鹊踏枝·秋入蛮蕉风半裂

秋入蛮蕉风半裂,狼籍池塘,雨打疏荷折。

绕砌蛩声芳草歇,愁肠学尽丁香结。

回首西南看晚月,孤雁来时,塞管声呜咽。

历历前欢无处说,关山何日休离别。



译文、注释、简介、赏析

译文

秋天来到了,蛮蕉的树叶已经被风吹得半裂开,池塘乱糟糟的,雨水打落了疏荷。围着石砌的墙壁,蛩蝉的叫声停止了,芳草也枯萎了,我的忧愁像学尽了课一样,像丁香花结成了一颗颗的泪珠。 回头望向西南,看到了晚上的月亮,孤雁飞过来的时候,传来了悲伤的塞管乐声。以前一同欢笑的人们不能再相聚说话了,关山又要分离我们了,不知道何时才能再见面。


注释

蛮蕉:即芭蕉。 风半裂:芭蕉的叶片宽大,且主脉两侧具平行脉,易在外力作用下形成与平行脉同向的裂痕。 狼籍:即狼藉,纵横散乱貌。 砌:台阶。 蛩(qióng):同「蛩」,蟋蟀。 芳草歇:香草凋萎,不再芬芳。 丁香结:即丁香的花蕾,喩愁绪之郁结难解。唐·李商隐《代赠二首》:「芭蕉不展丁香结,同向春风各自愁。」 回首西南:一指「看晚月」,一指思念上阕中「愁肠学尽丁香结」的佳人。南唐位于今江南一带,北方后周政权曾三度入侵。于二军对峙的淮河遥望南唐诸城,卽是「回首西南」。 晚月:即夜月。 孤雁:离群的孤单的雁,喩下阕中的征夫与上阕中的佳人分离。 孤雁来时:指秋天。南唐地处江南,大雁逢秋来迁。 塞管:塞外胡乐器。以芦以首,竹为管,声悲切。 历历前欢:前度欢愉的场景依然历历在目。 关山:代指戍边生涯。



鹊踏枝·粉映墙头寒欲尽

〔冯延巳〕 〔五代十国〕

粉映墙头寒欲尽,宫漏长时,酒醒人犹困。

一点春心无限恨,罗衣印满啼妆粉。

柳岸花飞寒食近,陌上行人,杳不传芳信。

楼上重檐山隐隐,东风尽日吹蝉鬓。

鹊踏枝·叵耐为人情太薄

〔冯延巳〕 〔五代十国〕

叵耐为人情太薄,几度思量,真拟浑抛却。

新结同心香未落,怎生负得当初约。

休向尊前情索莫,手举金罍,凭仗深深酌。

莫作等闲相斗作,与君保取长欢乐。

鹊踏枝·霜落小园瑶草短

〔冯延巳〕 〔五代十国〕

霜落小园瑶草短,瘦叶和风,惆怅芳时换。

懊恨年年秋不管,朦胧如梦空肠断。

独立荒池斜日岸,墙外遥山,隐隐连天汉。

忽忆当年歌舞伴,晚来双脸啼痕满。

鹊踏枝·芳草满园花满目

〔冯延巳〕 〔五代十国〕

芳草满园花满目,帘外微微,细雨笼庭竹。

杨柳千条珠□□,碧池波绉鸳鸯浴。

窈窕人家颜似玉,弦管泠泠,齐奏云和曲。

公子欢筵犹未足,斜阳不用相催促。

鹊踏枝·烦恼韶光能几许

〔冯延巳〕 〔五代十国〕

烦恼韶光能几许,肠断魂消,看却春还去。

只喜墙头灵鹊语,不知青鸟全相误。

心若垂杨千万缕,水阔花飞,梦断巫山路。

开眼新愁无问处,珠帘锦帐相思否?

蝶恋花·几度凤楼同饮宴

〔冯延巳〕 〔五代十国〕

几度凤楼同饮宴,此夕相逢,却胜当时见。

低语前欢频转面,双眉敛恨春山远。

蜡烛泪流羌笛怨,偷整罗衣,欲唱情犹懒。

醉里不辞金爵满,阳关一曲肠千断。

蝶恋花·萧索清秋珠泪坠

〔冯延巳〕 〔五代十国〕

萧索清秋珠泪坠,枕簟微凉,展转浑无寐。

残酒欲醒中夜起,月明如练天如水。

阶下寒声啼络纬,庭树金风,悄悄重门闭。

可惜旧欢携手地,思量一夕成憔悴。

蝶恋花·窗外寒鸡天欲曙

〔冯延巳〕 〔五代十国〕

窗外寒鸡天欲曙,香印成灰,坐起浑无绪。

庭际高梧凝宿雾,卷帘双鹊惊飞去。

屏上罗衣闲绣缕,一晌关情,忆遍江南路。

夜夜梦魂休谩语,已知前事无情处。

歌头·赏芳春

〔李存勖〕 〔五代十国〕

赏芳春,暖风飘箔。

莺啼绿树,轻烟笼晚阁。

杏桃红,开繁萼。

灵和殿,禁柳千行斜,金丝络。

夏云多,奇峰如削,纨扇动微凉,轻绡薄。

梅雨霁,火云烁。

临水槛,永日逃繁暑,泛觥酌。

露华浓,冷高梧。

雕万叶,一霎晚风。

蝉声新雨歇,惜惜此光阴,如流水,东篱菊残时,叹萧索。

繁阴积,岁时暮。

景难留,不觉朱颜失却。

好容光,且且须呼宾友。

西园长宵,宴云谣。

歌皓齿,且行乐。

鹊踏枝·萧索清秋珠泪坠

〔冯延巳〕 〔五代十国〕

萧索清秋珠泪坠,枕簟微凉,展转浑无寐。

残酒欲醒中夜起,月明如练天如水。

阶下寒声啼络纬,庭树金风,悄悄重门闭。

可惜旧欢携手地,思量一夕成憔悴。