闲居赠友

补吏多下迁,罢归聊自度。

园庐既芜没,烟景空澹泊。

闲居养疴瘵,守素甘葵藿。

颜鬓日衰耗,冠带亦寥落。

青苔已生路,绿筠始分箨。

夕气下遥阴,微风动疏薄。

草玄良见诮,杜门无请托。

非君好事者,谁来顾寂寞。



译文、注释、简介、赏析

译文

做官的多次调动,最后辞职回家算自己过得也还好。 家中的园庐早已荒芜不在,风景空旷而无波澜。 在闲居中养病,享受着清淡的食物,就像鸡蓬和葵藿一样。 脸颊和头发日渐衰老,华丽的服饰也变得破旧孤单。 青苔开始覆盖小路,绿色的竹筠开始分茁。 夕阳的气息降临,微风吹动着稀薄的空气。 有人嘲笑我乡野的作风,但我杜门闭户不需要他们的赞助。 如果不是喜欢休闲的人前来,谁会关心我孤寂的生活。



四禅精舍登览悲旧寄朝宗巨川兄弟

〔韦应物〕 〔唐〕

萧散人事忧,迢遰古原行。

春风日已暄,百草亦复生。

跻阁谒金像,攀云造禅扃。

新景林际曙,杂花川上明。

徂岁方缅邈,陈事尚纵横。

温泉有佳气,驰道指京城。

携手思故日,山河留恨情。

存者邈难见,去者已冥冥。

临风一长恸,谁畏行路惊。

善福阁对雨寄李儋幼遐

〔韦应物〕 〔唐〕

飞阁凌太虚,晨跻郁峥嵘。

惊飙触悬槛,白云冒层甍。

太阴布其地,密雨垂八纮。

仰观固不测,俯视但冥冥。

感此穷秋气,沈郁命友生。

及时未高步,羁旅游帝京。

圣朝无隐才,品物俱昭形。

国士秉绳墨,何以表坚贞。

寸心东北驰,思与一会并。

我车夙已驾,将逐晨风征。

郊涂住成淹,默默阻中情。

寺居独夜寄崔主簿

〔韦应物〕 〔唐〕

幽人寂不寐,木叶纷纷落。

寒雨暗深更,流萤度高阁。

坐使青灯晓,还伤夏衣薄。

宁知岁方晏,离居更萧索。

九日沣上作寄崔主簿倬二李端系

〔韦应物〕 〔唐〕

凄凄感时节,望望临沣涘。

翠岭明华秋,高天澄遥滓。

川寒流愈迅,霜交物初委。

林叶索已空,晨禽迎飙起。

时菊乃盈泛,浊醪自为美。

良游虽可娱,殷念在之子。

人生不自省,营欲无终已。

孰能同一酌,陶然冥斯理。

西郊养疾闻畅校书有新什见赠久伫不至先寄此诗

〔韦应物〕 〔唐〕

养病惬清夏,郊园敷卉木。

窗夕含涧凉,雨馀爱筠绿。

披怀始高咏,对琴转幽独。

仰子游群英,吐词如兰馥。

还闻枉嘉藻,伫望延昏旭。

唯见草青青,闭户沣水曲。

秋集罢还途中作谨献寿春公黎公

〔韦应物〕 〔唐〕

束带自衡门,奉命宰王畿。

君侯枉高鉴,举善掩瑕疵。

斯民本已安,工拙两无施。

何以酬明德,岁晏不磷缁。

时节乃来集,欣怀方载驰。

平明大府开,一得拜光辉。

温如春风至,肃若严霜威。

群属所载瞻,而忘倦与饥。

公堂燕华筵,礼罢复言辞。

将从平门道,憩车沣水湄。

山川降嘉岁,草木蒙润滋。

孰云还本邑,怀恋独迟迟。

独游西斋寄崔主簿

〔韦应物〕 〔唐〕

同心忽已别,昨事方成昔。

幽径还独寻,绿苔见行迹。

秋斋正萧散,烟水易昏夕。

忧来结几重,非君不可释。

沣上西斋寄诸友

〔韦应物〕 〔唐〕

绝岸临西野,旷然尘事遥。

清川下逦迤,茅栋上岧峣。

玩月爱佳夕,望山属清朝。

俯砌视归翼,开襟纳远飙。

等陶辞小秩,效朱方负樵。

闲游忽无累,心迹随景超。

明世重才彦,雨露降丹霄。

群公正云集,独予欣寂寥。

朝请后还邑寄诸友生

〔韦应物〕 〔唐〕

宰邑分甸服,夙驾朝上京。

是时当暮春,休沐集友生。

抗志青云表,俱践高世名。

樽酒且欢乐,文翰亦纵横。

良游昔所希,累宴夜复明。

晨露含瑶琴,夕风殒素英。

一旦遵归路,伏轼出京城。

谁言再念别,忽若千里行。

闲閤寡喧讼,端居结幽情。

况兹昼方永,展转何由平。

休沐东还胄贵里示端

〔韦应物〕 〔唐〕

宦游三十载,田野久已疏。

休沐遂兹日,一来还故墟。

山明宿雨霁,风暖百卉舒。

泓泓野泉洁,熠熠林光初。

竹木稍摧翳,园场亦荒芜。

俯惊鬓已衰,周览昔所娱。

存没恻私怀,迁变伤里闾。

欲言少留心,中复畏简书。

世道良自退,荣名亦空虚。

与子终携手,岁晏当来居。