矾清湖

吾宗老孙子,住在矾清湖。

湖水清且涟,其地皆膏腴。

堤栽百株柳,池种千石鱼。

教僮数鹅鸭,绕屋开芙蕖。

有书足以读,有酒易以沽。

终老寡送迎,头发可不梳。

相传范少伯,三徙由中吴。

一舸从此去,在理或不诬。

嗟予遇兵火,百口如飞凫。

避地何所投,扁舟指菰蒲。

北风晚正急,烟港生模糊。

船小吹雨来,衣薄无朝哺。

前村似将近,路转忽又无。

仓皇值渔火,欲问心已孤。

俄见葭菼边,主人出门呼。

开栅引我船,扫室容我徒。

我家两衰亲,上奉高堂姑。

艰难总头白,动止需人扶。

妻妾病伶仃,呕吐当中途。

长女仅九龄,余泣犹呱呱。

入君所居室,镫火映窗疏。

宽闲分数寝,嬉笑喧诸雏。

缚帚东西厢,行李安从奴。

前窗张挂网,后壁挂耒锄。

苦辞村地僻,客舍无精粗。

剪韭烹伏雌,斫鲙炊雕胡。

床头出浊醪,人倦消几壶。

睡起日已高,晓色开烟芜。

渔湾一两家,点染江村图。

沙嘴何人舟,消息传姑苏。

或云江州下,不比扬州屠。

早晚安集掾,鞍马来南都。

或云移民房,插箭下严符。

囊橐归他人,妇女弃军俘。

里老独晏然,催办今年租。

馌耕看赛社,醵饮听呼卢。

军马总不来,里巷相为娱。

而我游其间,坦腹行徐徐。

见人尽恭敬,不识谁贤愚。

鱼虾盈小市,凫雁充中厨。

月出浮溪光,万象疑沾濡。

放楫凌沧浪,笑弄骊龙珠。

夷犹发浩唱,礼法胡能拘。

东南虽板荡,此地其黄虞。

世事有反覆,变乱兴须臾。

草草十数人,盟歃起里闾。

兔园一老生,自诡读穰苴。

渔翁争坐席,有力为专诸。

舴艋饰于皇,蓑笠装犀渠。

大笑掷钓竿,赤手搏於菟。

欲夺夫差宫,坐拥专城居。

予又出子门,十步九崎岖。

脱身白刃间,性命轻锱铢。

我去子亦行,后各还其庐。

官军虽屡到,尚未成丘墟。

生涯免沟壑,身计谋樵渔。

买得百亩田,从子游长沮。

天意不我从,世网将入驱。

亲朋尽追送,涕泣登征车。

吾生罹干戈,犹与骨肉俱。

一官受逼迫,万事堪欷歔。

倦策既归来,入室翻次且。

念我平生人,惨憺留罗襦。

秋雨君叩门,一见惊清癯。

我苦不必言,但坐观髭须。

岁月曾几何,筋力远不如。

遭乱若此衰,岂得胜奔趋。

十年顾妻子,心力都成虚。

分离有定分,久暂理不殊,翻笑危急时,奔走徒区区。

君时听我语,颜色惨不舒。

乱世畏盛名,薄俗容小儒。

生来远朝市,谓足逃沮洳。

长官诛求急,姓氏属里胥。

夜半闻叩门,瓶盎少所储。

岂不惜堂构,其奈愁征输。

庭树好追凉,剪伐存枯株。

池荷久不闻,岁久填泥淤。

废宅锄为田,荠麦生阶除。

当时栖息地,零落今无余。

生还爱节物,高会逢茱萸。

好采篱下菊,且读囊中书。

中怀苟自得,外物非吾须。

君观鸱夷子,眷恋倾城姝。

千金亦偶然,奚足称陶朱。

不如弃家去,渔钓山之隅。

江湖至广大,何惜安微躯。

挥手谢时辈,慎勿空踌蹰。



译文、注释、简介、赏析


偕穆苑先孙浣心叶子闻允文游石公山盘龙石梁寂光归云诸胜

〔吴伟业〕 〔清〕

大道无端倪,真宰有融结。

兹山在天壤,灵异蓄不泄。

万窍凌虚无,一柱支毫末。

疑岂愚公移,愁为巨灵拔。

刘根作堂奥,柳毅司扃鐍。

谁启仙人闾,系我渔父枻。

刻镂洪蒙云,雕搜大荒雪。

或人而疴瘘,或马而蹄啮。

或负藏壑舟,或截专车节。

或象神鼎铸,或类昆吾切。

地肺庖丁解,月窟工倕伐。

石囷封糇粮,天厨甃涓洁。

重隒累瓿甑,短柱增栌棁。

瓜瓤觚棱剖,木皮槎丫裂。

皑皑黄河水,炎炎昆冈爇。

㟏岈舞辟邪,?舑张饕餮。

斗起耸云关,一道通箭筈。

碧藕玲珑根,文螺宛委穴。

丹梯蹑而上,郁郁虚皇阙。

突兀撑青旻,插地屏障列。

一身生羽翰,百尺跨虹蜺。

断涧吟枫楠,飒爽侵毛发。

侧窥漏日影,了了澄潭澈。

鸡声出烟井,乃与人境接。

回思顷所历,过眼才一瞥。

秦皇及汉武,好大同蠓蠛。

《齐谐》不能志,炙輠不能说。

郦桑二小儒,注书事抄撮。

陋袭李斯碑,阙补周王碣。

关仝亦妙手,惜未适吴越。

嵩华虽云高,无以斗巧拙。

时俗趁姿媚,烟峦漫涂抹。

妄使伧父辈,笑我骄蚁垤。

京江吸金焦,汉水注大别。

流峙合而汇,奇气乃一发。

睥睨五岳间,谁与分优劣。

扶杖一村翁,眼看话年月。

昔逢犹儿童,今见已耄耋。

昨闻县帖下,搜索到鱼鳖。

讶彼白鼍逃,无乃青草竭。

却留幽境在,似为肥遁设。

当年绮里季,卜居采薇蕨。

皓首走汉廷,恨未与世绝。

若随灵威去,此处揽藤葛。

子房知难致,欲荐且扪舌。

浮生每连蜷,尘界尽空阔。

谋免妻孥愁,计取山水悦。

入春桃李过,韶景听啼鴂。

篮舆累亲旧,同载有二叶。

穆生老而健,孙郎才且杰。

彼忘筋力劳,我爱宾朋挈。

过湖曳轻帆,入寺憩深樾。

老僧谐语笑,妙理攻曲蘖。

晓起陈盘餐,饱食非粗粝。

桑畦路宛宛,笋屩行兀兀。

快意在此游,失记遗七八。

平湖铺若茵,盘石几人歇。

蹲踞当其旁,拒户相支遏。

黝黑声訇棱,欲进遭嗔喝。

侧肩仅容趾,腹背供磨轧。

下踹藓磴牢,上觑崩崖豁。

攀跻差毫厘,失足忧一蹶。

前奇慕先过,后险欣乍脱。

歌呼杂龆稚,嘻笑视履袜。

君看长安道,高步多蹉跌。

散诞来江湖,蒲伏羞干谒。

头因石文低,腰向山灵折。

四月将已近,天时早炎热。

挥汗何沾濡,惊飙俄凛冽。

归来北窗枕,响入山溜澈。

不寐话夜凉,连床拥裘褐。

晚岁艰出门,端居意骚屑。

闲踪习羁旅,逸兴贪放达。

跌荡冯夷宫,游戏天吴窟。

将毋神鬼怒,亟遣风雨夺。

胜事满现前,得失归勇怯。

衰老偕故人,幸喜兹游决。

他年子胥涛,百里闻咤咄,鳣鲔随风雷,颈锁金牛掣。

鲛人拭床几,神女洗环玦。

硠磕打空滩,澎湃溅飞沫。

噌吰无射钟,嘹喨蕤宾铁。

孤客为旁皇,嫠妇为凄咽。

那知捩柁下,我辈行车辙。

再拜告石公,相逢慰饥渴。

既从人间世,忍再洪波没。

志怪作大言,嗜奇私神物。

肯学扬马镌,愿受壶公诀。

缩之入怀袖,弄之置盆钵。

栽松龙气上,蓄水云根活。

长留文士玩,勿被山君窃。

尝闻岣嵝峰,科斗尊往牒。

剥蚀存盘螭,扪索嗟完缺。

此山通巴陵,下有神禹扎。

后代文字衰,致起龙蛇孽。

我有琅玕管,上洒湘娥血。

濯足临沧浪,浩思吟不辍。

未堪追阳冰,犹足夸李渤。

隐从烟霞闭,出供时世阅。

刻之藏书岩,千载应不灭。

雒阳行

〔吴伟业〕 〔清〕

诏书早洗雒阳尘,叔父如王有几人。

先帝玉符分爱子,西京铜狄泣王孙。

白头宫监锄荆棘,曾在华清内承直。

遭乱城头乌夜啼,四十年来事堪忆。

神皇倚瑟楚歌时,百子池边袅柳丝。

早见鸿飞四海翼,可怜花发万年枝。

铜扉未启牵衣谏,银箭初残泪如霰。

几年不省公车章,从来数罢昭阳宴。

骨肉终全异母恩,功名徒付上书人。

贵彊无取诸侯相,调护何关老大臣。

万岁千秋相诀绝,青雀投怀玉鱼别。

昭丘烟草自苍茫,汤殿香泉暗呜咽。

析圭分土上东门,宝毂雕轮九陌尘。

骊山西去辞温室,渭水东流别任城。

少室峰头写桐漆,灵光殿就张琴瑟。

愿王保此黄发期,谁料遭逢黑山贼。

嗟乎龙种诚足怜,母爱子抱非徒然。

江夏漫裁修柏赋,东阿徒咏《豆萁》篇。

我朝家法逾前制,两宫父子无遗议。

廷论繇来责佞夫,国恩自是优如意。

万家汤沐启周京,千骑旌旗给羽林。

总为先朝怜白象,岂知今日误黄巾。

邹枚客馆伤狐兔,燕赵歌楼散烟雾。

茂陵西筑望思台,月落青枫不知路。

今皇兴念穗帷哀,流涕黄封手自裁。

殿内遂停三部伎,宫中为设八关斋。

束薪流水王人戍,太牢加璧通侯祭。

帝子魂归南浦云,玉妃泪洒东平树。

北风吹雨故宫寒,重见新王受诏还。

惟有千寻旧松栝,照人落落嵩高山。

三松老人歌

〔吴伟业〕 〔清〕

三松老人七十一,箬帽棕鞋神奕奕。

座上支颐避世翁,少年走马长安客。

长安此日车如风,十人五人衣衫同。

卖术黄银殷七七,搊筝翠袖张红红。

西苑楼台飞百尺,洛阳贾人进花石。

宣政门开候赐钱,杜陵日暮分曹弈。

大艑十丈封黄罗,彄环一寸如清矑。

织罽先呈尚衣局,饰珰共宴卖珠胡。

二月高梁走燕九,小儿缘橦女射柳。

马客虬须笑系鞭,蛾姬辅靥呼尝酒。

贺老琵琶李谟笛,兴庆楼前初下直。

曲曲新声我辈闻,五侯宣索知何及。

玉河归骑景阳钟,曳缟乘胜胜日中。

醉值金吾争道过,将军司隶与钱通。

二十年来重到此,不见当年游侠子。

南陌朝催间架钱,西山夜拾回中矢。

老夫濩落复何求,寒笛江潭独倚楼。

一身结客半天下,万里归来空白头。

听女道士卞玉京弹琴歌

〔吴伟业〕 〔清〕

鴐鹅逢天风,北向惊飞鸣。

飞鸣入夜急,侧听弹琴声。

借问弹者谁,云是当年卞玉京。

玉京与我南中遇,家近大功坊底路。

小院青楼大道边,对门却是中山住。

中山有女娇无双,清眸皓齿垂明珰。

曾因内宴直歌舞,坐中瞥见涂鸦黄。

问年十六尚未嫁,知音识曲弹清商。

归来女伴洗红妆,枉将绝技矜平康。

如此才足当侯王。

万事仓皇在南渡,大家几日能枝梧。

诏书忽下选蛾眉,细马轻车不知数。

中山好女光徘徊,一时粉黛无人顾。

艳色如为天下传,高门愁被旁人妒。

尽道当前黄屋尊,谁知转盼红颜误。

南内方看起桂宫,北兵早报临瓜步。

闻道君王走玉骢,犊车不用聘昭容。

幸迟身入陈宫里,却早名填代籍中。

依稀记得祁与阮,同时亦中三宫选。

可怜俱未识君王,军府抄名被驱遣。

漫咏临春琼树篇,玉颜零落委花钿。

当时错怨韩擒虎,张孔承恩已十年。

但教一日见天子,玉儿甘为东昏死。

羊车望幸阿谁知,青冢凄凉竟如此。

我向花间拂素琴,一弹三叹为伤心。

暗将别鹄离鸾引,写入悲风怨雨吟。

昨夜城头吹筚篥,教坊也被传呼急。

碧玉班中怕点留,乐营门外卢家泣。

私更装束出江边,恰遇丹阳下渚船。

剪就黄絁贪入道,携来绿绮诉婵娟。

此地繇来盛歌舞,子弟三班十番鼓。

月明弦索更无声,山塘寂寞遭兵苦。

十年同伴两三人,沙董朱颜尽黄土。

贵戚深闺陌上尘,吾辈漂零何足数。

坐客闻言起叹嗟,江山萧瑟隐悲笳。

莫将蔡女边头曲,落尽吴王苑里花。

后东皋草堂歌

〔吴伟业〕 〔清〕

君家东皋枕山麓,百顷流泉浸花竹。

石田书画数百卷,酷嗜平生手藏录。

隐囊麈尾寄萧斋,鸿鹄高飞鹰隼猜。

白社青山旧居在,黄门北寺捕车来。

有诏怜君放君去,重到故乡栖隐处。

短策仍看屋后山,扁舟却系门前树。

此时钩党虽纵横,终是君王折槛臣。

放逐纵缘当事意,江湖还赖主人恩。

一朝龙去辞乡国,万里烽烟归未得。

可怜双戟中丞家,门帖凄凉题卖宅。

有子单居持户难,呼门吏怒索家钱。

穷搜发箧应无计,弃掷城南五尺山。

任移花药邻家植,未剪松杉僧舍得。

渔舟网集习家池,官道人牵到公石。

石础虽留不记亭,槿篱还在半无门。

欹桥已断眠僵柳,醉壁谁扶倚瘦藤。

尚有荒祠丛废棘,丰碑草没犹堪识。

阶前田父早歌呼,陌上行人增叹息。

我初扶杖过君家,开尊九月逢黄花。

秋日溪山好图画,石田真迹深咨嗟。

传闻此图再易主,同时宾客知存几。

又见溪山改旧观,雕栏碧槛今已矣。

摇落深知宋玉愁,衡阳雁断楚天秋。

斜晖有恨家何在,极浦无言水自流。

我来草堂何处宿,挑镫夜把长歌续。

十年旧事总成悲,再赋闲愁不堪读。

魏寝梁园事已空,杜鹃寂寞怨西风。

平泉独乐荒榛里,寒雨孤村听暝钟。

阆州行

〔吴伟业〕 〔清〕

四坐且勿喧,听我歌阆州。

阆州天下胜,十二锦屏楼。

歌舞巴渝盛,江山士女游。

我有同年翁,阆州旧乡县。

送客苍溪船,读书玉台观。

忽乘相如车,谓受文翁荐。

游宦非不归,十载成都乱。

只君为爱子,相思不相见。

相见隔长安,干戈徒步难。

金牛盘七坂,铁马断千山。

敢辞道路艰,早向妻儿诀。

一身上鸟道,全家傍虎穴。

君自为尊章,岂得顾妻子。

分携各努力,妾当为君死。

凄凄复切切,苦语不能答。

好寄武昌书,莫买秦淮妾。

巴水急若箭,巴船去如叶。

两岸苍崖高,孤帆望中没。

二月到汉口,三月下扬州。

扬州花月地,烽火似边头。

驿路逢老亲,迁官向闽越。

谓逼公车期,蚤看长安月。

再拜不忍去,趣使严装发。

河山一朝异,复作他乡别。

别后竟何如,飘零少定居。

愁中乡信断,不敢望来书。

尽道是葭萌,杀人满川陆。

积尸峨嵋平,千村惟鬼哭。

客有自秦关,传言且悲喜。

来时闻君妇,贞心视江水。

江水流不极,猿声哀岂闻。

将书封断指,血泪染罗裙。

五内为崩摧,买舟急迎取。

相逢惟一恸,不料吾见汝。

拭眼问舅姑,云山复何处。

泪尽日南天,死生不相遇。

汝有亲弟兄,提携思共济。

姊妹四五人,扶持结衣袂。

怀里孤雏痴,啼呼不知避。

失散苍皇间,骨肉都抛弃。

悠悠彼苍天,于人抑何酷。

城中十万户,白骨满崖谷。

官军收成都,千里见榛莽。

设官尹猿猱,半以饲豺虎。

尚道是阆州,此地差安堵。

民少官则多,莫恤蜀人苦。

凄凉汉祖庙,寂寞滕王台。

子规叫夜月,城郭生蒿莱。

只有嘉陵江,江声自浩浩。

我欲竟此曲,流涕不复道。

毛子晋斋中读吴匏庵手钞宋谢翱西台恸哭记

〔吴伟业〕 〔清〕

扁舟访奇书,夜月南湖宿。

主人开东轩,磊落三万轴。

别庋加收藏,前贤矜手录。

北堂学士钞,南宋遗民牍。

言过富春渚,登望文山哭。

子陵留高台,西面沧江绿。

妇翁为神仙,天子共游学。

携家就赤城,高举凌黄鹄。

尚笑君房痴,宁甘子云辱。

七里溪光清,千仞松风谡。

庐陵赴急难,幕府从羁仆。

运去须武侯,君存即文叔。

臣心誓勿谖,汉祚忧难复。

昆阳大雨风,虎豹如猬缩。

诡谲滹沱冰,仓卒芜亭粥。

所以恢黄图,无乃资赤伏。

即今钱塘潮,莫救崖山麓。

空坑战士尽,柴市孤臣戮。

一死之靡它,百身其奚赎。

龚生夭天年,翟公湛家族。

会稽处士星,求死得亦足。

安能期故人,共卧容加腹。

巢许而萧曹,遭遇全高躅。

文山竟以殉,赵社终为屋。

海上悲田横,国中痛王蠋。

门人《蒿里》歌,故吏《平陵》曲。

彼存君臣义,此制朋友服。

相国诚知人,举事何颠蹙。

丈夫失时命,无以辞碌碌。

看君书一编,俾我愁千斛。

禹绩荒烟霞,越台走麋鹿。

不图叠山传,再向严滩续。

配食从方干,丰碑继梅福。

主人更命酒,哀吟同击筑。

四坐皆涕零,霜风激群木。

嗟乎诚义士,已矣不忍读。

圆圆曲

〔吴伟业〕 〔清〕

鼎湖当日弃人间,破敌收京下玉关。

恸哭六军俱缟素,冲冠一怒为红颜。

红颜流落非吾恋,逆贼天亡自荒宴。

电扫黄巾定黑山,哭罢君亲再相见。

相见初经田窦家,侯门歌舞出如花。

许将戚里箜篌伎,等取将军油壁车。

家本姑苏浣花里,圆圆小字娇罗绮。

梦向夫差苑里游,宫娥拥入君王起。

前身合是采莲人,门前一片横塘水。

横塘双桨去如飞,何处豪家强载归。

此际岂知非薄命,此时只有泪沾衣。

薰天意气连宫掖,明眸皓齿无人惜。

夺归永巷闭良家,教就新声倾坐客。

坐客飞觞红日暮,一曲哀弦向谁诉。

白皙通侯最少年,拣取花枝屡回顾。

早携娇鸟出樊笼,待得银河几时渡。

恨杀军书底死催,苦留后约将人误。

相约恩深相见难,一朝蚁贼满长安。

可怜思妇楼头柳,认作天边粉絮看。

遍索绿珠围内第,强呼绛树出雕栏。

若非壮士全师胜,争得蛾眉匹马还。

蛾眉马上传呼进,云鬟不整惊魂定。

蜡炬迎来在战场,啼妆满面残红印。

专征箫鼓向秦川,金牛道上车千乘。

斜谷云深起画楼,散关月落开妆镜。

传来消息满江乡,乌桕红经十度霜。

教曲伎师怜尚在,浣纱女伴忆同行。

旧巢共是衔泥燕,飞上枝头变凤凰。

长向尊前悲老大,有人夫婿擅侯王。

当时只受声名累,贵戚名豪竞延致。

一斛明珠万斛愁,关山漂泊腰肢细。

错怨狂风扬落花,无边春色来天地。

尝闻倾国与倾城,翻使周郎受重名。

妻子岂应关大计,英雄无奈是多情。

全家白骨成灰土,一代红妆照汗青。

君不见馆娃初起鸳鸯宿,越女如花看不足。

香径尘生乌自啼,屟廊人去苔空绿。

换羽移宫万里愁,珠歌翠舞古梁州。

为君别唱吴宫曲,汉水东南日夜流。

清凉山赞佛诗四首

〔吴伟业〕 〔清〕

尝闻穆天子,六飞骋万里。

仙人觞瑶池,白云出杯底。

远驾求长生,逐日过蒙汜。

盛姬病不救,挥鞭哭弱水。

汉皇好神仙,妻于思脱屣。

东巡并西幸,离宫宿罗绮。

宠夺长门陈,恩盛倾城李。

秾华即修夜,痛入哀蝉诔。

苦无不死方,得令昭阳起。

晚抱甘泉病,遽下轮台悔。

萧萧茂陵树,残碑泣风雨。

天地有此山,苍崖阅兴毁。

我佛施津梁,层台簇莲蕊。

龙象居虚空,下界闻斗蚁。

乘时方救物,生民难其已。

淡泊心无为,怡神在玉几。

长以兢业心,了彼清净理。

羊车稀复幸,牛山窃所鄙。

纵洒苍梧泪,莫卖西陵履。

持此礼觉王,贤圣总一轨。

道参无生妙,功谢有为耻。

色空两不住,收拾宗风里。

清凉山赞佛诗四首

〔吴伟业〕 〔清〕

八极何茫茫,曰往清凉山。

此山蓄灵异,浩气共屈盘。

能蓄太古雪,一洗天地颜。

日驭有不到,缥缈风云寒。

世尊昔示现,说法同阿难。

讲树耸千尺,摇落青琅玕。

诸天过峰头,绛节乘银鸾。

一笑偶下谪,脱却芙蓉冠。

游戏登琼楼,窈窕垂云鬟。

三世空阶惊夜眠俄去来,任作优昙看。

名山初望幸,衔命释道安。

预从最高顶,洒扫七佛坛。

灵境乃杳绝,扪葛劳跻攀。

路尽逢一峰,杰阁围朱阑。

中坐一天人,吐气如栴檀。

寄语汉皇帝,何苦留人间。

烟岚倏灭没,流水空潺湲。

回首长安城,缁素惨不欢。

房星竟未动,天降白玉棺。

惜哉善财洞,未得夸迎銮。

惟有大道心,与石永不刊。

以此护金轮,法海无波澜。