梅花落

终冬十二月,寒风西北吹。

独有梅花落,飘荡不一枝。

流连逐霜彩,散漫下冰澌。

何当与春日,共映芙蓉池。


写人


译文、注释、简介、赏析

译文

最后的冬天十二月,寒风从西北吹来。 只有梅花落下,一片片飘荡。 游离在霜彩中徘徊,飘散在冰雪中。 什么时候能和春天一起,在芙蓉池边共同绽放。


注释

终冬:冬末。 流连:依恋不舍。 霜彩:霜的光泽。 散漫:弥漫四散。 澌(sī):解冻时随水流动的冰。这两句写梅花飘落时的情状。 何当:安得、怎能。 芙蓉:荷花的别名,一般夏天开花,也有在一年四季开花的四季莲。芙蓉池即荷花池。


简介

这首诗写梅花在寒风凛冽的冬天随风飘落的情景。它飘飘荡荡,流连难舍地追逐着霜彩翻飞,弥漫四散,撒落在流冰之上。作者给我们展示了一幅形象鲜明的冬景,而且赋予梅花以人的情感。梅花的“留恋”正反映了作者对落梅的留恋惋惜之情,因此它在篇末抒写了自己的愿望,希望梅花也能在暮日的沐浴下与百花同放,共享大好春光。这首写于一千五百年前的作品语言平易,情景交融,至今读来仍感到非常亲切。



寄徐陵

〔庾信〕 〔南北朝〕

故人倘思我,及此平生时。

莫待山阳路,空闻吹笛悲。

春夕早泊和刘谘议落日望水

〔何逊〕 〔南北朝〕

旅人嗟倦游,结缆坐春洲。

日暮江风静,中川闻棹讴。

草光天际合,霞影水中浮。

单舻时向浦,独楫乍乘流。

娈童泣垂钓,妖姬哭荡舟。

客心自有绪,对此空复愁。

入西塞示南府同僚

〔何逊〕 〔南北朝〕

露清晓风冷,天曙江晃爽。

薄云岩际出,初月波中上。

黯黯连嶂阴,骚骚急沫响。

回楂急碍浪,群飞争戏广。

伊余本羁客,重暌复心赏。

望乡虽一路,怀归成二想。

在昔爱名山,自知欢独往。

情游乃落魄,得性随怡养。

年事以蹉跎,生平任浩荡。

方还让夷路,谁知羡鱼网?

赠王左丞

〔何逊〕 〔南北朝〕

櫩外莺啼罢,园里日光斜。

游鱼乱水叶,轻燕逐风花。

长墟上寒霭,晓树没归霞。

九华暮已隐,抱郁徒交加。

下方山

〔何逊〕 〔南北朝〕

寒鸟树间响,落星川际浮。

繁霜白晓岸,苦雾黑晨流。

鳞鳞逆去水,弥弥急还舟。

望乡行复立,瞻途近更修。

谁能百里地,萦绕千端愁。

战城南

〔吴均〕 〔南北朝〕

躞蹀青骊马,往战城南畿。

五历鱼丽阵,三入九重围。

名慑武安将,血污秦王衣。

为君意气重,无功终不归。

与施从事书

〔吴均〕 〔南北朝〕

故鄣县东三十五里,有青山,绝壁干天,孤峰入汉。

绿嶂百重,清川万转。

归飞之鸟,千翼竞来。

企水之猿,百臂相接。

秋露为霜,春罗被径。

风雨如晦,鸡鸣不已。

信足荡累颐物,悟衷散赏。

与顾章书

〔吴均〕 〔南北朝〕

仆去月谢病,还觅薜萝。

梅溪之西,有石门山者,森壁争霞,孤峰限日。

幽岫含云,深溪蓄翠。

蝉吟鹤唳,水响猿啼,英英相杂,绵绵成韵。

既素重幽居,遂葺宇其上。

幸富菊花,偏饶竹实。

山谷所资,于斯已办。

仁智之乐,岂徒语哉!

赠王桂阳

〔吴均〕 〔南北朝〕

松生数寸时,遂为草所没。

未见笼云心,谁知负霜骨。

弱干可摧残,纤茎易陵忽。

何当数千尺,为君覆明月。

咏宝剑

〔吴均〕 〔南北朝〕

我有一宝剑,出自昆吾溪。

照人如照水,切玉如切泥。

锷边霜凛凛,匣上风凄凄。

寄语张公子,何当来见携?