鹧鸪天·正月十一日观灯

巷陌风光纵赏时,笼纱未出马先嘶。

白头居士无呵殿,只有乘肩小女随。

花满市,月侵衣,少年情事老来悲。

沙河塘上春寒浅,看了游人缓缓归。



译文、注释、简介、赏析

译文

街道上的风光,在纵情赏灯的时候,豪贵家的纱灯笼还未出门,门外的马儿已在嘶吼。我这白发苍苍的平民百姓,没有随从呼前拥后。只有相随作伴的小女,坐在自己的肩头。 花灯满街满市,月光映照衣裘。少年时的赏心乐事,老来却是悲凉的感受。来到繁华的沙河塘上,初春稍微有点寒冷气候,看完了灯的游人们,慢慢地朝家中行走。


注释

鹧鸪天:词牌名。双调,五十五字,押平声韵。也是曲牌名。 正月十一日观灯:据周密《武林旧事》载,临安元夕节前常有试灯预赏之事。 巷(xiàng)陌:街道的通称。 纵(zòng)赏:尽情观赏。 笼纱:灯笼,又称纱笼。 白头居士:作者自指。 呵(hē)殿:前呵后殿,指身边随从。 乘肩小女:坐在肩膀上的小女孩。 花满市,月侵衣:谓花灯满街满市,月光映照衣裘。侵:映照。 “少年”句:指作者的爱情悲剧。二十多岁时,姜夔在合肥曾有一位情人,后来分手了,但一直念念不忘,长久不得见,旧事上心头,无限惆怅。 沙河塘:地名,在钱塘(今浙江杭州)南五里。


简介

此词是著名词人姜夔创作的一首词。作者没有着力描写灯市的繁华热闹,只是概括地描写了两种观灯人截然不同的境况,借以抒发自己的身世之感,并隐含着对南宋统治集团的不满和忧时悲世的情感。以冷笔写热情,以乐景衬哀情,是此词的基本特色。


赏析

近代词人况周颐《蕙风词话》:白石词:“少年情事老来悲。”宋朱服句:“而今乐事它年泪。”二语合参。可悟一意化两之法。 现代学者刘斯奋《刘斯奋诗译宋四家词选姜夔·张炎》:末二句写老年人心理情态入妙。



蝶恋花

〔葛胜仲〕 〔宋〕

已过春分春欲去。

千炬花间,作意留春住。

一曲清歌无误顾。

绕梁余韵归何处。

尽日劝春春不语。

红气蒸霞,且看桃千树。

才子霏谈更五鼓。

剩看走笔挥风雨。

八声甘州

〔张炎〕 〔宋〕

记玉关、踏雪事清游,寒气脆貂裘。

傍枯林古道,长河饮马,此意悠悠。

短梦依然江表,老泪洒西州。

一字无题处,落叶都愁。

载取白云归去,问谁留楚佩,弄影中洲?

折芦花赠远,零落一身秋。

向寻常、野桥流水,待招来、不是旧沙鸥。

空怀感,有斜阳处,却怕登楼。

八归

〔史达祖〕 〔宋〕

秋江带雨,寒沙萦水,人瞰画阁愁独。

烟蓑散响惊诗思,还被乱鸥飞去,秀句难续。

冷眼尽归图画上,认隔岸、微茫云屋。

相半属、渔市樵村,欲暮竞然竹。

须信风流未老,凭持尊酒,慰此凄凉心目。

一鞭南陌,几篙官渡,赖有歌眉舒绿。

只匆匆残照,早觉闲愁挂乔木。

应难奈故人天际,望彻淮山,相思无雁足。

南乡子·题南剑州妓馆

〔潘牥〕 〔宋〕

生怕倚阑干,阁下溪声阁外山。

惟有旧时山共水,依然,暮雨朝云去不还。

应是蹑飞鸾,月下时时整佩环。

月又渐低霜又下,更阑,折得梅花独自看。

桂源铺

〔杨万里〕 〔宋〕

万山不许一溪奔,拦得溪声日夜喧。

等到前头山脚尽,堂堂溪水出前村。

见二十弟倡和花字漫兴五首

〔黄庭坚〕 〔宋〕

落絮游丝三月候,风吹雨洗一城花。

未知东郭清明酒,何似西窗谷雨茶。

鹊桥仙·岳云

〔无名氏〕 〔宋〕

湛湛长空,乱云飞度,吹尽繁红无数。

正当年,紫金空铸,万里黄沙无觅处。

沉江望极,狂涛乍起,惊飞一滩鸥鹭。

鲜衣怒马少年时,能堪那金贼南渡?

大暑水阁听晋卿家昭华吹笛

〔黄庭坚〕 〔宋〕

蕲竹能吟水底龙,玉人应在月明中。

何时为洗秋空热,散作霜天落叶风。

一萼红

〔姜夔〕 〔宋〕

古城阴,有官梅几许,红萼未宜簪。

池面冰胶,墙腰雪老,云意还又沉沉。

翠藤共、闲穿径竹,渐笑语、惊起卧沙禽。

野老林泉,故王台榭,呼唤登临。

南去北来何事,荡湘云楚水,目极伤心。

朱户粘鸡,金盘簇燕,空叹时序侵寻。

记曾共、西楼雅集,想垂柳、还袅万丝金。

待得归鞍到时,只怕春深。

大寒吟

〔邵雍〕 〔宋〕

旧雪未及消,新雪又拥户。

阶前冻银床,檐头冰钟乳。

清日无光辉,烈风正号怒。

人口各有舌,言语不能吐。