女冠子

蕙风芝露,坛际残香轻度,蕊珠宫。

苔点分圆碧,桃花践破红。

品流巫峡外,名籍紫微中。

真侣墉城会,梦魂通。



译文、注释、简介、赏析

译文

花香清淡,如蕙风和芝露,飘散在罐边。花蕊像珠子一样宝贵,像宫殿一样美丽。青苔点缀成圆圆的翠绿色,桃花将红色踩破。 品味流淌在巫山峡谷之外,名字被记录在紫微星宫中。真正相爱的人在围墙的城市相会,梦中灵魂相通。


注释

惠风芝露:风露清香,芬芳扑鼻。惠、芝:均香草名。 坛际:拜天祭神之坛边。 蕊珠宫:神仙所居之处。见牛峤《女冠子》“其三”《女冠子·星冠霞帔》注。 苔点二句:意思是一丛丛青苔分布为碧色的圆影,一片片坠落的桃花被踏成碎块。 品流:等级辈份。唐裴廷裕《东观奏记》上卷:“李宗闵为相,以品流程式为己任。” 名籍:名册。 紫微:星座。《晋书·天文志》:“紫微,大帝之座,天子之常居也。”又《神异经》:“青丘山有紫微宫,天真仙女,多游于此。”这里也是泛指仙宫。 真侣:得道成仙一类的伙伴们。 墉(yōng雍)城——神仙所居之地。《水经注·河水》:“承渊山又有墉城,金台玉楼,相似如一,……西王母之所治,真官仙灵之所宗。



女冠子

〔孙光宪〕 〔五代十国〕

淡花瘦玉,依约神仙妆束,佩琼文。

瑞露通宵贮,幽香尽日焚。

碧纱笼绛节,黄藕冠浓云。

勿以吹箫伴,不同群。

风流子

〔孙光宪〕 〔五代十国〕

茅舍槿篱溪曲,鸡犬自南自北。

菰叶长,水荭开,门外春波涨渌。

听织,声促,轧轧鸣梭穿屋。

风流子

〔孙光宪〕 〔五代十国〕

楼倚长衢欲暮,瞥见神仙伴侣。

微傅粉,拢梳头,隐映画帘开处。

无语,无绪,慢曳罗裙归去。

风流子

〔孙光宪〕 〔五代十国〕

金络玉衔嘶马,系向绿杨阴下。

朱户掩,绣帘垂,曲院水流花谢。

欢罢,归也,犹在九衢深夜。

定西番

〔孙光宪〕 〔五代十国〕

鸡禄山前游骑,边草白,朔天明,马蹄轻。

鹊面弓离短韔,弯来月欲成,一只鸣?云外,晓鸿惊。

更漏子

〔孙光宪〕 〔五代十国〕

求君心,风韵别,浑似一团烟月。

歌皓齿,舞红筹,花时醉上楼。

能婉媚,解娇羞,王孙忍不攀留。

惟我恨,未绸缪,相思魂梦愁。

更漏子

〔孙光宪〕 〔五代十国〕

对秋深,离恨苦,数夜满庭风雨。

凝想坐,敛愁眉,孤心似有违。

红窗静,画帘垂,魂消地角天涯。

和泪听,断肠窥,漏移灯暗时。

更漏子

〔孙光宪〕 〔五代十国〕

掌中珠,心上气,爱惜岂将容易。

花下月,枕前人,此生谁更亲。

交颈语,合欢身,便同比目金鳞。

连绣枕,卧红茵,霜天似暖春。

更漏子

〔孙光宪〕 〔五代十国〕

烛荧煌,香旖旎,闲放一堆鸳被。

慵就寝,独无憀,相思魂欲销。

不会得,这心力,判了依前还忆。

空自怨,奈伊何,别来情更多。

更漏子

〔孙光宪〕 〔五代十国〕

今夜期,来日别,相对祗堪愁绝。

偎粉面,撚瑶簪,无言泪满襟。

银箭落,霜华薄,墙外晓鸡咿喔。

听付属,恶情悰,断肠西复东。