猗兰叹(乙巳、丙午(光绪三十~三十一年、一九0五~0六))

猗兰叹,惆怅春江畔,凡草贵,兰花贱!

何物卖花奴,百钱二十箭!

吁嗟乎国香,尔何不在黄金屋、白玉堂!

豪华珠履三千客,旖旎金钗十二行。

芍药牡丹同供养,追陪花相与花王。

不然幽居在空谷,朝荣夕萎同草木。

绝壁悬崖不可寻,望风怀想君幽独!

峻品如斯高位置,或出或处得其义。

天涯何处无知音,何必风尘贬价值!

胡为乎,滋培涵养冬复春,花时不遇素心人。

含香饮恨香魂泣,竟屈英雄在俗尘!

譬之志士有怀抱,世无明王伤潦倒。

抱关击柝隐下僚,薄俸微官殊草草!

犹如美人自媚妩,红颜薄命身无主。

春风桃李感韶华,百金嫁与大腹贾!

兰兮我为抱不平,以笔代口嗟叹不成声!

楚灵均、郑燕姞,古之有心人,风流已歇绝。

兰其知我我知兰,各抱芳心勿摧折!



译文、注释、简介、赏析


咏史其四(乙巳、丙午(光绪三十~三十一年、一九0五~0六))

〔许南英〕 〔清〕

汉惠非帝舜,焉能格母嚚!

徒挟赵如意,惊哭戚夫人。

饮酒恣淫乐,五年丧其身。

使无代王恒,二世如亡秦!

咏史其三(乙巳、丙午(光绪三十~三十一年、一九0五~0六))

〔许南英〕 〔清〕

帝王自有真,范增能望气。

一剑得天下,功狗何足谓!

独有吕雉淫,不知天子贵。

转昵辟阳侯,镇略夫妻味!

咏史其二(乙巳、丙午(光绪三十~三十一年、一九0五~0六))

〔许南英〕 〔清〕

秦亡汉嗣统,报韩愿已酬。

明哲善保身,留侯不可留。

愿弃人间事,欲从赤松游。

鸟尽良弓藏,淮阴羞不羞?

咏史其一(乙巳、丙午(光绪三十~三十一年、一九0五~0六))

〔许南英〕 〔清〕

太公置俎上,高祖欲分羹。

帝王有大度,父子无馀情。

天性已如此,何恤韩与彭!

慷慨楚项羽,犹守弟兄盟!

与柯参戎月波会剿石梯、珠环土匪纪事六十韵(癸卯、甲辰(光绪二十九~三十年、一九0三~0四))

〔许南英〕 〔清〕

鼍阳纵横四百里,第八珠环属北水。

介在恩春东北隅,石栈天梯相屹峙。

顽民据险为藩篱,法律久已弁髦视。

乡邻畏之徒结舌,官吏闻之如充耳。

去年我权阳春篆,群盗如麻正骄悍。

遭盗死者亡妻孥,避盗生者断炊爨。

陈新、陈文是盗魁,更有廖伦盗之冠。

长官主抚不主剿,方谓毒攻毒即散。

讵知群盗不知恩,天生野性本难驯。

自从编列军中籍,更作逍遥法外人。

杀父屠兄民有恨,命俦啸侣盗皆春。

杯弓蛇影相疑忌,报道前营走廖伦。

逃军宪法坐斩律,况原是匪罪何恤?

自封伪号定南王,十道军符招不出。

为盗终须为大盗,从前小盗今不造。

联结叛党备军械,欲将春江城踏倒。

穷民失业俱从贼,漠阳一江多荆棘。

官吏因循别肺肠,士夫惨淡无颜色。

儒官自恨难荷戈,其奈猖獗如贼何!

况是越境难捕贼,坐看百姓日沈痾!

警报纷纷朝至夕,始悔受降真失策。

阳春檄调过阳江,为民请命吾之责。

大帅西征靖匪氛,军声叱咤变风云。

尽将琐尾流离子,寄与柯公续备军。

柯公韬钤有奇特,能使健儿齐致力。

六路分攻八面围,群盗欲逃逃不得。

匹马身为士卒先,将军小队出淋田。

万山壁立羊肠径,险仄崎岖马不前。

将军纵鞭驱坐骑,冒险故犯兵家忌。

诸将贾勇争先登,附葛攀藤犹整队。

群盗拍手立山头,翻笑将军殊不智。

轻将马上千金躯,为我弟兄入危地!

忽闻巨炮如雷轰,上下四旁皆丑类。

弹雨纷纷下不止,群盗四围伏莽起。

挥兵转战一当千,将军一鎗廖伦死。

覆巢之下卵无完,竟入虎穴得虎子。

豕突狼莽贼自溃,更有一军击其背。

因风纵火焚贼巢,先围黄山次良爱。

练绅许生胆亦壮,弱不胜衣与贼抗。

陈新、陈文齐受擒,群盗慄然心胆丧。

萧萧落木寒风号,天接峰头百丈高。

舍命突围慝山谷,计穷将以逸待劳。

断崖绝壁悬空际,虎以负嵎为得计。

将军下令纵火攻,复严要隘断接济。

天公作美怒飞霜,冻者堕崖馁者毙。

用兵不过三旬馀,擒贼已有百数计。

个个横刀向天笑,『我辈该死早自料』!

大声致祝『君高迁,速砍吾头儆不肖』!

将军知兵我叹服,号令严明纪律肃。

萑苻不识郑国侨,草木尽知张万福。

除夕解围还细柳,马前妇孺同稽首。

入耳轰轰爆竹声,不为新年为君寿。

从今安业事春耕,已无强梁窥户牖。

别有多情喜剧金,纪念立碑传不朽。

我从两地权司牧,日对囚徒劳讯鞫。

虽将火铁示明威,还是哀矜慎幽独。

上有青天下赤子,失道民散已久矣。

原情定罪有重轻,因法施仁无偏倚。

漠阳江上有清风,劫运销沉气象融。

幸有和衷能济事,但求无过敢言功。

病牛(乙巳、丙午(光绪三十~三十一年、一九0五~0六))

〔许南英〕 〔清〕

病牛治夏畦,烈日正亭午。

莠草满平芜,赤旱无膏土。

负犁仗牛力,牛病力不努。

一犁未息肩,牛喘汗如雨。

踯躅牛不前,农人赫然怒。

鞭牛如鞭石,荆条集其股!

民以食为天,耕以牛为主。

忍哉此农人,胡不恤牛苦!

农人有别意,为牛病不愈。

故意磨死牛,翻可食牛脯!

老马(乙巳、丙午(光绪三十~三十一年、一九0五~0六))

〔许南英〕 〔清〕

此马非凡马,其选出天闲。

暮年逢伯乐,自许任辛艰。

中原正多事,骅骝振镳镮。

西风九折坂,落日太行山。

绝尘拟追步,齿长力已孱!

局蹐困辕下,恋栈亦羞颜。

少年贵得志,莫待鬓毛斑!

所以古烈士,对此泪长潸。

寄题邱仓海工部澹定村心太平草庐(己酉(宣统元年、一九0九))

〔许南英〕 〔清〕

东望沧溟忆故山,十年前事已云烟。

同群琐尾流离出,公等俱泰我依然。

自贬南交为末吏,不栖恶木饮盗泉。

一家飘泊梗犹泛,孤舟断缆浮长川。

黄沙卷地迫我后,白浪滔天冲我前。

挂冠便欲作渔父,何处桃源别有天?

邱君仓海高尚士,卓荦为杰纡徐妍。

卜筑梅州幽绝处,买山更买数顷田。

自成村落名「澹定」,结庐经始丙申年。

玉华、金简相罗列,石虹、水月自娟娟。

君不见先生「黄庭」手一卷,心自太平隐几眠。

五羊石上重相见,我疑陆地有神仙。

披图读诗自叹息,肮脏尚与山无缘。

亦有故人招隐处,不堪展读归来篇!

游鼎湖山三十六韵(己酉(宣统元年、一九0九))

〔许南英〕 〔清〕

西江江水长,鼎湖湖山美。

屏障对衙斋,看山日隐几。

游山胜看山,登临兴忽起。

西人有铁君,东道是包子。

轮舟逆水行,布帆冲风驶。

顷刻到山门,山僧沿岸俟。

预备数竹兜,毋劳双屐齿。

茅屋两三家,稻田八九里。

既至半山亭,少住停芳趾。

主人命治庖,布席陈八簋。

食讫复前行,拾级互逦迤。

纡回苔石阶,层层高尺咫。

老树当路隅,疏钟度林里。

佛寺隐山腰,寺外环垣垝。

隙地起楼房,高墙筑壁垒。

红白间草花,青苍缠葛藟。

老僧亦不俗,见客询姓氏。

知是长官来,面目色然喜。

丹荔与黄蕉,浮瓜杂沈李。

通竹引山泉,煮茶甘且旨。

敬客结佛缘,邀我究禅理。

顾兹清净地,心胸涤尘滓。

振衣最高峰,游兴尚未靡。

独鹤与高飞,众山皆俯视。

怪石远如人,健牛小于蚁。

矗地青芙蓉,屹立成鼎峙。

树影阴满衫,云气寒生屣。

忽闻山麓间,有声震入耳。

山僧前致词,举手前山指。

瀑布从空悬,日夜喧无已。

百丈碧琉璃,嵌补在山觜。

排决天上泉,汇归成涯涘。

我疑上有龙,扬髯长喷水。

渔梁已巨观,匡庐可窃比。

咽石乱流声,入壑清见底。

濯足挹清流,坐石叹观止。

题李淩洲为陈雨三画美人纨扇(庚戌(宣统二年、一九一0))

〔许南英〕 〔清〕

淩洲道人老曹掾,丘壑胸中千万变。

从来名士悦倾城,道人下笔开生面。

肥环瘦燕是前身,石上含香想旧因。

莫是汉宫同伴妒,昨宵谪贬落风尘?

陈子无端生艳羡,乞画蛾眉入纨扇。

祗爱空中见色身,岂真肉髅堪系恋?

自从小劫历沧桑,廿年自据一胡床。

美眷如花间列屋,好龙竟似沈诸梁。

我正与君反比例,乞图作佛书揭谛。

忏除结习净尘根,寡过未能思强制。

目中有色心中无,如君亦自非凡夫!

情丝到处如罗网,谁脱人间地狱图?