凄且厉,百卉具已腓。

爰以履霜节,登高饯将归。

寒气冒山泽,游云倏无依。

洲渚四缅邈,风水互乖违。

瞻夕欣良宴,离言聿云悲。

晨鸟暮来还,悬车敛馀辉。

逝止判殊路,旋驾怅迟迟。

目送回舟远,情随万化遗。

命子

〔陶渊明〕 〔晋〕

悠悠我祖,爰自陶唐。

邈为虞宾,历世重光。

御龙勤夏,豕韦翼商。

穆穆司徒,厥族以昌。

纷纷战国,漠漠衰周, 凤隐于林,幽人在丘。

逸虬绕云,奔鲸骇流。

天集有汉,眷予悯侯。

于赫悯候,运当攀龙。

抚剑风迈,显兹武功。

书誓山河,启土开封。

亹亹丞相,允迪前踪。

浑浑长源,郁郁洪柯。

群川载导,众条载罗。

时有语默,运因隆窊, 在我中晋,业融长沙。

桓桓长沙,伊勋伊德。

天子畴我,专征南国。

功遂辞归,临宠不忒。

孰谓斯心,而近可得。

肃矣我祖,慎终如始。

直方二台,惠和千里。

于穆仁考,淡焉虚止。

寄迹风云,冥兹愠喜。

嗟余寡陋,瞻望弗及。

顾惭华鬓,负影只立。

三千之罪,无后为急。

我诚念哉,呱闻尔泣。

卜云嘉日,占亦良时。

名汝曰俨,字汝求思。

温恭朝夕,念兹在兹。

尚想孔伋,庶其企而。

厉夜生子,遽而求火。

凡百有心,奚特于我。

既见其生,实欲其可。

人亦有言,斯情无假。

日居月诸,渐免于孩。

福不虚至,祸亦易来。

夙兴夜寐,愿尔斯才。

尔之不才,亦已焉哉!

感士不遇赋

〔陶渊明〕 〔晋〕

咨大块之受气,何斯人之独灵。

禀神智以藏照,秉三五而垂名。

或击壤以自欢,或大济于苍生,靡潜跃之非分,常傲然以称情。

世流浪而遂徂,物群分以相形,密网裁而鱼骇,宏罗制而鸟惊。

彼达人之善觉,乃逃禄而归耕。

山嶷嶷而怀影,川汪汪而藏声。

望轩唐而永叹,甘贫贱以辞荣。

淳源汩以长分,美恶作以异途,原百行之攸贵,莫为善之可娱。

奉上天之成命,师圣人之遗书,发忠孝于君亲,生信义于乡闾。

推诚心而获显,不矫然而祈誉。

嗟乎!

雷同毁异,物恶其上,妙算者谓迷,直道者云妄。

坦至公而无猜,卒蒙耻以受谤。

虽怀琼而握兰,徒芳洁而谁亮?

哀哉,士之不遇,已不在炎帝帝魁之世。

独祗修以自勤,岂三省之或废。

庶进德以及时,时既至而不惠。

无爰生之晤言,念张季之终蔽。

湣冯叟于郎署,赖魏守以纳计。

虽仅然于必知,亦苦心而旷岁。

审夫市之无虎,眩三夫之献说。

悼贾傅之秀朗,纡远辔于促界。

悲董相之渊致,屡乘危而幸济。

感哲人之无偶,泪淋浪以洒袂。

承前王之清诲,曰天道之无亲。

澄得一以作鉴,恒辅善而佑仁。

夷投老以长饥,回早夭而又贫。

伤请车以备椁,悲茹薇而殒身。

虽好学与行义,何死生之苦辛!

疑报德之若兹,惧斯言之虚陈。

何旷世之无才,罕无路之不涩。

伊古人之慷慨,病奇名之不立。

广结发以从政,不愧赏于万邑。

屈雄志于戚竖,竟尺土之莫及!

留诚信于身后,恸众人之悲泣。

商尽规以拯弊,言始顺而患入。

奚良辰之易倾,胡害胜其乃急!

苍旻遐缅,人事无已。

有感有昧,畴测其理。

宁固穷以济意,不委曲而累己。

既轩冕之非荣,岂缊袍之为耻。

诚谬会以取拙,且欣然而归止。

拥孤襟以毕岁, 谢良价于朝市。

扇上画赞

〔陶渊明〕 〔晋〕

三五道邈,淳风日尽。

九流参差,互相推陨。

形逐物迁,心无常准。

是以达人,有时而隐。

“四体不勤,五谷不分”,超超丈人,日夕在耘。

辽辽沮溺,耦耕自欣,入鸟不骇,杂兽斯群。

至矣於陵,养气浩然,蔑彼结驷,甘此灌园。

张生一仕,曾以事还,顾我不能,高谢人间。

岧岧丙公,望崖辄归,匪骄匪吝,前路威夷。

郑叟不合,垂钓川湄,交酌林下,清言究微。

孟尝游学,天网时疏,眷言哲友,振褐偕徂。

美哉周子,称疾闲居,寄心清尚,悠然自娱。

翳翳衡门,洋洋泌流,曰琴曰书,顾盼有俦。

饮河既足,自外皆休。

缅怀千载,托契孤游。

金谷诗序

〔石崇〕 〔晋〕

余以元康六年,从太仆卿出为使持节监青、徐诸军事、征虏将军。

有别庐在河南县界金谷涧中,去城十里,或高或下,有清泉茂林,众果、竹、柏、药草之属,莫不毕备。

又有水碓、鱼池、土窟,其为娱目欢心之物备矣。

时征西大将军祭酒王诩当还长安,余与众贤共送往涧中,昼夜游宴,屡迁其坐,或登高临下,或列坐水滨。

时琴、瑟、笙、筑,合载车中,道路并作。

及住,令与鼓吹递奏。

遂各赋诗以叙中怀,或不能者,罚酒三斗。

感性命之不永,惧凋落之无期,故具列时人官号、姓名、年纪,又写诗著后。

后之好事者,其览之哉!

凡三十人,吴王师、议郎关中侯、始平武功苏绍,字世嗣,年五十,为首。