答顾秀才诗五章

芒芒上玄,有物有则。

厥初造命,立我艺则。

爰兹族类,有觉先识。

斯文未丧,诞育明德。

(一章)允矣顾生,载灵之和。

沈根芳沼,濯秀兰波。

渊翘戢颖,景茂凌华。

惟是德心,是用闲邪。

(二章)德心伊何,行归于周。

希高仰峻,企远怀悠。

匪愿在明,靡倦斯幽。

凡我同朋,瞻言清休。

(三章)慎终于远,俾民归厚。

言若有行,及予携手。

何以恤我,其仁孔有。

心之云爱,隆敬其久。

(四章)既迈斯仁,亦迪兹文。

藻不雕朴,华不变淳。

有斐君子,如圭如璠。

仰钦德类,依怀惠诠。

式扬好问,邦家于宣。

(五章)



译文、注释、简介、赏析

译文

茫茫的天空上,有物有则。 在远古时候,创造了我的命运,赋予我艺术才能。 于是诞生了这个人类的种族,有先知般的觉悟和认识。 文化尚未失去,滋养并培育着美德。(第一章) 得到了恩赐的生命,秉持着神圣的和谐。 像是隐藏在深林中的芳香池塘,洗涤着美丽的兰花。 思绪高悬,头脑清明,景象茂盛,光彩耀眼。 唯有德行之心,才能抵御邪恶的干扰。(第二章) 仁爱之心为何,行为归于中庸之道。 渴望高尚,崇拜沉思,企望着远方,怀抱着宁静。 不求受世人的褒奖,也不厌倦于幽深隐退之地。 与我同伴们一起,聆听着明晰的言辞和清净的憩息。(第三章) 谨慎地将心意永远保留在远方,使人民归向厚道。 言辞如行动一样实践,伴我携手共同前行。 如何安抚我心中的痛苦,孔子的德行有着答案。 心之云般的爱意,永远敬畏和珍惜。(第四章) 既实践了仁爱之道,也追求了文化的典范。 不需要雕琢华丽的外表,始终保持了淳朴的本质。 成为了优秀的君子,犹如玉石般耀眼,犹如宝石般璀璨。 崇敬德行之人,依循着怀抱慈悲的教导。 坚定提问,并将国家的繁荣公之于众。(第五章)



答大将军祭酒顾令文寺

〔陆云〕 〔晋〕

惟林有鸾,惟渊有螭。

显允明德,实邦之基。

先后陟恪,子配于兹。

遵彼玉堂,受言遘之。

(一章)中原有轨,世鲜克蹈。

先民有怀,子探其妙。

心犹水鉴,函景内照。

名若振炎,摅光外耀。

(二章)相彼水鉴,民胥攸临。

矧曰明德,人谁弗钦。

写我采颐,即尔澄心。

义隆自古,好邈在今。

(三章)大人有作,兴云自天。

之子于升,亦跃于渊。

景曳清霄,响发鸣弦。

义问弘集,淑风载鲜。

(四章)企予朔都,非子孰念。

岂无弱翰,才不克赡。

惠音聿来,琼华玉艳。

无德不报,念辞惟忝。

(五章)

答吴王上将顾处微诗

〔陆云〕 〔晋〕

邈矣大昧,造化明明。

物以曲全,人以直生。

类聚百族,群分万形。

员渊挺隋,方川吐琼。

(一章)蔼蔼洪族,天禄攸蕃。

神绥厥本,道裕其源。

条有丰叶,波无辍澜。

烈风时播,芳响世繁。

(二章)曰繁曰赜,载德于兹。

克文克敏,乃惠乃慈。

遵彼洪流,薄言咏之。

好是神契,聊与之期。

(三章)仁勇同宅,文武相纷。

王谓御事,谁抚上军。

于时翻飞,虎啸江汶。

式遏不虞,俾也无尘。

(四章)三代既远,直道垂音。

非齿焉尚,非德孰钦。

赞仰自古,鲜曰在今。

匪唯形交,殷荐其心。

(五章)心以殷荐,分以道成。

祗服惠顾,畴此深情。

亦有芳讯,薄载其诚。

岂无春晖,兹焉可荣。

(六章)大道易闻,崇轨难袭。

孰云匪衍,咎吝尤集。

敢谢不佞,栖山自戢。

临篇焉愧,德輶辞辑。

(七章)翩彼日月,逝犹骇电。

朝华未厌,夕风已扇。

诗亦有悲,无几相见。

怀德叹心,于焉东眷。

(八章)平津晚贡,贡公后徽。

陟彼玉阶,黄发来升。

灵卉三秀,芳草秋兴。

唯颐清神,福禄是膺。

(九章)

赠顾尚书诗

〔陆云〕 〔晋〕

五岳降神,四渎炳灵。

两仪钧陶,参和大成。

兆光人伦,诞育至英。

于显尚书,实惟我兄。

行成世则,才为时生。

体道既弘,大德允明。

厥弘伊何,靡旷不遵。

厥明伊何,靡妙不研。

无索炤灼,有求幽玄。

细微不错,毫荒以陈。

积篑为山,纳流成渊。

扶翘布华,养物作春。

所肃以礼,所润以仁。

宣质拔行,曜文八采。

坚不可钻,清如凝水。

方迹迎朗,蹈齐阙里。

晞圣而惟,亦顾之子。

彼弃芝英,玩此兰茝。

异世同芳,其馥不已。

有兰既馥,我风载清。

能芬南岳,运芳北征。

子有其德,人求其馨。

逝此陋巷,薰彼紫庭。

厥音不已,鼓钟有声。

闻天之聪,譬之鹄鸣。

天聪既招,我实惟彰。

乘风之凤,眷言朝阳。

披云藻绣,来此旧乡。

谦光自抑,厥辉愈扬。

丽容魋翕,孔好已张。

既照平林,具我华英。

华英已曜,馀光难延。

会浅别速,哀以绍欣。

追旷同少,暂和笑言。

殊音合奏,曲异响连。

绝我欢条,统我思因。

根分来在,爱感往思。

我非形景,有处有游。

载离载会,且欢且忧。

感彼远旷,吝此延娱。

乐奏声哀,言发涕流。

唯愿我子,德与福俱。

亦天之佑,亦我之私。

答孙显世诗

〔陆云〕 〔晋〕

邈矣上祖,垂休万叶。

广问弘被,崇轨峻蹑。

高山克荒,大川利涉。

繁兹惟祜,风连云接。

(一章)大人有作,二后利见。

九功敷奏,七德殷荐。

鼎实重饪,芳烈再扇。

奕叶弘道,天禄来宴。

(二章)道弘振古,祚来替今。

如彼在川,亦有浮沉。

大韶既系,响比我音。

岂曰荒止,涂弗克寻。

(三章)昌风改物,岂水易澜。

百川总纪,四海合源。

在彼焉取,聿来莫观。

曾是褊心,敢忘丘园。

(四章)员晖偏照,玄泽谬盈。

发彼承华,顿此增城。

托景灵云,倦游户庭。

匪曰能之,实忝长婴。

(五章)焕矣金虎,袭我皇猷。

孰云匪吝,仰愧苍流。

往蹇来反,弭迹一丘。

娈彼东朝,言即尔谋。

(六章)振振孙子,洪族之纪。

志拟龙潜,德配麟趾。

弘义朗节,克明峻轨。

遵彼中皋,于穆不已。

(七章)于穆不已,大都是阶。

之子于命,人应如颓。

厚德时迈,协风允谐。

惠此海湄,俾也可怀。

(八章)乃眷丘林,乐哉河曲。

解绂投簪,披褐怀玉。

遗情春台,托荫寒木。

言念伊人,温其在谷。

(九章)道俟人行,辞以义辑。

和容过表,余未云执。

惠音高播,清风骏集。

怀德形抚,临篇景立。

(十章)

失题

〔陆云〕 〔晋〕

悠悠县象,昭回太素。

清浊迭兴,升降启度。

遗和既爽,季春告暮。

朱明来思,青阳受煦。

(一章)日征月盈,天道变通。

太初陶物,造化为功。

四月惟夏,南征观方。

凯风有集,飘遥南窗。

思乐万物,观异知同。

(二章)有渰萋萋,甘雨未播。

黍稷方华,中田多稼。

庭槐振藻,园桃阿那。

薄言观物,在堂知化。

(三章)蓬户惟情,玩物一室。

明发有怀,念昔先哲。

通梦幽人,仿佛遗烈。

清晖在天,孰与永日。

(四章)乃启遗籍,思予大观。

幽居傲物,顾景怡颜。

况惟解舞,衡门重关。

思媚古人,有怀良盘。

沈曦含辉,芳烈如兰。

(五章)厥初生民,有物有类。

自古有称,大宝以位。

征徒式好,俊奔攸遂。

启予有闻,诲尔达贵。

(六章)达贵伊何,天爵无荣。

浑沦大昧,混其浊清。

毁方遁象,遗顽履贞。

道实藏器,景以昭形。

(七章)芒芒陋世,奚兢奚错。

牧彼纷华,委之冲漠。

漂志垂天,矫心冯阁。

通好庄聃,仪刑有作。

安得达人,顾予命薄。

(八章)

赠顾彦先其五

〔陆云〕 〔晋〕

幽幽东嵎,恋彼西归。

瞻仪情感,聆音心悲。

之子于迈,夙夜京畿。

王事多难,仲焉徘徊。

赠顾彦先其四

〔陆云〕 〔晋〕

邂逅相遇,良愿乃从。

不逢知己,谁济予躬。

莫攀莫附,愧我高风。

时过年迈,晻冉桑榆。

晞光赖润,亦在斯须。

假我夷涂,顿不忘驱。

泛予津川,桴不失浮。

无爱馀辉,遂暗东嵎。

赠顾彦先其三

〔陆云〕 〔晋〕

悠悠山川,骁骁征遐。

陟升嶕峣,降涉洪波。

言无不利,乘崄而嘉。

人怀思虑,我保其和。

赠顾彦先其二

〔陆云〕 〔晋〕

皇皇明哲,应期继声。

华映殊域,实镇天庭。

入辅出辅,乾乾靡宁。

夏发凉台,我雨我暑。

冬违邦族,风霜是处。

嗟彼独宿,谁与晤语。

飘遥艰辛,非禹孰举。

言念君子,怅惟心楚。

赠顾彦先其一

〔陆云〕 〔晋〕

玄黄挺秀,诞受至真。

行该其高,德备其新。

光莹之伟,隋卞同珍。

腾都之骏,龙凤合尘。