游无为寺

导师生何年,人犹记此日。

香火缁俗会,风雨神鬼集。

我来恰秋深,迥迥原野阔。

群山势愈壮,老木气不折。

拄筇踏危磴,小憩马与仆。

屡休才及门,到寺已曛黑。

车从如沸羹,无地可插脚。

阇黎揖客坐,意象颇猝猝。

弛担得禅房,持钵叩香积。

倒床不复醒,梦与仙梵接。

明朝没阶趋,燎香望玉色。

丐福吾未能,修敬敢不肃。

是身如芭蕉,危脆不坚实。

绿发俄素丝,赭颜倏枯腊。

百年已长久,大抵俱化易。

稽首不动尊,向来何证得。

衲衣坐蒙头,万古一交睫。

傥非定慧力,枯骨已瓦砾。

物物具兹妙,抱宝诉空乏。

伐柯则不远,内照无别法。

一钵寄空岩,定当掷此帻。



译文、注释、简介、赏析

译文

导师出生在哪一年,人们仍然记得这一天。 香火俗世的人聚在一起,风雨中有神灵和鬼怪聚集。 我来到秋天的深处,大片广阔的原野远离。 群山的势力变得更加壮观,老树的气势不减。 拄着拐杖踏着危险的石阶,小憩时有马和仆人相伴。 不断地休息以让才能走进门,到达寺庙时已经天黑。 车如煮沸的羹汤一样,没有地方能够插入脚。 阇黎向客人揖致坐下,心情意象相当突然而奇怪。 放下担子进入禅房,持着钵叩响香积。 倒在床上并不再醒来,梦境与仙灵和佛教的联系接近。 明天早晨没有台阶可追赶,燃起香烛盼望玉色的明亮。 我并没有修行的福报,修行和敬虔不敢怠慢。 我的身体像芭蕉一样虚弱不坚实。 绿色的头发变成苍白的丝线,脸色忽然苍白得像干瘪的腊肉。 百年已经很长久,大部分都会发生变化。 我低头向尊者行礼,一直在寻找证得的方法。 穿着僧衣盖住头,万古一眨眼就过去了。 若不是因为定慧的力量,枯骨已经化为碎瓦砾2。 万物都具备着奇妙之处,抱着宝贝却诉说着空虚之苦。 伐柯不需要走多远,内在的照明不需要别的法门。 把一个钵寄存在空寂的岩石上,定将抛下这顶僧帽。



林夫有诗趣归期次其韵答之

〔李流谦〕 〔宋〕

乾坤大逆旅,日月两行客。

江头垂杨树,折尽供马策。

学舍如冰壑,远与簿书隔。

天风吹我去,自哂殊役役。

英英君子僚,妙响协竽瑟。

诗来促还期,珠琲莹巾帙。

久枵渴嘉馔,积阴跂白日。

谈为无底囊,剪烛期竟夕。

但恐又西东,捶车叹寂寂。

盍不歌归来,已痼烟霞疾。

还家

〔李流谦〕 〔宋〕

吾家在何许,水泉修竹林。

鸥鹤失闲伴,跂予有遐心。

窗前小梅花,耐霜笑吟吟。

小待新酒熟,冷蕊劝清斟。

送李司户之官临邛

〔李流谦〕 〔宋〕

威凤翔九霄,千百但一遇。

苍蝇何所来,满盘挥不去。

吾人一肝肠,未可舍跬步。

掺裾辄经年,把臂速炊黍。

譬如枝上花,风里得暂聚。

天果何意哉,未易测其故。

安得三间茅,藜苋同旦暮。

秋色如行色,别语不得吐。

鹤峰得佳句,尚足慰延伫。

从今夜夜月,伴我照庭户。

中秋玩月分韵得一字

〔李流谦〕 〔宋〕

向来高楼月,人境居第一。

天福不得再,天意亦叵测。

浊河幸一澄,威凤乃屡出。

过日惜清玩,草具成胜集。

共咏昔年诗,仍是昔年客。

酒阑感存没,悲欢异今昔。

怀我盘谷翁,蕊宫此何夕。

仰瞻云汉章,正恐翁手缉。

蹑云侍琅舆,颇恨无此骨。

拭泪罢清酌,览镜有华发。

累年中秋无月今年凡数夕有之十五日尤佳

〔李流谦〕 〔宋〕

境浊常鲜惬,事难获易欣。

皎月当中秋,觇候每倦勤。

扁舟泊沙岸,是夕无纤云。

冷侵碧琉璃,又如烂镕银。

十年五年无,千里万里明。

对此欲不饮,恐触蟾兔嗔。

尊空更重看,徐步长江滨。

大鱼时拨剌,宿鹭联拳惊。

可无横吹者,或有琵琶人。

领览此奇绝,但怕添愁新。

颇欲从冰娥,暂陪白玉轮。

载我到广寒,一醉罗袜尘。

归来闭阁卧,耿耿鸡未晨。

顾瞻篷窗间,尚馀半金盆。

过大信口忆西归录载大江渺渺忽二石山如伏猊引出水面东西对峙江形若瓢然而山乃其口然相距犹三四里则江之广狭可见视之信然妙哉写物之功感而赋此篇

〔李流谦〕 〔宋〕

两山如伏猊,波面忽引首。

江形若瓢然,此山乃其口。

往读西归志,一一未深剖。

及兹亲见之,语巧极雕镂。

妙哉写物功,万像不藏覆。

当时偶然书,信在三纪后。

临流重吁叹,有涕泫襟袖。

君看连城璞,岂但今不售。

自离芜湖多阻风是日早次雁汊风顺亟驾帆以行既而稍驶落帆之半晚次雷口舟人以贪风曛暮不得泊几危

〔李流谦〕 〔宋〕

九牛可倒曳,兼旬逆风里。

老来砚笔衰,文思每如此。

篙儿疲晚牵,赤日汗流趾。

峻阪有疾圆,秃羽无纵矢。

朝来日初亮,旗脚忽西指。

竖帆沸群呼,劈浪轻一苇。

路经百家村,鸡豚不敢市。

有客访江浒,疾谈幸其起。

过目不留瞬,倏忽洲渚异。

一日三日程,长年抃而喜。

敏者贵乘便,拙者拱以俟。

齐人诮轲迂,秦亦毒鞅驶。

吾尝为此论,谁肯味无味。

使帆勿尽风,如食勿尽美。

君看赤手人,重负亦俱至。

过弥牟有携鱼过者买而放之因志以诗

〔李流谦〕 〔宋〕

行役道荒戍,马行何徐徐。

市人捉筠篮,偃然数尾鱼。

始疑失清波,残息惫不苏。

俄掉尾与鬐,示之尚可图。

杀戒宿所持,坚盟敢渝初。

尔命如丘山,我金若锱铢。

敢靳百钱惠,坐视甘醢菹。

空篮俱置之,涟漪纵缧俘。

旋收褫骇魄,亟反清泠居。

仆夫亦欣然,毋疑校人诬。

为龙未可知,风雷跃云衢。

田文出函关,子卿反荒区。

骨肉一笑粲,乐哉定何如。

人心如面然,贤鄙异所趋。

放者尚反顾,捕者已纵罦。

为德惩不竟,护以西竺书。

世事岂易料,聊欲明区区。

人羊互吞啄,佛语深切肤。

闻声戒肉食,孟轲远庖厨。

孔释喜交戈,好生理则符。

浪言物与人,贵贱越与胡。

人贵当食物,物固供人须。

此语实魔语,地狱正为渠。

炯炯一灵光,彼此亡欠馀。

一念偶负堕,流转乃尔殊。

目前怙强雄,屠脔弃束刍。

此身宁石人,竟免为物欤。

悬想刀几毒,响应疾鼓桴。

天骥警鞭影,蹇驽烦棰驱。

棰驱可致力,诗宜勒盘盂。

旅中

〔李流谦〕 〔宋〕

客舍供朝餔,旅食不知旨。

取酒浇饿肠,乞火伸冻指。

萍根托江流,江自不能止。

传舍贪阅人,风雨亦阅尔。

游护圣寺分韵得共字

〔李流谦〕 〔宋〕

散员绳检宽,暇日得放纵。

天明风发屋,飞盖怯掀弄。

朋簪诺已宿,驾言盍不勇。

幽禅远城郭,伉壮塔庙涌。

华鲸三击罢,僧众肃如拱。

香粳撩鼻观,馋沫出流湩。

三生石上歌,浩劫几丘冢。

失脚今悔深,弹指昔缘重。

联裾玉连环,谈端豁烦壅。

草木自臭味,雨露元一垄。

摩挲老瓦盆,此酌宜数共。

已无系日绳,但有思家梦。