同柳吴兴何山送刘馀杭

王孙重离别,置酒峰之畿。

逶迤川上草,参差涧里薇。

轻云纫远岫,细雨沐山衣。

檐端水禽息,窗上野萤飞。

君随绿波远,我逐清风归。



译文、注释、简介、赏析

译文

王孙重离别,设宴在山脚。 弯弯曲曲的河流上,茂密的草丛中,点点星星般的薇草。 轻盈的云彩穿过遥远的山岭,细雨洒在山间的衣裳上。 屋檐上的水禽停止歇息,窗户上的野萤飞舞。 你随着绿波往远方去,而我随着清风回家。


注释

何山:湖州山名。


简介

柳吴兴即柳恽,因任吴兴(今浙江省湖州市)太守,时人以所辖之地呼之。何山,吴兴山名。馀杭官员刘某将离吴兴赴任,诗人与柳恽聚于何山以送之。 作品前二句叙事,在叙事中推出题旨,表明惜别之意。首句的“王孙”犹言公子,此处泛指参加宴会的人。“重离别”既是将行者之感,亦是送行者之情。并且“重离别”三字已暗点题中“送”字。次句从主人落笔,因重远别,故置酒饯行,点出题中“集”字。“峰之畿”点题中“何山”。“畿”,疆也,限也,此处指何山山麓。随后,诗人描绘了“峰之畿”的景色。“逶迤”为伸展绵延之貌,写草由近而远,青翠无边;“参差”写薇高矮不齐之状。写薇亦是写草,草亦含薇。前者横向延伸,后者向高处生长,姿态各异。这些草与薇由山麓伸向涧中、川上,直与游子离去之路相接,似乎草亦含情。“逶迤”二句由山写到草而及于川;“轻云”二句则由山向上写到云。云与远处峰峦连缀在一起。“沐”是润湿之意,因是“细雨”,故称“沐”。且“细雨”又与“轻云”相合。“檐端”二句写山间庐舍之景。这庐舍即置酒聚会之处。天色将晚,水禽息,野萤飞,写出环境清幽美好,令人流连忘返。“水禽”与前面“川上”相呼应;“野萤”也与“峰之畿”相印合。唯独在此环境中才有这禽与萤。且禽息而恋巢,萤飞犹绕窗,都表现出一种依恋之态。《古诗十九首》中有“胡马依北风,越鸟巢南枝”之句,写出马和鸟对家乡乃至与家乡有关物的依恋。此诗中的禽与萤既点缀出环境的清幽,同时也表达出重土慎迁之意。这几句写草、云、雨、禽、萤,其实也是写人。这里的一切都与人同其情愫,都隐约与人的重离别的心态相应。末二句直接写刘馀杭上路及作者的感受。“随绿波”指乘舟离去。一个“远”字,明写刘馀杭舟行,暗写诗人久立岸边,目送征帆。“逐清风”则写出主人因刘馀杭离去而产生的孤寂之感,这又与首句的“重离别”相呼应。全诗主旨在惜别,却不直接写离愁,而是在叙事、写景中浸透了“重离别”之意,使得作品的意境委婉深致、耐人寻味。



拟客从远方来

〔鲍令晖〕 〔南北朝〕

客从远方来,赠我漆鸣琴。

木有相思文,弦有别离音。

终身执此调,岁寒不改心。

愿作阳春曲,宫商长相寻。

答外诗二首

〔刘令娴〕 〔南北朝〕

【其一】 花庭丽景斜,兰牖轻风度。

落日更新妆,开帘对春树。

鸣鹂叶中舞,戏蝶花间骛。

调琴本要欢,心愁不成趣。

良会诚非远,佳期今不遇。

欲知幽怨多,春闺深且暮。

【其二】 东家挺奇丽,南国擅容辉。

夜月方神女,朝霞喻洛妃。

还看镜中色,比艳似知非。

摛词徒妙好,连类顿乖违。

智夫虽已丽,倾城未敢希。

古意赠今人

〔鲍令晖〕 〔南北朝〕

寒乡无异服,衣毡代文练。

日月望君归,年年不解綖。

荆扬春早和,幽冀犹霜霰。

北寒妾已知,南心君不见。

谁为道辛苦,寄情双飞燕。

形迫杼煎丝,颜落风催电。

容华一朝尽,惟馀心不变。

石门新营所住四面高山回溪石濑茂林修竹诗

〔谢灵运〕 〔南北朝〕

跻险筑幽居,披云卧石门。

苔滑谁能步,葛弱岂可扪。

袅袅秋风过,萋萋春草繁。

美人游不还,佳期何由敦。

芳尘凝瑶席,清醑满金樽。

洞庭空波澜,桂枝徒攀翻。

结念属霄汉,孤景莫与谖。

俯濯石下潭,俯看条上猿。

早闻夕飙急,晚见朝日暾。

崖倾光难留,林深响易奔。

感往虑有复,理来情无存。

庶持乘日车,得以慰营魂。

匪为众人说,冀与智者论。

在郡卧病呈沈尚书

〔谢脁〕 〔南北朝〕

淮扬股肱守,高卧犹在兹。

况复南山曲,何异幽栖时。

连阴盛农节,籉笠聚东菑。

高阁常昼掩,荒阶少诤辞。

珍簟清夏室,轻扇动凉飔。

嘉鲂聊可荐,绿蚁方独持。

夏李沈朱实,秋藕折轻丝。

良辰竟何许,夙昔梦佳期。

坐啸徒可积,为邦岁已期。

弦歌终莫取,抚机令自嗤。

拟青青河边草

〔荀昶〕 〔南北朝〕

荧荧山上火,苕苕隔陇左。

陇左不可至,精爽通寤寐。

寤寐衾裯同,忽觉在他邦。

他邦各异邑,相逐不相及。

迷墟在望烟,木落知冰坚。

升朝各自进,谁肯相攀牵。

客从北方来,贻我端弋绨。

命仆开弋绨,中有隐起圭。

长跪读隐圭,词苦声亦凄。

上言各努力,下言长相怀。

拟相逢狭路间

〔荀昶〕 〔南北朝〕

朝发邯郸邑,暮宿井陉间。

井陉一何狭,车马不得旋。

邂逅相逢值,崎岖交一言。

一言不容多,伏轼问君家。

君家诚难知,易知复易博。

南面平原居,北趣相如阁。

飞楼临名都,通门枕华郭。

入门无所见,但见双栖鹤。

栖鹤数十双,鸳鸯九相追。

大兄珥金珰,中兄振缨緌。

伏腊一来归,邻里生光辉。

小弟无所为,斗鸡东陌逵。

大妇织纨绮,中妇缝罗衣。

小妇无所作,挟瑟弄音徽。

丈人且却坐,梁尘将欲飞。

愍时赋

〔萧詧〕 〔南北朝〕

嗟余命之舛薄,实赋运之逢屯。

既殷忧而弥岁,复坎壈以相邻。

昼营营而至晚,夜耿耿而通晨。

望否极而云泰,何杳杳而无津。

悲晋玺之迁赵,痛汉鼎之移新。

无田、范之明略,愧夷、齐之得仁。

遂胡颜而苟免,谓小屈而或申。

岂妖沴之无已,何国步之长沦。

   恨少生而轻弱,本无志于爪牙。

谢两章之雄勇,恧二东之英华。

岂三石于杜鄠,异五马于琅邪。

直受性而好善,类蓬生之在麻。

冀无咎而沾庆,将保静而蠲邪。

何昊穹之弗惠,值上帝之纡奢。

神州鞠为茂草,赤县绕于长蛇。

徒仰天而太息,空抚衿而咨嗟。

   惟古人之有怀,尚或感于知己。

况托萼于霄极,宠渥流于无已。

或小善而必褒,时片言而见美。

昔待罪于禹川,历三考而无纪。

获免戾于明时,遂超隆于宗子。

始解印于稽山,即驱传于湘水。

彼南阳之旧国,实天汉之嘉祉。

既川岳之形胜,复龙跃之基趾。

此首赏之谬及,谓维城之足恃。

值诸侯之携贰,遂留滞于樊川。

等勾践之绝望,同重耳之终焉。

望南枝而洒泣,或东顾而潺湲。

归欤之情何极,首丘之思邈然。

   忽值魏师入讨,于彼南荆。

既车徒之赩赫,遂一鼓而陵城。

同寤生之舍许,等小白之全邢。

伊社稷之不泯,实有感于恩灵。

矧吾人之固陋,迥飘薄于流萍。

忽沉滞于兹土,复期月而无成。

昔方千而畿甸,今七里而盘萦。

寡田邑而可赋,阙丘井而求兵。

无河内之资待,同荥阳之未平。

夜骚骚而击柝,昼孑孑而扬旌。

烽凌云而迥照,马伏枥而悲鸣。

既有怀于斯日,亦焉得而云宁。

   彼云梦之旧都,乃标奇于昔者。

验往记而瞻今,何名高而实寡。

寂寥井邑,荒凉原野。

徒揄扬于宋玉,空称嗟于司马。

南方卑而叹屈,长沙湿而悲贾。

余家国之一匡,庶兴周而祀夏。

忽萦忧而北屈,岂年华之天假。

   加以狗盗鼠窃,蜂虿狐狸。

群圉隶而为寇,聚臧获而成师。

窥觎津渚,跋扈江眉。

屡征肇于殷岁,频战起于轩时。

有扈兴于《夏典》,《采芑》著于《周诗》。

方叔振于蛮貊,伯禽捷于淮夷。

在逋秽其能几,会斩馘而搴旗。

彼积恶之必稔,岂天灵之我欺。

交川路之云拥,理惆怅而未怡。

登楼曲

〔沈满愿〕 〔南北朝〕

凭高川陆近,望远阡陌多。

相思隔重岭,相忆限长河。

自君之出矣

〔范雲〕 〔南北朝〕

自君之出矣,罗帐咽秋风。

思君如蔓草,连延不可穷 。