翻香令

金炉犹暖麝煤残。

惜香更把宝钗翻。

重闻处,馀熏在,这一番、气味胜从前。

背人偷盖小蓬山。

更将沈水暗同然。

且图得,氤氲久,为情深、嫌怕断头烟。



译文、注释、简介、赏析

译文

香炉还是暖的,炉中的香烧的所剩不多了。爱惜香,哪怕剩的不多了。也要用宝钗把那点残余未尽的香翻动,使它全部燃烧完毕。再嗅那里,余留的香还存在。 趁着别人不知道,把沉香木加进香炉中,和燃烧着的香料一同暗暗燃烧,再偷偷地把香炉的盖子盖上,想让香气飘的更久一些。这么做因为两人感情很深,害怕香没有烧完就会熄灭。


注释

翻香令:词牌名,创于苏轼,因词中有“惜香更把宝钗翻”,故名。《词式》卷二说“全调只有此一词,无别词可较”。 金炉:金属铸的香炉。 麝煤:即麝(shè)墨。 惜香:珍惜麝香、供香。 宝钗:用金银珠宝制作的双股簪子。 重闻:再嗅。 余熏:余留的香味。 背人:趁人不知道,躲避着人。 偷盖:暗暗地盖上。 小蓬山:相传为仙人居地,这里代指香炉。 沈水:即沉水、沉香木。 然:“燃”的本字。 氤氲(yīnyūn):弥漫的浓烈的香气。 嫌怕:厌弃而害怕。 断头烟:断头香,谓未燃烧完就熄灭的香。俗谓以断头香供佛,来生会得与亲人离散的果报。


简介

《翻香令·金炉犹暖麝煤残》是宋代文学家苏轼所作的一首词,该词作于宋英宗治平二年(1065年),是苏轼怀念妻子王弗所作。上片写苏轼在妻子王弗灵柩前的烧香忆旧情景。下片描叙殡仪式上精心添香及其忠诚心态,暗含了苏轼与王弗的深挚的生死之情,全词是苏轼从妻子王弗平日生活里的习惯角度,表达出对妻子的思念之情。



桃源忆故人·暮春

〔苏轼〕 〔宋〕

华胥梦断人何处。

听得莺啼红树。

几点蔷薇香雨。

寂寞闲庭户。

暖风不解留花住。

片片着人无数。

楼上望春归去。

芳草迷归路。

荷华媚·荷花

〔苏轼〕 〔宋〕

霞苞电荷碧。

天然地、别是风流标格。

重重青盖下,千娇照水,好红红白白。

每怅望、明月清风夜,甚低迷不语,夭邪无力。

终须放、船儿去,清香深处住,看伊颜色。

占春芳·红杏了

〔苏轼〕 〔宋〕

红杏了,夭桃尽,独自占春芳。

不比人间兰麝,自然透骨生香。

对酒莫相忘。

似佳人、兼合明光。

只忧长笛吹花落,除是宁王。

一斛珠

〔苏轼〕 〔宋〕

洛城春晚。

垂杨乱掩红楼半。

小池轻浪纹如篆。

烛下花前,曾醉离歌宴。

自惜风流云雨散。

关山有限情无限。

待君重见寻芳伴。

为说相思,目断西楼燕。

西江月·咏梅

〔苏轼〕 〔宋〕

马趁香微路远,沙笼月淡烟斜。

渡波清彻映妍华。

倒绿枝寒凤挂。

挂凤寒枝绿倒,华妍映彻清波。

渡斜烟淡月笼沙。

远路微香趁马。

天仙子

〔苏轼〕 〔宋〕

走马探花花发未。

人与化工俱不易。

千回来绕百回看,蜂作婢。

莺为使。

谷雨清明空屈指。

白发卢郎情未已。

一夜剪刀收玉蕊。

尊前还对断肠红,人有泪。

花无意。

明日酒醒应满地。

好事近

〔苏轼〕 〔宋〕

烟外倚危楼,初见远灯明灭。

却跨玉虹归去、看洞天星月。

当时张范风流在,况一尊浮雪。

莫问世间何事、与剑头微吷。

谒金门·今夜雨

〔苏轼〕 〔宋〕

今夜雨,断送一年残暑。

坐听潮声来别浦,月明何处去。

孤负金尊绿醑,来岁今宵圆否?

酒醒梦回愁几许,夜阑还独语。

谒金门·秋池阁

〔苏轼〕 〔宋〕

秋池阁,风傍晓庭帘幕。

霜叶未衰吹未落,半惊鸦喜鹊。

自笑浮名情薄,似与世人疏略。

一片懒心双懒脚,好教闲处著。

谒金门·秋帷里

〔苏轼〕 〔宋〕

秋帷里,长漏伴人无寐。

低玉枕凉轻绣被,一番秋气味。

晓色又侵窗纸,窗外鸡声初起。

声断几声还到耳,已明声未已。