招蒋颖叔游丁山彰教寺

闲心乐名山,景象恣吟剽。

昭亭西南隅,乱峰最青峭。

盘盘得修径,豁豁渐明眺。

一读道旁碑,古兴恣雅要。

知有金仙家,即往不俟召。

平田转回塘,飞瓦接危峤。

东边卧石虎,徐王旧坟兆。

但惊深藓晦,不见金碧耀。

图形半残缺,冷榻孤灯照。

深篁归鸟没,空岩雪风叫。

敕书刊翠琰,灵迹获猎烧。

寒潭多蛰鳞,佛子忌渔钓。

动活各遂性,蕃衍理可校。

馀晖初月散,幽籁发玄窍。

中有无心人,禅禅自相绍。

问年逾耳顺,肤色尚如少。

翻令念达人,鸿蒙首频掉。

时平冠佩繁,往往属不肖。

岂如弃以归,林泉自投跳。

卓彼蒋夫子,诗辞极精妙。

能来同我游,险绝共长啸。

终当为君诵,古律变新调。

更评江南事,僣迹又足悼。

不能降真人,卒用焚祖庙。

训狐啼老木,愁烟起荒藋。

复有贰卿碑,曾为参军吊。

勇为手势吟,一助玉瓶釂。



译文、注释、简介、赏析

译文

闲心乐名山,景色尽情吟咏。 昭亭位于西南隅,乱峰最为险峻。 弯弯曲曲的小径,逐渐展现明朗的视野。 读一读路边的碑,古风雅致令人心醉。 听说有金仙之家,即刻前往,无需等待召唤。 平坦的田地转向回塘,飞瓦连接起危峻的山崖。 东边卧着石雕的虎,徐王的旧墓地的征兆。 但可惜青苔太浓密,无法看到金碧辉煌。 雕琢的图案有些残缺不全,寒冷的床榻只有孤灯相照。 茂密的竹林里鸟儿消失不见,空旷的岩石里风雪呼啸。 传敕下达,刊刻在翡翠上的灵迹被猎火烧毁。 寒冷的潭水中有许多蛰伏的鱼鳞,佛子们忌讳垂钓。 行动活泼的各按自己的性子,繁衍多样的理论值得验证。 残余的余晖初初散去,幽幽的音乐从玄妙的谷洞中传出。 其中有无心之人,禅理彼此相通。 问及年岁已逾耳顺,皮肤色泽仍如少年人。 借此念叨达人,鸿蒙首相频频摇动。 时光就平淡地冠戴着丰富的手势,往往附属在无能的人身上。 与其如此,不如舍弃归去,自己投身于林泉之间。 那位卓越的蒋夫子,诗辞极为精妙。 如果他能与我一同游玩,共同面对危险与绝险,一同长啸。 最终我将为君诵读,古律变为新调。 再评述江南的故事,失足之处让人深感惋惜。 无法融入真正的人,最终只能焚烧祖庙。 教训野狐哀鸣在古老的树木上,烦蒙烟雾从荒芜的茅草中升起。 还有另外一座碑,曾为参军丧失战斗英勇的吊唁。 勇敢地用手势吟咏,为玉瓶中的美酒增添壮丽的气息。



同蒋颖叔殿院游昭亭山广教寺

〔郭祥正〕 〔宋〕

晴光散馀翳,佳辰值清和。

联车不辞远,共登昭亭阿。

步夷惬苍石,缘险扪修萝。

迥出白云上,俯瞰飞鸟过。

凌霄插危观,裂地注明河。

微风解兰芷,广陂浴凫鹅。

潭潭紫华君,左右森矛戈。

雷电在呼吸,玉帛荐牲牺。

庙食溢千载,祐民理无讹。

崔碑梦恊吉,谢守诗载歌。

却憩林下寺,裴颜迹尤多。

丹青业已晦,长髯但皤皤。

笔画肖家法,燕尾无偏颇。

览古发遐想,缘情还独哦。

逢时不荣达,憔悴同苫蓑。

嗒焉姑自丧,安之如命何。

彼美蒋御史,道术追雄轲。

眄予委泥涸,有意倾馀波。

荐士古来重,披剑今则那。

书为昭亭篇,昭亭崖可磨。

同许栖默游华阳洞

〔郭祥正〕 〔宋〕

春归白昼永,庭虚民事退。

寻幽何所之,佳宾幸同载。

出门十馀里,仙者馀迹在。

非实固难评,洞壑茅可爱。

绿萝垂长帘,秘景得藏晦。

造深揭苇火,陟险汗渐背。

中宽稍可休,仰视覆圆盖。

石乳忘岁年,物象千万态。

龙泓绀澄碧,溢溜渐飞洒。

阴森毛骨寒,志往力殊怠。

磨崖记名姓,斯游定难再。

人生足离合,世役异屯泰。

清风起林杪,萧瑟动天籁。

归欤亦何求,盈筐采兰艾。

同刘继邺秀才游岳麓登法华台呈如水长老

〔郭祥正〕 〔宋〕

南出长沙城,西渡潇湘水。

谁铺碧鲛绡,迥透黄金底。

中分橘直洲,隐若鳌背起。

府邑古称雄,地势信少比。

苟非仁义图,畴将甲兵洗。

晚色烟雾开,人家明镜里。

斯须舍舟楫,纵步踏兰芷。

遥遥望松门,物象愈奇伟。

枝叶既不繁,霜雪讵能毁。

传云陶将军,屯营手植此。

至今凌云气,犹如大君子。

才过清风峡,路转不容跬。

尘寰自此隔,佛界朗瞻跂。

层梯上重门,绘塑光炜炜。

皓鹤去无踪,寒泉但清泚。

遂登法华台,平目瞰千里。

返惊人世卑,堑壁徒为耳。

连甍十万户,罗列在案几。

想当韩杜时,荆棘晦遗址。

不见湘西篇,惟夸道林美。

幸同刘子来,纵视眼不眯。

作诗君勿谦,前辈尚可拟。

挥笔方争豪,求心翻自鄙。

请看梁上题,半是泉中鬼。

白发缠利名,何由外生死。

道师深悟禅,软语听亹亹。

明驱三乘车,济我岸超彼。

台名将谓何,此喻有深理。

香色存天然,了不染泥滓。

救物运真悲,得法终日喜。

游云盖寺

〔郭祥正〕 〔宋〕

名山寺多占,此寺山尤名。

妙云镇弥覆,层层结缦缨。

日光昼微开,灿射黄金城。

木老枝叶简,水长音韵清。

五峰如绀莲,中有楼殿横。

是必龙华宫,禅禅悟无生。

一灯破群暗,众灯迭相明。

纷空素葩坠,悲晚孤猿惊。

予方困邅途,寓宿骨已轻。

愿言永栖此,读尽宝藏经。

顾盼适所适,了绝物外营。

马秣仆亦饭,奈何催北征。

游鹿苑寺

〔郭祥正〕 〔宋〕

游遍湘西山,晚至鹿苑寺。

平冈列城郭,长松肖兵卫。

入门尤清凉,读碑辨往事。

乃知阿育王,曾此藏舍利。

浮屠当殿阴,令人竦瞻视。

宝网敷金云,倏忽变苍翠。

僧云秋杪时,月静甘露坠。

大觉去无踪,山只自灵异。

白鹿不我逢,残花在岩际。

居者多寿老,安禅信无累。

筇衲为生涯,心不坠情伪。

源源听法语,陶陶袭和气。

簪绅胡为乎,顶踵缚忧愧。

愿从彼上人,预闻第一义。

烦心沃醍醐,顿悟超十地。

聊为鹿苑吟,清梦不成寐。

同蒋颖叔游丁山彰教寺

〔郭祥正〕 〔宋〕

北风方苦寒,冰霜昼未消。

偶倾御史盖,同上丁山椒。

空崖白云宿,拱木猕猴跳。

碑皴龟腹裂,泉活龙尾摇。

枯松起幽籁,中天奏云韶。

苔深鸦发翠,石立壮土翘。

荒坟瘗参军,沉魄谁与招。

却读乐安词,惨淡窥泬寥。

矧复见犹子,危言动清朝。

甘心脱豸冠,窜迹投冗寮。

公议在后世,美才无吝骄。

六经收满腹,辨析皆有条。

登山听君语,淙淙碎琼瑶。

但惊白日落,归驭不可邀。

明发余亦往,安得同渔樵。

送朱伯原秘校

〔郭祥正〕 〔宋〕

泠泠皖溪水,悠悠天柱云。

云行水光动,水洗云影分。

幽人坐卧吟,孤绝迥出群。

资彼云水秀,释此尘垢纷。

胡为倏言别,扁舟连夜发。

往登姑苏台,而望太湖月。

却寻史迁迹,但见苍烟灭。

览古竟论今,治具校工拙。

有才不得施,著书贻后世。

何必腰黄金,自享千载贵。

鲈鱼秋正熟,云泉味尤美。

若逢吴市门,更访长生理。

送陶秀才二首

〔郭祥正〕 〔宋〕

江天九旬雨,江路三尺泥。

扶家遂远适,羸马正难骑。

传舍野烟中,子规连夜啼。

乡园归得到,应已血沾衣。

送陶秀才二首

〔郭祥正〕 〔宋〕

我爱陶渊明,隐不群异学。

今朝识其孙,璨璨真玉璞。

森然家风在,辩说倾电雹。

江头偶逢我,笑我何龊龊。

恨不从君去,高飞同饮啄。

顾此翅翎短,岂能超五岳。

我止愁复愁,君行乐其乐。

送钱公瑾长官

〔郭祥正〕 〔宋〕

群山凌皓雪,修途无点尘。

寒梅数枝发,持送北归人。

人归向瑶阙,头角屈以伸。

十年困尘滓,一旦乘风云。

大用多晚年,请看钓渭滨。

又如四公子,长揖取名勋。

其馀琐细辈,为君何足陈。

我忝交君印,俯颜愧斯民。

疲驽追逸骥,浇漓杂醲醇。

物理有屯泰,贤愚固难伦。

感君重然诺,西郊待归轮。

非君肯卑屈,谁复许相亲。