扫花游·游赋高疏寮东墅园

烟霞万壑,记曲径幽寻,霁痕初晓。

绿窗窈窕。

看随花甃石,就泉通沼。

几日不来,一片苍云未扫。

自长啸。

怅乔木荒凉,都是残照。

碧天秋浩渺。

听虚籁泠泠,飞下孤峭。

山空翠老。

步仙风,怕有采芝人到。

野色闲门,芳草不除更好。

境深悄。

比斜川、又清多少。



译文、注释、简介、赏析

译文

群山风景殊异,难忘曲径寻幽,恰是雨后天刚刚破晓。一处房舍幽静深渺。可见依据花草长势用石垒起的花池,可见把泉水引往水池的渠道。几天没有来此,一片青云仍在空中飘摇。径自开怀吟啸。可叹的是满目乔木荒凉,西风残照。 天空碧蓝而明净,秋意萧萧。静听天籁清幽之声降下云霄。空山寂静,草木渐老。欲步仙人后尘,又怕那些采摘芝草的的人来此骚扰。一派野色直到闲置的门前,不除芳草,任其自生更好。此境深邃宁静,比起陶渊明的斜川又清静多少。


注释

扫花游:词调名。《钦定词谱》:“扫地游,调见《清真词》,因词有“占地持杯,扫花寻路”句,取以为名,又名《扫花游》。” 烟霞:烟雾和云霞,也指“山水胜景”。 万壑:李白《听蜀僧濬弹琴》:“蜀僧抱绿绮,西下峨眉峰。为我一挥手, 如听万壑松。”杜甫《咏怀古迹》:“群山万壑赴荆门,生长明妃尚有村。” “记曲径”句:常健《题破山寺后禅院》:“清晨入古寺,初日照高林。竹径通幽处,禅房花木深。山光悦鸟性,潭影空人心。万籁此俱寂,但馀钟磬音。” 霁痕:雨后初晴的景象。 绿窗:屋舍。韦庄《菩萨蛮》:“琵琶金翠羽,弦上黄莺语。劝我早归家,绿窗人似花。”  初晓:天刚亮。 窈窕:幽深。陶渊明《归去来兮辞》:“既窈窕以寻壑,亦崎岖而经丘。” 甃(zhòu)石:砌石,垒石为壁。 就泉通沼:白居易《过骆山人野居小池》:“茅覆环堵亭,泉添方丈沼。”《说文》:“沼,小池也。” 苍云:青云。 长啸:王维《竹里馆》:“独坐幽篁里,弹琴复长啸。深林人不知, 明月来相照。” 怅乔木荒凉:姜夔《扬州慢》:“自胡马窥江去后,废池乔木,犹厌言兵。” 残照:李白《忆秦娥》:“音尘绝,西风残照,汉家陵阙。” 碧天:碧空,蓝天。 浩渺:广阔无边。 虚籁:指风。 泠泠(línglíng):清幽的声音。 孤峭:突兀峭立。 山空:空山寂静。王维《鸟鸣涧》:“夜静春山空”。李白《谢公亭》:“谢亭离别处,风景每生愁。客散青天月, 山空碧水流。” 翠老:翠色变衰。 步:跟着,跟随。 采芝人:采摘芝草的的人。芝,《说文》:“芝,神草也。” 野色:原野的景色。 闲门:指进出往来的人不多,显得清闲的门庭。 “芳草”句:《楚辞·招隐士》曰:“王孙游兮不归,春草生兮萋萋。” 杜甫《客至》:“花径不曾缘客扫,蓬门今始为君开。” 深悄:深邃宁静。 斜川:古地名。在江西省星子﹑都昌二县县境。濒鄱阳湖,风景秀丽,晋陶潜曾游于此,作《游斜川》诗并序。



琐窗寒

〔张炎〕 〔宋〕

断碧分山,空帘剩月,故人天外。

香留酒殢。

蝴蝶一生花里。

想如今、醉魂未醒,夜台梦语秋声碎。

自中仙去后,词笺赋笔,便无清致。

都是。

凄凉意。

怅玉笥埋云,锦袍归水。

形容憔悴。

料应也、孤吟山鬼。

那知人、弹折素弦,黄金铸出相思泪。

但柳枝、门掩枯阴,候蛩愁暗苇。

木兰花慢·为越僧樵隐赋樵山

〔张炎〕 〔宋〕

龟峰深处隐,岩壑静、万尘空。

任一路白云,山童休扫,却似崆峒。

只恐烂柯人到,怕光阴、不与世间同。

旋采生枝带叶,微煎石鼎团龙。

从容。

吟啸百年翁。

行乐少扶筇。

向镜水传心,柴桑袖手,门掩清风。

如何晋人去后,好林泉、都在夕阳中。

禅外更无今古,醉归明月千松。

三姝媚送舒亦山游越

〔张炎〕 〔宋〕

苍潭枯海树。

正雪窦高寒,水声东去。

古意萧闲,问结庐人远,白云谁侣。

贺监犹狂,还散迹、千岩风露。

抱瑟空游,都是凄凉,此愁难语。

莫趁江湖鸥鹭。

怕太乙炉荒,暗消铅虎。

投老心情,未归来何事,共成羁旅。

布袜青鞋,休误入、桃源深处。

待得重逢却说,巴山夜雨。

扫花游/扫地游台城春饮,醉馀偶赋,不知词之所以然

〔张炎〕 〔宋〕

嫩寒禁暖,正草色侵衣,野光如洗。

去城数里。

绕长堤是柳,钓船深舣。

小立斜阳,试数花风第几。

问春意。

待留取断红,心事难寄。

芳讯成拈指。

甚远客他乡,老怀如此。

醉馀梦里。

尚分明认得,旧时罗绮。

可惜空帘,误却归来燕子。

胜游地。

想依然、断桥流水。

台城路杭友抵越,过鉴曲渔舍会饮

〔张炎〕 〔宋〕

春风不暖垂杨树,吹却絮云多少。

燕子人家,夕阳巷陌,行入野畦深窈。

筹花斗草。

记小舫寻芳,断桥初晓。

那日心情,几人同向近来老。

消忧何处最好。

夜深频秉烛,犹是迟了。

南浦歌阑,东林社冷,赢得如今怀抱。

吟悰暗恼。

待醉也慵听,劝归啼鸟。

怕扰离愁,乱红休去扫。

声声慢·为高菊墅赋

〔张炎〕 〔宋〕

寒花清事,老圃闲人,相看秋色霏霏。

带叶分根,空翠半湿荷衣。

沅湘旧愁未减,有黄金、难铸相思。

但醉里,把苔笺重谱,不许春知。

聊慰幽怀古意,且频簪短帽,休怨斜晖。

采摘无多,一笑竟日忘归。

从教护香径小,似东山、还似东篱。

待去隐,怕如今、不是晋时。

三姝媚

〔张炎〕 〔宋〕

芙蓉城伴侣。

乍卸却单衣,茜罗重护。

傍水开时,细看来、浑似阮郎前度。

记得小楼,听一夜,江南春雨。

梦醒箫声,流水青蘋,旧游何许。

谁剪层芳深贮。

便洗尽长安,半面尘土。

绝似桃根,带笑痕来伴,柳枝娇舞。

莫是孤村,试与问、酒家何处。

曾醉梢头双果,园林未暑。

台城路

〔张炎〕 〔宋〕

十年前事翻疑梦,重逢可怜俱老。

水国春空,山城岁晚,无语相看一笑。

荷衣换了。

任京洛尘沙,冷凝风帽。

见说吟情,近来不到谢池草。

欢游曾步翠窈。

乱红迷紫曲,芳意今少。

舞扇招香,歌桡唤玉,犹忆钱塘苏小。

无端暗恼。

又几度留连,燕昏莺晓。

回首妆楼,甚时重去好。

国香

〔张炎〕 〔宋〕

莺柳烟堤。

记未吟青子,曾比红儿。

娴娇弄春微透,鬟翠双垂。

不道留仙不住,便无梦、吹到南枝。

相看两流落,掩面凝羞,怕说当时。

凄凉歌楚调,袅馀音不放,一朵云飞。

丁香枝上,几度款语深期。

拜了花梢淡月,最难忘、弄影牵衣。

无端动人处,过了黄昏,犹道休归。

高阳台·都睛寒食,游人甚盛,水边花外,多丽环集,各以柳圈祓禊而,亦京洛旧事也

〔张炎〕 〔宋〕

波荡兰觞,邻分杏酪,昼辉冉冉烘晴。

罥索飞仙,戏船移景,薄游也自忺人。

短桥虚市,听隔柳、谁家卖饧。

月题争系,油壁相连,笑语逢迎。

池亭小队秦筝。

就地围香,临水湔裙。

冶态飘云,醉妆扶玉,未应闲了芳情。

旅怀无限,忍不住、低低问春。

梨花落尽,一点新愁,曾到西泠。