烛影摇红·题安陆浮云楼

霭霭春空,画楼森耸凌云渚。

紫薇登览最关情,绝妙夸能赋。

惆怅相思迟暮,记当日、朱阑共语。

塞鸿难问,岸柳何穷,别愁纷絮。

催促年光,旧来流水知何处?

断肠何必更残阳,极目伤平楚。

晚霁波声带雨,悄无人、舟横野渡,数峰江上,芳草天涯,参差烟树。



译文、注释、简介、赏析

译文

春天的天空朦朦胧胧,画楼高耸在云雾中。紫薇花开时最美,无与伦比的能赋。思念之情萦绕心头,记得那天,在朱阑前共同交谈。雁在边疆难寻觅,岸边的柳树无尽无穷,被别离的忧愁所弥漫。 时间催促着过去的岁月,往昔的流水又去了何处?断肠之苦何必让残阳更加忧伤,远眺着伤平楚的美景。晚霞消散,波浪声伴随着雨水,寂静无人,船在荒野中穿梭,江上几座山峰,天涯处的芳草,参差错落的烟树。


注释

安陆:今湖北省安陆市。 浮云楼:即浮云寺楼。 霭霭:云气密集的样子。 紫薇:星名,位于北斗东北。 迟暮:黄昏,晚年。屈原《离骚》有“日月忽其不淹兮,春与秋其代序。惟草木之零落兮,恐美人之迟暮。”淹,时间长。 平楚:登高望远,大树林处树梢齐平,称平楚。也可代指平坦的原野。 霁:雨雪之止也。 带雨:韦应物《滁州西涧》:“春潮带雨晚来急,野渡无人舟自横。” 参差:高下不齐貌。


简介

这是首登临怀古借景抒情的词。上阕描写了寺楼的雄伟森严。“霭霭”二句以“森耸凌云”意象映现浮云楼庄严高耸、凌驾云霄,俯瞰沙渚的巍峨楼势。“紫薇”二句写词人联想唐代诗人杜牧登览浮云楼情景,称赞浮云楼令杜牧极为动情,写了绝妙诗章。“惆怅”句写词人以人生迟暮之年登览此楼,较之杜牧更加动情,以致惆怅相思难以排遣。“记当日”四句伸发相思情意,曾凭朱栏共语,离别后空见塞鸿,难问情侣游踪;岸边垂杨绵延无尽,柳絮纷飞,更触发离恨别愁。下阕写登楼所思。“催促”二句写岁月如流,年光易逝,旧时倚栏共语处的楼下水,谁知今日又流到何处了呢?“断肠”二句就登楼惆怅强调极目平楚令人伤心断肠,何必非面对残阳才悲凉感伤呢?“晚霁”五句一句一景,以景结情,传达出登楼纵月的悠然情思。全词情景妙合,语淡而情切。



杏花天影

〔姜夔〕 〔宋〕

绿丝低拂鸳鸯浦,想桃叶,当时唤渡。

又将愁眼与春风,待去,倚兰桡更少驻。

金陵路,莺吟燕舞。

算潮水知人最苦。

满汀芳草不成归,日暮,更移舟向甚处?

山中立夏用坐客韵

〔文天祥〕 〔宋〕

归来泉石国,日月共溪翁。

夏气重渊底,春光万象中。

穷吟到云黑,淡饮胜裙红。

一阵弦声好,人间解愠风。

宴清都

〔卢祖皋〕 〔宋〕

春讯飞琼管,风日薄,度墙啼鸟声乱。

江城次第,笙歌翠合,绮罗香暖。

溶溶涧渌冰泮,醉梦里,年华暗换。

料黛眉,重锁隋堤,芳心还动梁苑。

新来雁阔云音,鸾分鉴影,无计重见。

春啼细雨,笼愁澹月,恁时庭院。

离肠未语先断,算犹有凭高望眼。

更那堪衰草连天,飞梅弄晚。

苏武慢

〔蔡伸〕 〔宋〕

雁落平沙,烟笼寒水,古垒鸣笳声断。

青山隐隐,败叶萧萧,天际暝鸦零乱。

楼上黄昏,片帆千里归程,年华将晚。

望碧云空暮,佳人何处,梦魂俱远。

忆旧游、邃馆朱扉,小园香径,尚想桃花人面。

书盈锦轴,恨满金徽,难写寸心幽怨。

两地离愁,一尊芳酒凄凉,危栏倚遍。

尽迟留、凭仗西风,吹干泪眼。

荔枝香近·七夕

〔吴文英〕 〔宋〕

睡轻时闻,晚鹊噪庭树。

又说今夕天津,西畔重欢遇。

蛛丝暗锁红楼,燕子穿帘处。

天上、未比人间更情苦。

秋鬓改,妒月姊、长眉妩。

过雨西风,数叶井梧愁舞。

梦入蓝桥,几点疏星映朱户。

泪湿沙边凝伫。

贺新郎·春情

〔李玉〕 〔宋〕

篆缕消金鼎。

醉沉沉、庭阴转午,画堂人静。

芳草王孙知何处?

惟有杨花糁径。

渐玉枕、腾腾春醒,帘外残红春已透,镇无聊、殢酒厌厌病。

云鬓乱,未忺整。

江南旧事休重省,遍天涯寻消问息,断鸿难倩。

月满西楼凭阑久,依旧归期未定。

又只恐瓶沉金井。

嘶骑不来银烛暗,枉教人立尽梧桐影。

谁伴我,对鸾镜。

绿头鸭

〔贺铸〕 〔宋〕

玉人家,画楼珠箔临津。

托微风彩箫流怨,断肠马上曾闻。

宴堂开、艳妆丛里,调琴思、认歌颦。

麝蜡烟浓,玉莲漏短,更衣不待酒初醺。

绣屏掩、枕鸳相就,香气渐暾暾。

回廊影、疏钟淡月,几许消魂?

翠钗分、银笺封泪,舞鞋从此生尘。

任兰舟、载将离恨,转南浦、北西醺。

记取明年,蔷薇谢后,佳期应未误行云。

凤城远、楚梅香嫩,先寄一枝春。

青门外,只凭芳草,寻访郎君。

天门谣

〔贺铸〕 〔宋〕

牛渚天门险,限南北、七雄豪占。

清雾敛,与闲人登览。

待月上潮平波滟滟,塞管轻吹新《阿滥》。

风满槛,历历数、西州更点。

感皇恩

〔贺铸〕 〔宋〕

兰芷满汀洲,游丝横路。

罗袜尘生步迎顾,整鬟颦黛,脉脉两情难语。

细风吹柳絮、人南渡。

回首旧游,山无重数。

花底深、朱户何处?

半黄梅子,向晚一帘疏雨。

断魂分付与、春将去。

酹江月·驿中别友人

〔文天祥〕 〔宋〕

水天空阔,恨东风、不借世间英物。

蜀鸟吴花残照里,忍见荒城颓壁。

铜雀春情,金人秋泪,此恨凭谁雪?

堂堂剑气,斗牛空认奇杰。

那信江海馀生,南行万里,属扁舟齐发。

正为鸥盟留醉眼,细看涛生云灭。

睨柱吞嬴,回旗走懿,千古冲冠发。

伴人无寐,秦淮应是孤月。