始至郡

湓城古雄郡,横江千里驰。

高树上迢递,峻堞绕欹危。

井邑烟火晚,郊原草树滋。

洪流荡北阯,崇岭郁南圻。

斯民本乐生,逃逝竟何为。

旱岁属荒歉,旧逋积如坻。

到郡方逾月,终朝理乱丝。

宾朋未及宴,简牍已云疲。

昔贤播高风,得守愧无施。

岂待干戈戢,且愿抚茕嫠。



译文、注释、简介、赏析

译文

湓城,古代雄州,横跨千里的江河如驰。 高大的树木连绵不绝,险峻的城墙绕着倾危的山峦。 城中的炊烟和烟火在晚上升腾,郊外的原野草木蓬勃生长。 洪水滚滚从北方涌来,崇山郁郁在南方延伸。 这样的百姓本应有快乐的生活,为何要逃逝而去呢? 干旱的年景注定会带来荒凉,过去欠下的积欠如同山丘般堆积。 到了这个州城已经过了一个多月,整天忙碌于处理纷乱的事务。 宾朋还未来得及享受宴会,我已感到疲倦。 古往今来的贤人播撒着崇高的风尚,我却无法做到尽职尽责。 难道要等到战乱平息后才能寻求安慰,但我愿意抚慰孤寡之人。



新理西斋

〔韦应物〕 〔唐〕

方将氓讼理,久翳西斋居。

草木无行次,闲暇一芟除。

春阳土脉起,膏泽发生初。

养条刊朽蘖,护药锄秽芜。

稍稍觉林耸,历历欣竹疏。

始见庭宇旷,顿令烦抱舒。

兹焉即可爱,何必是吾庐。

晓坐西斋

〔韦应物〕 〔唐〕

鼕鼕城鼓动,稍稍林鸦去。

柳意不胜春,岩光已知曙。

寝斋有单禘,灵药为朝茹。

盥漱欣景清,焚香澄神虑。

公门自常事,道心宁易处。

寓居永定精舍

〔韦应物〕 〔唐〕

政拙欣罢守,闲居初理生。

家贫何由往,梦想在京城。

野寺霜露月,农兴羁旅情。

聊租二顷田,方课子弟耕。

眼暗文字废,身闲道心精。

即与人群远,岂谓是非婴。

永定寺喜辟强夜至

〔韦应物〕 〔唐〕

子有新岁庆,独此苦寒归。

夜叩竹林寺,山行雪满衣。

深炉正燃火,空斋共掩扉。

还将一尊对,无言百事违。

野居

〔韦应物〕 〔唐〕

结发屡辞秩,立身本疏慢。

今得罢守归,幸无世欲患。

栖止且偏僻,嬉游无早晏。

逐兔上坡冈,捕鱼缘赤涧。

高歌意气在,贳酒贫居惯。

时启北窗扉,岂将文墨间。

夏景端居即事

〔韦应物〕 〔唐〕

北斋有凉气,嘉树对层城。

重门永日掩,清池夏云生。

遇此庭讼简,始闻蝉初鸣。

逾怀故园怆,默默以缄情。

郊居言志

〔韦应物〕 〔唐〕

负暄衡门下,望云归远山。

但要尊中物,馀事岂相关。

交无是非责,且得任疏顽。

日夕临清涧,逍遥思虑闲。

出去唯空屋,弊箦委窗间。

何异林栖鸟,恋此复来还。

世荣斯独已,颓志亦何攀。

唯当岁丰熟,闾里一欢颜。

幽居

〔韦应物〕 〔唐〕

贵贱虽异等,出门皆有营。

独无外物牵,遂此幽居情。

微雨夜来过,不知春草生。

青山忽已曙,鸟雀绕舍鸣。

时与道人偶,或随樵者行。

自当安蹇劣,谁谓薄世荣。

燕居即事

〔韦应物〕 〔唐〕

萧条竹林院,风雨丛兰折。

幽鸟林上啼,青苔人迹绝。

燕居日已永,夏木纷成结。

几阁积群书,时来北窗阅。

郡内闲居

〔韦应物〕 〔唐〕

栖息绝尘侣,孱钝得自怡。

腰悬竹使符,心与庐山缁。

永日一酣寝,起坐兀无思。

长廊独看雨,众药发幽姿。

今夕已云罢,明晨复如斯。

何事能为累,宠辱岂要辞。